澳洲版《西遊記》馬上開播，唐僧為何被設定為女性？

文/有毛僧

很久以前，網上就出現了一組概念圖，是澳洲版《西遊記》的宣傳物料，做得非常一般。其中，最讓人吐槽的是唐僧這個角色的設定，竟然又是女性。這點是中國觀眾無論如何都無法接受的。澳大利亞人為何將唐僧設定為女性呢？

如果看下日本人拍的《西遊記》電視劇就會發現，無一例外，所有版本中唐僧都是女性來演的。難道這是全世界的共識嗎？其實，也不是。如果要論源頭，應該從1978年日本拍攝的《西遊記》說起。

這是全世界第一部《西遊記》電視連續劇。這部電視劇中的唐僧是夏目雅子演的。在選演員的時候，唐僧這個角色一開始試的都是男性。由於並沒有找到很合適的，所以最後才決定用女性來演男性這個角色。

夏目雅子是當年上升期的女星，被選中演唐玄奘之後，火得一塌糊塗。她成了日本神話劇中最受歡迎女主角之首。就像葉童演許仙一樣，都是以女演員的身份，演了一個男性。不過，到了其他國家，很多人就不這樣想了，畢竟她的形象就是女性。

由於這種設定根深蒂固，所以無數日本版的《西遊記》都延續了下來，演唐僧的一律是女性。這對很多國家都產生了直接的影響，如泰國、澳大利亞、英國、紐西蘭等。由於日本版的《西遊記》以小故事的形式在英聯邦國家，通過BBC播出，所以影響很大。

很多英國、紐西蘭、澳大利亞國家的八零後，至今仍然記得孫悟空的形象。泰國又是這些國家的旅遊目的地國，所以這些國家的年輕人到了泰國，很容易就找到《西遊記》文化元素的東西，也很容易與泰國年輕人找到共鳴。

在他們眼中，唐僧絕對不是一個女性演的男性，而是一名女性。正因為此，所以才讓很多國家的人認為，唐僧是女性。尤其是英語國家，他們對佛教一無所知，當然也不會知道玄奘法師了。在這些國家年輕人心中，玄奘當然是女性。

更何況，澳大利亞版的《西遊記》，與唐僧取經幾乎沒有什麼關係。這部戲講的是師徒四人拯救世界的故事。故事僅僅選了唐僧師徒四人的名字而已。就連基本的場景設定也是中世紀的西方，而不是東方。甚至可以說，與東方元素毫無關係。

在此基礎上，將唐僧、沙和尚設定為女性是可以理解的，畢竟這與玄奘、沙和尚這兩個原著中的角色沒有太大的關係。如果非要說毀三觀，應該是1978年日本版的《西遊記》，真的徹底改變了很多人對《西遊記》的基本審美。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！