被誤讀5句古言,大家一直將它們視為真理,可事實卻並非如此
文史
05-02
文言文對於現在大多數人來說是晦澀難懂的存在,沒有注釋你都不太能理解其中的含義,而這就造成了很多古代名言警句被區別。
在電視劇《遠大前程》中有很一句話天地不仁,萬物皆為芻狗,這句話出自《道德經》。句子中芻狗指的是用稻草紮成的狗。
而這話的真正的意思是「天地是公平的,不對誰特別好,也不對誰特別壞,一切隨其自然發展」。只不過,老百姓大多將其直譯,這久而久而之就成了天地是不仁義的,把萬物都當作芻狗。
【父母在,不遠遊】
生活中常聽到這句,來告誡大家,要守孝,父母還在世,就不要到處跑了。其實這句話還有後半句,那就是遊必有方,出自《論語·里仁》。意思就是,要出去奮鬥,必須有正確的目標。
【閉門造車】
本是一個褒義詞,出自《景德傳燈錄》「閉門造車,出門合轍」。意思就是說即使關起門來造的車,出去也能和車轍相合,這是誇讚宋朝的標準化工作做的好。
【執子之手,與子偕老】
出自《詩經》之中,原來的意思是寫的戰士之間的約定,說要一起死,表現的是一種戰友之間的深厚情誼所在,現在的意思大家都懂得。
【人不為己,天誅地滅】
本意是人不修養自己的德行,是要遭到上天懲戒的。但現實生活中說法卻是人不為自己去考慮,打算的話,會遭到天打雷劈的,是十足的貶義句子。
※一日本傷兵被中國農民收留,養了47年,回國後他用這種方式報答
※李世民垂涎年過六旬的蕭皇后,成為第6位接盤俠,真的沒這回事
TAG:帝王秘史 |