洛陽才子他鄉老——經典詩詞賞讀

經典詩詞

菩薩蠻·洛陽城裡春光好

（唐）韋莊

洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。

柳暗魏王堤，此時心轉迷。

桃花春水淥，水上鴛鴦浴。

凝恨對殘暉，憶君君不知。

詩詞今譯

洛陽城裡，春光明媚。洛陽的才子，卻只能異地漂泊，老死他鄉。

魏王堤上，楊柳依依，濃蔭茂密。正如我的心情，凄迷，惆悵。

桃花嫣紅，春水碧綠，煙籠柳堤，水浴鴛鴦。

把一腔相思相憶之情凝結成的絲絲愁恨，化解到西沉的夕陽，

遠方的人兒呵，你一定不知道，我的心裡，充滿對你的思念和嚮往。

詩詞賞析

此詞是韋莊在公元九世紀（唐僖宗中和年間）避亂洛陽時的作品。多事之秋，戰亂頻仍，民不聊生，自己浪跡他鄉一事無成。

詞的開頭，上句寫景，洛陽多花，春光確實很好；下句抒慨，洛陽多才子，但他們卻因為生不逢時而垂老他鄉。情景兩兩對舉，比照十分鮮明，以情景的反差表現了心理的反差，突出了「春光」卻在「他鄉」、雖「好」可惜已「老」的矛盾心境。明

三四句承上，一句寫景，一句寫心。魏王堤即魏王池，是東都洛陽的游賞勝景。但安史亂後，東都已失去昔日的魅力，更何況此時游賞，就更有一番今不如昔之感了。一「暗」字，雖是煙籠柳堤的實景描繪，從中透露出一種歷史與人生的迷濛感。眼前是春光繚亂、煙柳迷茫之景，胸中翻騰的是懷才不遇、心志凄迷之情。

過片與首句呼應，具體描繪春光之好：桃花紅艷，春水清澈，鴛鴦雙雙，嬉戲水上，一片明麗的春色，一派盎然的春意。

後面兩句又一次表達自己的心迷：「凝恨對殘暉，憶君君不知」。這裡，詞人面對殘暉，一方面是恨意鬱結，家國之痛，身世之悲，都化成恨在心頭凝結。下一「凝」字，極共沉重。另方面是深切憶念，故國之憶，親友之憶，都化成怨在心底激蕩。下一 「憶」字，格外深摯。「君不知」三字，以怨對方的不知、無情、無動於衷，曲折表達自己的憶念之深、之切、之誠、之純。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！