曉譯翻譯機，第一個吃螃蟹的人

6月14日，億歐將在上海舉辦AI產品峰會。

本次AI產品峰會在「2018全球智能+新商業峰會」期間同步舉行，峰會由上海市經濟和信息化委員會、上海市商務委員會、上海市長寧區人民政府指導，上海市長寧區青年聯合會和億歐公司聯合主辦。

如今，人工智慧技能技術在金融、安防、醫療等傳統行業已經得到了認可和應用，而在這個什麼都離不開「智能」的時代，勢必也會出現更多的AI產品，改變我們的生活與商業行為。那麼， AI還能在哪些產品中加以應用？AI時代的產品設計邏輯又有何不同？這些問題都將在此次AI產品峰會上進行解答。報名鏈接：2018全球智能+新商業峰會——AI產品峰會。

在活動前夕，億歐推出了「為了30個優秀AI產品我們決定辦場會」系列文章，對已經引起市場熱議的30個AI產品進行討論，探究這些產品背後設計邏輯與商業思維。而其中一部分產品的負責人也將在本次AI產品峰會上進行分享，歡迎大家持續關注。

（曉譯翻譯機2.0版本）

4月20日，科大訊飛發布的最新智能翻譯機產品「訊飛曉譯2.0翻譯機」。

無論在技術和功能上，第二代翻譯機產品較之其2016年底推出的第一代翻譯機都有了不小的提升。

功能上最大的不同，是訊飛翻譯機2.0有了一塊屏幕，這塊屏幕可以打消用戶對翻譯機語音接受是否準確存在的疑慮；同時，配合拍照功能，翻譯機還可以實現拍照翻譯，對菜單、路牌等文字進行翻譯，翻譯機2.0已經能夠對包括英、日、韓、法等十一種語言的印刷體以及手寫體進行翻譯。

離線翻譯問題是另一個功能上的改進，訊飛翻譯機2.0支持WiFi、4G網路，還內置了免SIM卡上網，支持40多個國家和地區流量套餐，可以作為無線網路熱點使用。不過，科大訊飛還考慮到離線或者設備沒有信號的情況，在訊飛翻譯機2.0內置NMT離線引擎，實現離線翻譯。值得一提的是，訊飛翻譯機2.0能夠針對在線、離線翻譯進行無感知的智能切換，保障用戶在複雜網路環境下得到可靠的服務。

科大訊飛機器翻譯技術的不斷升級同樣推動了翻譯機功能的提升。2018 年，訊飛推出了「語音到語音」的翻譯系統，將傳統機器翻譯的三段論——語音識別、文本翻譯、語音合成組合成一個整體。

當然，討論一款產品，單看它自身的功能顯然是不夠的，產品邏輯來自於設計時的需求與定位。

而對於翻譯機品類來說，科大訊飛最常被diss的就是，「翻譯機與手機上的翻譯APP究竟有什麼區別？」

對此，科大訊飛產品消費者事業群總裁胡郁做出過正面回應，他認為主要原因有三：

第一，手機是為了近講使用的，一般在打電話或者語音輸入時，用戶會將麥克風靠在嘴邊。而翻譯場景中，兩個人可能相距較遠，周邊環境可能會很嘈雜。這時，通過翻譯機這樣的硬體設備，能夠通過專業的手段抑制周邊雜訊，並提高遠講識別的準確率。

第二，智能硬體的精髓在於無論在什麼地方都能「隨手就用」，在交互方式上有著優勢。如果使用手機，需要進行五六步操作才能打開翻譯功能，並且過程中還要擔心操作是否會觸發軟體的其他障礙。這時專用硬體的出現就能極大改善用戶體驗。

第三，翻譯場景需要有很好的親和力。當你把自己的手機舉到另一個人的嘴邊的時候，對方會明顯地感到不舒服，因為這違反了人與人之間安全距離的限定。而翻譯機的遠講能力讓你不需要將它遞到對方嘴邊，交互更自然。

（劉慶峰在兩會上展示曉譯翻譯機）

儘管科大訊飛董事長劉慶峰一而再，再而三地在各類大型會議上展示曉譯翻譯機這樣一塊產品，但可以肯定的是，目前 翻譯硬體還處於一個培育市場的階段，用戶大多屬於嘗鮮用戶與一次性用戶，像曉譯翻譯機這樣的產品也處在一個中間狀態：它不會像一些人吹的那麼好，也不像一些人吐槽的那麼差，就在一個中間狀態上。

也許，四、五年以後，翻譯機才能真正走向成熟，但那時翻譯機或許就已經不再是現在的產品形態了。

想了解更多關於AI產品的觀點碰撞與前沿展示，請與我們6月14日相約上海世貿展館，億歐「2018智能+新商業峰會」期間同步舉行的「AI產品峰會」。報名鏈接：2018全球智能+新商業峰會——AI產品峰會。

本次AI產品峰會將集合創業者、產品負責人、投資人與行業大佬，分享包括AI手機、智能音箱、服務機器人、AI工具軟體、AI電視等多個方向上的AI技術產品化觀點；並舉行圓桌討論，關注AI產品如何走進我們的生活，探討技術熱潮背後的新商業機會。

活動期間，會場還將特別設置AI產品展示區，如果你也有科技感爆棚、讓人眼前一亮的AI產品，歡迎與我們聯繫（微信：ligi_avd）。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！