馬克龍稱澳大利亞總理夫人很「美味」，網友：你老婆怎麼看

法國總統馬克龍剛剛結束美國之行，隨即又奔赴澳大利亞進行訪問。5月1日，馬克龍獲澳大利亞總理馬爾科姆·特恩布爾及其妻子露西·特恩布爾的熱情接待，然而在次日舉行的新聞發布會上，馬克龍卻鬧出了笑話。

馬克龍在感謝總理夫婦時，使用了「美味」一詞來形容澳大利亞總理夫人露西·特恩布爾，引發媒體和網友們一片吐槽。有澳洲網友表示「已嚇壞」，也有網友向馬克龍拋出問題：露西·特恩布爾很「美味」？布麗吉特（法國第一夫人）怎麼看？

圖為馬克龍與澳洲總理夫婦

事情發生在馬克龍和馬爾科姆·特恩布爾舉行的聯合新聞發布會上，馬克龍稱：「謝謝您的歡迎，謝謝您和您美味的妻子的熱情歡迎」，在馬克龍說完這句話後，現場媒體紛紛在社交網路上發表評論，有人甚至質疑是自己的耳朵出了問題。

不少人認為馬克龍可能是在開玩笑，因為馬爾科姆·特恩布爾在此前提到了馬克龍即將與悉尼法國社區的居民一同共進午餐，也有人認為是馬克龍出現了口誤。更有科普帝「刨根問底」，比如澳大利亞記者邁克·金納爾就在查閱字典後為馬克龍發聲，稱英文的「delicious」（美味）與法語的「délicieux」一詞發音相似，而後者在法語中含有「可愛」和「令人喜歡」的意思。

mashable網站專欄作者JOHNNY LIEU也略帶調侃地寫道：毫無疑問，法國總統馬克龍的英語水平可謂「登峰造極」，但法語和英語間有些辭彙聽起來差不多，實際含義卻相差甚遠。

對於馬克龍的「口誤」，有網友調侃道：「露西今年60歲，所以很『美味』，但不知道65的法國第一夫人會怎麼想？」

網友n.Margaret.diedrichs表示：「這肯定是翻譯的錯誤理解，露西沒有辦法與布麗吉特相比，布麗吉特非常時尚，但露西卻需要髮型師、造型師，並且應該擺脫可怕的眼鏡」。

網友Poppy Donnegan則調侃道：「好的，現在全世界都知道你喜歡成熟的女性了」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！