最後機會！荷蘭舞台唱K，華語禁片全部免費看！就剩兩個坑……

哇

荷蘭電影院可以唱K？

還有免費限制級大片放映？

（是斬獲多項大獎，一票難求的那種！）

春天來了，出門看個電影吧...

結果被外語轟炸幾小時頭昏腦漲

想家了，熒幕上連亞洲面孔很難見著...

別擔心！荷蘭亞洲電影節重磅回歸！

看遍現在最火、評分最高的亞洲電影！

而且沒有打碼，沒有刪節版...你懂得，咳咳

當家鄉的朋友們到處找槍版，你已經坐進電影院里看原版了

而且，還可以在影院免費唱K哦！

5月的5-6日(即本周末)，荷蘭亞洲電影節（CinemAsia）將來到鹿特丹的KINO影院，在這裡展映本屆電影節期間獲獎佳片及口碑影片！

屆時將上映一系列來自台灣、韓國、日本和印尼的最新電影。

！！【先說福利】！！

斬獲金馬獎等多項大獎電影

清一色五星好評、華語限制級大片

《大佛普拉斯》豆瓣評分高達8.6分！

小僑費勁了渾身解數問主辦方要了票！

【還剩最後2張！】

只要轉發此條到朋友圈裡集贊，

就有機會贏得免費觀影機會啦！

【小心被中國的朋友用眼神懟死...哈哈】

2張票5月5日 周六 19:00 @KINO 影院， Rotterdam

活動規則：

①如何參與呢？

從此刻開始！轉發此條華僑新天地文章集贊，然後截圖發送給小僑，就有機會獲得免費觀看華語電影《大佛普拉斯》的機會~

②截止日期：

鹿特丹Kino 影院場：5月2日(明天)18:00

③通知方式

獲獎者會由小僑在微信上通知，並請儘快發送聯繫方式給小僑。

獲獎者若遲於5小時內回復，則視為自動放棄。

活動解釋權由華僑新天地所有

不管你是電影骨灰粉，還是文藝新青年，亦或是忙碌的上班族、上學黨。在荷蘭亞洲電影節上都能找到各類最新亞洲大片！

雖然美國大片、奧斯卡大片很奪睛，但不得不承認，在影院熒屏上看到亞洲面孔和亞洲文化，還是比歐美大妞更有親切感~

想在荷蘭影院看亞洲電影不容易，而此次亞洲電影節就是一個千載難逢、一年一度的機會！

與此同時，荷蘭亞洲電影節還打造了青年扶植計劃——CinemAsia FilmLAB，為年輕的荷蘭亞裔影人提供一個能夠展現自己的資源和平台，讓他們得以將其作為海外亞裔的所思所想以短片的形式展現出來。

基於「Lost in Translation」這一主題，今年FilmLAB通過五部短片討論了語言的力量和複雜，這些短片也將在本次阿姆斯特丹和鹿特丹的展映中呈現。

想要深入了解荷蘭文化，融入荷蘭社會的華人朋友們千萬不可錯過哦！年紀大了，多走進年輕人的生活，會變得更潮哦！

*所有電影均以原聲放映，並配以英文字幕

滿足電影原聲黨一切苛刻要求~~

GIF

1

THE GREAT BUDDHA+

大佛普拉斯（台灣，2017）

*2018CinemAsia學生評審大獎

導 演 ：黃信堯

類 型：劇情 / 喜劇

語言：台語, 國語 （英文字幕）

主 演：陳竹升, 庄益增, 戴立忍, 納豆, 張少懷

放映時間:

5月5日，星期六 19:00, KINO Rotterdam

《大佛普拉斯》是金馬獎最佳新導演黃信堯首部劇情長片，榮獲第54屆金馬獎5項大獎，包括最佳改編劇本、最佳新導演、最佳攝影、最佳原創電影歌曲、最佳原創電影音樂。

劇情：一個佛像工廠老闆(戴立忍飾)、一個佛像工廠警衛(庄益增飾)、 一個以拾荒維生的潦倒男人(陳竹升飾)，在一個因電視壞掉而從老闆的行車紀錄器中單純享受情色廣播劇的平凡晚上，莫名被捲入一個政商勾結、情慾橫流、驚天動地的超完美謀殺計劃。大佛理所當然護國佑民，但有時大佛也會挑人來祝福，又或者大佛其實根本只是一尊佛像而已？

學生評審評語：電影的視覺語言豐富繁雜。導演對故事細節的把控給予了觀眾大量的留白和想像空間。片中主人公的黑色幽默塑造了鮮活的生活畫面。電影畫面和故事時時互補，即讓觀眾沉浸、同時又拉開距離。大膽採用了窮人們的黑白生活和富人們彩色生活對比的處理手法，將社會嚴重的階層分化以視覺化的形式呈現給了觀眾。

2

A TAXI DRIVER

逆權司機（韓國，2017）

*2018 CinemAsia 觀眾最愛電影

導 演 ： Jang Hoon張勳

類 型：劇情 / 動作

語言：韓語 （英文字幕）

主 演：宋康昊、Thomas Kretschmann、柳海真、柳俊烈

放映時間:

5月5日，星期六 21:20, KINO Rotterdam

影片由真實故事改編。《逆權司機》的故事發生在韓國民主鬥爭的轉折事件：光州大屠殺背景之下。一個德國記者收到消息，在韓國光州，群體性事件正在發生。他僱傭了一位計程車司機帶他到事件發生的中心地帶去。到達光州後，他們發現，城市已成孤島。

這是一部向自由鬥士們致敬的電影。兩個普通人被捲入大事件中心，他們的自由民主意識如何覺醒？過去一年是韓國政治變幻的一年，《逆權司機》的故事雖然發生在三十多年前，卻喚起了韓國民眾的共鳴，毫無疑問地成為了2017年韓國電影的票房冠軍。

3

1987: WHEN THE DAY COMES

1987：黎明到來的那一天

(韓國，2017)

*2018 CinemAsia 最佳導演獎

導 演 ： Jang Joon-Hwan張俊煥

類 型：劇情

語言: 韓語（英文字幕）

主 演：金允錫、河正宇、柳海真、金泰梨、朴喜洵、李熙俊

放映時間:

5月6日，星期日 21:20, KINO Rotterdam

電影改編自真實事件，以韓國六月民主運動為背景。講述了1987年1月，接受警方調查的一名22歲大學生朴鍾哲，在偵訊過程中遭水刑窒息致死，而直接促成了國家改革的故事。

評委會評語:導演輕鬆駕馭影片，講述了一個有著複雜情節和人物的故事。動作、愛情、懸疑，甚至幽默糅合在一起，卻並不衝突、使人信服。這種種元素疊加，共同演繹了在韓國歷史上最重要一年中發生的這一標誌性事件。

《1987：黎明到來的那一天》和《逆權司機》兩部電影講述的都是在韓國歷史上舉足輕重的事件，而西方世界對這部分歷史卻知之甚少。

4

WHAT』S FOR DINNER, MOM?

媽媽，晚餐吃什麼？

(日本, 2017)

導 演 ： Mitsuhito SHIRAHA白羽彌仁

類 型：劇情 / 家庭

語言: 日語，台語（英文字幕）

主 演：木南晴夏、藤本泉、 河合美智子、吳朋奉、甲本雅裕

放映時間:

5月6日，星期日 15:30, KINO Rotterdam

一部致敬母親的味道的感人電影，講述了台日混血作詞家、歌手一青窈的少年生活。

得知兒時的房子將要被拆除的消息後，Tae和Yo姐妹倆決定最後一次故地重遊。整理傢具的過程中，Tae偶然發現了二十年前去世的母親的菜譜和信件。這將她們帶回到少年時代，回憶起了母親是如何通過食物來保留她們台灣父親的記憶。

《媽媽，晚餐吃什麼？》講述了著名台日混血作詞家、歌手一青窈的少年生活，她在侯孝賢的電影《咖啡時光》中出演了重要角色。這是一場充滿愛的美食之旅，不僅喚起你的胃口，也叫醒你關於家庭和愛的記憶。

5

KARTINI

《卡爾蒂尼》

(印度尼西亞, 2017)

導 演 ： Hanung BRAMANTYO

類 型：傳記 / 歷史

語 言：印尼語、荷蘭語 （英文字幕）

主 演：Dian SASTROWARDOYO, Acha SEPTRIASA, Ayushita NUGRAHA, Christine HAKIM

放映時間: 5月6日，星期日 21:30, KINO Rotterdam

卡爾蒂尼是印尼歷史上主張婦女解放的著名人物。19世紀晚期，仍處於荷蘭殖民統治的爪哇島上，只有當地貴族家庭的孩子才能夠接受教育，然而就算是貴族家庭的少女到了12歲後也只能待字閨中，等待她們的是家族聯姻、相夫教子的宿命。

卡爾蒂尼的父親是中爪日巴拉（Jepara ）地區的攝政王，她的爺爺是19世紀第一位讓自己的子女接受西方教育的攝政王。卡爾蒂尼是家中的長女，從小在荷蘭政府建立的西方學校接受教育，學習荷蘭文。

求知的渴望和男尊女卑的現實不斷衝擊著卡爾蒂尼，她想盡辦法在家中閱讀荷蘭文書籍，與荷蘭的朋友通信，建立識字班，在荷蘭文的雜誌上發表自己的文章，為婦女權益和解放鬥爭······

「

CinemAsia FilmLAB 2018 『Lost inTranslation』

短片展映 (荷蘭，2018)

放映時間:

5月5日，星期六15:30,KINO Rotterdam

語言是狡猾的大師。這世上有太多種語言。最普通的陳述、肢體語言、愛的語言，等等等等，不勝枚舉。語言承載了記憶和傳統，食物的美好和不同等等……而有些語言，永遠沒有一個完美翻譯，或者，只能靠意會而無法言傳。

」

1

FATHER AND SON

父與子（荷蘭，2018）

導 演 ：Jimmy TAI戴品賢

類 型：小說 / 家庭

語言：客家話， 荷蘭語 （英文字幕）

主 演：溫俊輝Aaron Wan，陳德崇Patrick Chan

當母親去世時，父親和兒子需要找到一種新的方式來溝通和理解對方。

Jimmy Tai：「電影中的中文是客家話。向觀眾展示這種語言/方言，我認為這很重要。但更重要的是，這是向我父母的致敬」。

2

Inburgering

社會融入(荷蘭，2018)

導 演 ：Alex LAI 黎世欽

類 型：小說/喜劇

語言:荷蘭語，國語，韓語 （英文字幕）

主 演：Aaron WAN溫俊輝, Caroline VERMEULEN, Wing POON, Lai Chun CHUNG

你是否曾為了融入另一種文化而陷入窘境? 我們的故事會讓你沉靜思考，自我折射。

Alex Lai：「通過這部電影我想傳達一個信息：接受其他文化的人並不應該通過考試。另外，我想指出的是，在我們的社會中對於中國人還是有很多固有偏見」。

3

HANGUL BLUES

韓文布魯斯(荷蘭, 2018)

導 演 ： Daan Vree

類 型：小說/收養

語 言:韓語, 荷蘭語（英文字幕）

主 演：Jung Sun DEN HOLLANDER, Ye-sung YOON,Young-Mee CHOI

28歲的Petra收到了一封她的韓國生母的來信，信中還有一張照片。為了讀懂這封信，她決定開始學習韓文。然而說起來總是比做起來容易……

4

HIROFUMI』SSUITCASE

Hirofumi的旅行箱

（荷蘭 2018）

*2018CinemAsia FilmLAB特別獎

導 演 ： Natasja PATTIPEILOHY

類 型： 小說/愛情

語言：日語，荷蘭語（英文字幕）

主 演：Masataka MIYANAGA, Kumi SEKIMOTO, Liselotte VAN DIJK

一個內向的日僑費盡心力想向他的荷蘭語老師表達愛慕。究竟要付出多少努力才能讓對方接收到呢？

5

THE TRUTH WILL OUT

真相必將大白（荷蘭2018）

導 演 ：Michael Creutzburg

類 型： 小說, 愛情

語言：日語，英語（英文字幕）

主 演：Kumi SEKIMOTO, Daniel BELLUS

回日本短暫地拜訪了家人之後，Hiromi (34) 回到了和她的荷蘭男朋友Tom(26)的家。重聚最初很甜蜜，但兩人的關係慢慢開始緊張。儘管Tom什麼都沒說，Hiromi還是感覺到了有些事情正在發生……

xià rì zhī gē

?. ?~?..?

夏日之歌

CinemAsia

Rainbow

Karaoke

GIF

觀影之後餘興未盡？

在CinemAsia的明星環節

「Rainbow Karaoke」之夜

一展歌喉！放飛自我！

不用為了唱K跑去國外！

登上影院的大舞台

就是搞事情的節奏！

時間：5月5日(周六)23:00

地點：鹿特丹KINO影院

影院唱K！

據悉，自今年起，CinemAsiaFilmLAB與台灣台北市影視音實驗教育機構(TMS)建立了對接合作關係，邁出了具有重要意義的一步。

華僑新天地

《華僑新天地》是荷蘭發行量最大、歷史最久的華文報紙。華僑新天地官方微信每日發布與荷蘭及歐洲生活相關的多方位資訊信息。欲獲取更多荷蘭時事新聞、生活指南、旅遊資訊、打折特價等消息，歡迎關注華僑新天地微信：asiannews

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！