一雙舞燕，萬點飛花，滿地斜陽——經典詩詞賞析

經典詩詞

訴衷情·春遊

（明）陳子龍

小桃枝下試羅裳，蝶粉斗遺香。玉輪碾平芳草，半面惱紅妝。

風乍暖，日初長，裊垂楊。一雙舞燕，萬點飛花，滿地斜陽。

作者簡介

陳子龍（1608—1647）明末官員、文學家。初名介，字卧子、懋中、人中，號大樽、海士、軼符等。漢族，南直隸松江華亭（今上海松江）人。崇禎十年進士，曾任紹興推官，論功擢兵科給事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民眾武裝組織聯絡，開展抗清活動，事敗後被捕，投水殉國。

他是明末重要作家，詩風或悲壯蒼涼，充滿民族氣節；或典雅華麗；或合二種風格於一體。擅長七律、七言歌行、七絕，被公認為「明詩殿軍」。工詞，為婉約詞名家、雲間詞派盟主，被後代眾多著名詞評家譽為「明代第一詞人」。

詩詞今譯

在桃樹下試穿華美的衣裳，蝴蝶在殘餘追逐余香。

芳草被華美的車子輾平，花枝上，花落已半，令人沮喪。

風變得薰暖，白天開始變長，楊柳的枝條柔美細長。

一雙燕子在風中飛舞，楊柳絮飄飄揚揚，地上鋪滿了落日的光芒。

詩詞賞析

「小桃枝下試羅裳」，是說出遊前的準備。天氣漸暖，要換上春天的羅裳，所以試衣於小桃枝下，鮮艷的桃花和女子衣上的香澤又引來了翩翩的蝴蝶。

游春的人很多，寶馬香車從芳草地上忽忽駛過，車中的貴婦嬌娃，也只在車窗中露出了半面。但「半面惱紅妝」，這半面嬌容卻引起這位游春少女的不快。可能是因為她們乘坐的香車對於芳草的摧殘，也可能因為她們不暇他顧的高傲姿態。

「風乍暖，日初長，裊垂楊」三句，寫初春景象。風才開始變暖，白天才開始變長，垂掛的柳枝才綴上新綠而隨風飄蕩。

「一雙舞燕，萬點飛花，滿地斜陽」卻大有春事已過的景象。「一雙舞燕」不是早春景象，「萬點飛花」更是暮春特有之景，「滿地斜陽」也平添了一份凄清。

上片著筆於人，濃墨重彩。下片則轉而寫景。風暖日長，垂楊裊裊，雙燕翩翩，一派生機蓬勃的景象。景潤人心，詞人想必也是逸興滿懷。結尾「萬點飛花，滿地斜陽」微微露出美景不能永駐的淡淡春愁。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！