當前位置:
首頁 > 最新 > CATTI綜合真有這麼簡單?想多了!不信來試試

CATTI綜合真有這麼簡單?想多了!不信來試試

臨近考試,每天都看到不少小夥伴在共學群里急吼吼問各種關於備考的問題。但幾乎都是在問實務相關,問綜合的人卻寥寥無幾。

大家對CATTI綜合都這麼自信了嗎?

然鵝每年都有這麼些「幸運兒」與CATTI證書擦肩而過……

心痛不痛!太痛了好嗎!

不知道看到自己這樣分數時該作何感想,起早貪黑,認真碼字練實務,結果栽在一直很放心的綜合手裡。

說這些只是想讓大家引起重視。雖然全是選擇題,題型很友好,方便大家在不確定的時候,可以自由發揮。但它考察的知識點非常全,覆蓋近義詞辨析、短語搭配以及各個語法內容。三筆綜合的難度相當於專四,二筆綜合的難度相當於專八。可能真的沒有想像中的那麼輕鬆…

話不多說,米姐決定給大家整點厲害的。

先做幾道二三筆的小題目,熱熱身,

看看你能做對嗎?

No.1

辭彙選擇

I can』t tell the time because the ___ of the clock have been removed.

A. hands

C. arms

B. pointers

D. fingers

點擊空白處查看答案

答案解析:

這句話的意思不難理解,句意為「我不知道時間,因為時鐘的___ 掉了。」理解了意思的同學們就知道:這個空中文填「指針」。

來看看英文選項:A.手 B.指針 C.手臂 D.手指。

似乎ACD三項都說不通,唯有B最能完美地表現「指針」中文和英文意思完全契合,於是自信滿滿的選擇了B。殊不知,這是一道陷阱題!

因為在英文中,鐘錶的指針專門有一個單詞就是「hand」,如「the hour hand」時針;the minute hand分針;the second hand秒針。不懂英文當中這類特定表達的同學,肯定不會想到答案為hand

所以,正確答案是A。

No.2

辭彙選擇

The child』s earliest words deal with concrete objects and actions, it is much later that he is able to___ .

A. making decisions

B. dealing with study problems

C. grapple with abstractions

D. dig into mathematics

點擊空白處查看答案

答案解析:

該題乾的語義取向是在介紹兒童智力的發展階段,其論述源於著名發展學家皮亞傑(Jean Piaget)的「兒童發展階段」學說。前半句的意思是:兒童早期的辭彙用來描述具體的物體和動作,後半句說的是「在後來他才能……」。

縱觀四個選項,A做決定,B處理研究問題 C.對付抽象概念 D.鑽研數學,似乎還不能準確判斷該選哪一項。

那我們先從語法角度分析,A,B兩項可當即排除,因為跟隨be able to之後的必須是動詞原形:be able to do sth。那麼剩下的C和D,儘管兩個片語均是動詞原形,但是D(鑽研數學)似乎在邏輯上和兒童發展的角度上都違背常理。再仔細看一下前句話的重要辭彙「concrete」(具體的),不難可以判斷,兒童發展的順序應該是首先是「具體」,而後「抽象」。

所以,本題選C。本題考察的核心即是邏輯分析。

No.3

辭彙替換

Forall their protestations, they heeded the judge』s ruling.

A. In spite of

C. Because of

B. On behalf of

D. Without

點擊空白處查看答案

答案解析:

看到這句話的同學很多都直接蒙圈了,才知道For還有這樣的用法~在很多同學的印象中,for就是介詞,表理由、原因,而縱觀四個選項,也只有because of 最能替換for的這一含義了,因為都是表原因、理由。

然而,再看一下整個句意,似乎又有點牽強。句意是:___他們抗議,他們聽從了法官的判決。我們把because of代入:「因為他們抗議,他們聽從了法官的判決。」這句話中文句子邏輯完全不通。

實際上,很多同學不知道,for既可作介詞,又可作連詞,表示「儘管,雖然。」而A選項正是「儘管」的意思,而且這樣整個句子就很通順,邏輯很明晰了:「儘管他們抗議,卻還是聽從了法官的判決。」

所以,正確答案是A。不了解連詞for的含義的同學,很難回答正確。

No.4

語法改錯

I felt that my facility with words created a sort of private worldwhichI could get my own back for my failure in everyday life.

A. in which

C. so that

B. that

D. because

點擊空白處查看答案

答案解析:

這個句子確實很長,不能夠get到它完整的意思也不用怕。本題既然是語法改錯題,首先關注它劃線的部分,明確它的考點。我們知道which一般引導的是定語從句。既然是定語從句,那麼必定會有先行詞,而且先行詞一般在which的前面,也就是離which最近的那一個。那麼我們很容易知道先行詞就是private world(私密世界)。接著我們再看看主句的意思:「我感覺我對於辭彙方面的才能創造出了一個私密世界」,後面的「I could get my own back for my failure in everyday life.」即是修飾這個「私密世界」的。

很多同學會覺得這句話並沒有錯,難道是出題老師出了道送分題???

縱觀四個選項,如果硬要選一個的話,那就是B(that)了。但是又一想,which和that好像都可以,沒有什麼區別。實際上,我們要知道先行詞在定語從句中做什麼成分,才能夠選擇。這句話中的private world做的是地點狀語,中文表達是「在這個世界裡,我可以…」,既然表示的是地點,那麼就缺少了一個in。

所以正確答案應該是A。

怎麼樣,幾個小題目熱身下來,感覺如何?

■如果你都答對了,證明你的基礎非常不錯哦。考試前,做幾套題目保持手感,限時模擬考場環境,找到適合自己的節奏,以及每個題目的時間分配即可。

■如果錯了一半以上的同學,就要引起注意了,因為米姐選的題目並不是很難,正確率不高的話,還是基礎不紮實。建議衝刺階段,多刷題,做錯的問題都要仔細分析,暴露的盲點,該查語法書查語法書,該請教老師就請教老師,爭取以最快的速度查漏補缺。

千里之堤潰於蟻穴。小夥伴們千萬掉以輕心,認為這裡扣一分那裡扣一分沒所謂!細節不能忽視,對實務投入的精力,最後階段也要分一些給綜合呀。

P.S.以上測試題僅供參考。若引發考前緊張,請分享給朋友,讓更多人重視綜合題!

……

誰說的!

米姐還要給大家送題啊!!

GIF

五一福利

活動參加方式:

在留言區用【如果_____,我就_____。】造句。

例如:如果我可以少吃點,我就能瘦一點了。

(支持多語種版本,畢竟關注我們的人…有才華又有品味!)

留言點贊數前3

贈送翻譯米獨家綜合題庫一份

(二三筆任選其一)

活動截止:5.2日中午12:00

參與留言的小夥伴添加工作人員,可憑截圖領取題庫200元優惠券!超值的翻譯米獨家綜合題庫100元即可到手,先到先得~

添加Jerry老師:

微信:13075867971

市面難找的綜合題源

部分真題+翻譯米教研團隊開發的獨家模擬題

在CATTI備考路上助你一臂之力

別人開卷你開掛!

| 歡 迎 關 注 |

翻譯米

CATTI考試指南 | 講座

翻譯乾貨 | 雙語新聞

關注


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 全球大搜羅 的精彩文章:

網聯要求銀行將關閉第三方支付直接代扣通道;傳魅族將進行千人大裁員,官方稱只是末位淘汰;「三維家」獲3億元B輪融資
新手初養盆景應該注意哪些問題?1

TAG:全球大搜羅 |