在日本待了好幾年,為什麼還是說不好日語?
人們常說,要真正想學好一門語言,最好的辦法是去以它為母語的國家去學習,去交流。
學好日語也是這樣,為了能講出地道的日語,能夠無障礙地和日本人交流,那麼我們就必須去日本。
遊玩也好,留學也好,務工也好,都是能提升日語的有效途徑。
GIF
但是,是否是去了日本就一定會說好日語呢?你的身邊是否有這些人?他們在日本待了好幾年,但是依舊說不好日語。
這究竟是為什麼呢?
1
去日本留學的話,不會日語的人一般都會找個語言學校,然後租個房子。家裡經濟條件好的不用去打工,家裡經濟條件稍微差的去打個工。
去過的人都知道,日本語言學校,絕大部分都是中國人,同學也沒有日本人,所以一般交流的話,中文或者英語都很好搞定。
而且國外上課相對比較自由,很多同學都會翹課(不可取,希望大家不要學習這種做法),老師不會嚴格要求你。
所以說,你的學習全靠你的自覺性。日語基礎打不好,就算以後和日本人交流的時候,也會有所欠缺。
2
然後是打工。打工的話,一般都是在便利店或者中華飯店的比較多。而且,很多都是中國人在經營。
就算是日本人開的,其實也不需要太多交流的情況會比較多。除非你專門去找那種可以練習你的口語的工作干。
所以的話,不需要使用的情況很多,或者使用的日語也只是簡單的套話。
3
如果你雖然身在日本,但是你的交友圈子全是華人的話,幾乎和國內沒有什麼兩樣的話,我想你也是講不好日語的。
每天上課是和華人一起,吃飯逛街也是和華人一起,甚至連住宿都找的中國室友,恐怕說你的日語會變得無比地道,你自己都不敢相信吧?
4
據日本法務省公布的統計數據來看,截至2017年6月30日,日本國內的在留外國人數量已經達到247萬1458人,其中從國籍、地區來看,在日華人數量(含台灣地區)76萬5844人。
從這個數據看,在日本大約1000人中就有6個中國人,如果在大都市的話,肯定會佔到每100人中會有1個中國人。
也就是是,日本的話,你在路上問路隨後一抓都可能是個中國人,不會日語的話也完全沒有關係。
所以說,日語的必要性沒有那麼強的話,可能你在日本待了幾年,日語沒有那麼好也是可以理解的。
5
日本的大都市國際化都很強。語言包容性很強,隨處可見中文標識。就連電車上都有四種語言。
並且日本的街頭,幾乎都是繁體漢字標識,所以作為一個中國人來說,在日本生活還是很便利的。
6
很多人覺得過了日語能力考,說日語還是說不好。這是因為在實際生活中,日語的使用並不是像書本那樣規範。
很多促音,省略語,變音,連讀等等的,都會造成自己聽不懂說不出去的情況,經常被被日本人吐槽說話文縐縐的。
上班打工說不了很多日語,打完工太累又不想學習,反正不學在日本也活得下去。
這,大概就是你在日本多年,還學不好日語的原因了吧!
·
※還在說「やばい」?你確定知道它的真正含義嗎?
※流利說日語,先從自我介紹開始吧!
TAG:日語界 |