活在喜樂、大能和自由中！

最新 05-04

今日佳音

儘管我們懷著渴望等候並呼求基督快快地再來，我們仍要尋求活在復活所帶給我們的喜樂、大能，和自由中。

製作：每日箴言 | 誦讀：楚雲 | 片頭：張妙陽

在今日佳音公眾號發送數字 8

收聽《每日箴言》精彩播音

終極的祝福和喜樂

Living Joyfully, Powerfully, And Free!

「保守自己常在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。」 - 猶 21

Keep yourselves in God』s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life. — Jude 20-21

GIF

靈修

雖然我們這個月有關「活出復活子民的身份」的靈修即將結束，我們知道這個題目仍會繼續下去，因為我們仍在等候基督的再來。

As our month of reflecting on living as Easter people comes to an end, we know that our time of actually living as Easter people will continue. For we are still waiting for Christ』s return.

儘管罪的影響仍在危害我們的世界，我們卻可以每天活在信心和盼望中，深知道神愛我們，絕不會離開我們。神就是愛，祂的愛是完全、真實和美好的。我們會繼續在掙扎和試煉中堅忍，繼續依靠祂。透過聖靈的幫助，我們加深與神的關係，與這世上的重重困難摔跤，讓神以祂的愛引領我們。儘管我們懷著渴望等候並呼求基督快快地再來，我們仍要尋求活在復活所帶給我們的喜樂、大能，和自由中。當日基督對第一批見證人的吩咐，如今仍適用所有宣告祂復活的人，就是「你們要去傳講耶穌復活的好消息！」（參28:7，19）。

Though the effects of sin still harm and damage our world, we can live each day in the confidence and hope of knowing that God loves us and will never leave us. God is love, and his love is perfect, true, and good. We continue to persevere through struggles and trials, leaning into God, growing in our relationship with him through the Holy Spirit, wrestling with the difficult tensions in the world, and letting God lead us by his love. And even as we wait with expectancy and cry out for Christ to come again soon, we seek to live in all the joy, power, and freedom that the resurrection offers. The instructions Christ gave to those first witnesses remain the same for all who claim the resurrection today: 「Go and tell the good news that Jesus is alive!」 (see Matthew 28:7, 19).

懷著喜樂，我們牢牢記著「基督復活！祂的確復活了！」讓我們獻上感謝，讚美主所作的一切：「願榮耀，威嚴，能力，權柄，因我們的主耶穌基督，歸與他，從萬古以前，並現今，直到永永遠遠。阿們。」

Remembering with joy that 「Christ is risen! He is risen indeed!」 let us give thanks and praise the Lord for all he has done: 「To the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.」

GIF

禱告

榮耀、全能的神，我們讚美禰勝過了罪和死亡，我們也感謝禰的愛。願我們每天都活在耶穌復活的喜樂、大能和自由中。奉祂的名禱告，阿們。

Glorious, almighty God, we praise you for your victory over sin and death, and we thank you for your love. May we live each day in the joy, the power, and the freedom of Jesus』 resurrection. In his name, Amen.