又毀經典！爛尾全程面癱尬演無CP感，真是沒對比就沒傷害

2016年，一部漫改劇《乳酪陷阱》橫空而出；2年後，男主依舊是那個男主，女主則由韓網友票選而出，評分卻低得可憐。

看看這可憐的一星評分和影評，不忍直視。

中國網友評論：

韓網友評論：

1. 我感覺還是電視劇版的好看，這個結尾太沒勁了。

2. 看了電影覺得很失望，重溫了一遍電視劇，感覺電視劇版本的，不管是劇情還是女主的魅力，都更加具有張力誒。

3. 我也有同感，感覺太平淡了，也沒有大學生那樣的感覺。

4. 我個人也感覺影版的不如電視劇，還有關於洪雪的選角，我還是更喜歡金高銀。

影版《乳酪陷阱》以作家Soonkki的人氣網路漫畫為原作製成的。

講述了完美的外表下隱藏著不為人知的一面的學長劉正，和普普通通冒冒失失的女大學生洪雪之間，甜蜜又頗具神秘色彩的愛情故事。

其實劇版已經蠻還原漫版了。

不過韓語菌今天不說還原度，而說影版和劇版的不同之處。

影版VS劇版

1.結局對比

劇版結尾：戀人變路人

要說爛尾，劇版《乳酪陷阱》必在名單中。劇如其名，就是個陷阱。

一開始劉正學長真的好讓人心動，前面仙貝跟小雪各種甜吶。

結果後半部男主瘋狂掉線，男二戲份暴漲。

有觀眾統計：第11集男主戲份18分鐘，男二戲份24分鐘；12集男主戲份15分鐘，男二戲份卻有27分鐘；13集男主戲份12分鐘，男二有37分鐘戲份；14集男主只在片尾出現了5分鐘。

當時觀眾吐槽男主的戲份還沒有男二的鋼琴戲份多，於是這部劇也被觀眾戲稱為「鋼琴陷阱」。

結局就更莫名其妙了，女主出了車禍，男主因為種種原因提出了分手，然後出國了，女主給他發了許多封郵件，男主都沒看。

最後的鏡頭就是倆人在人群中擦肩而過。回家女主她媽喊她吃飯，男主終於點進去一封郵件。

全...劇...終...

影版結局：小雪，要和我交往嗎？

影版雖然大家都在吐槽，不過有個優點，結局彌補了劇版的爛尾。

劉正：我會慢慢靠近你，讓你逃不掉。

小雪，要喝咖啡嗎？

小雪，要一起吃飯嗎？

小雪，要和我交往嗎？

完。

2.還原度對比

男女主

男二女二

3.角色對比

洪雪：金高銀VS吳漣序

白仁浩：徐康俊VS朴基雄

白仁荷：李聖經VS劉仁英

張寶羅：朴敏智VS朴山多拉

權恩澤：南柱赫VS金賢振

男主：朴海鎮

無論是影版還是劇版，劉正學長都是朴海鎮，哈哈，很多人會從這仙貝去看吧。

接下去採用B站的兩版對比，完整對比指路UP主 謝邊邊。

4.小雪和仙貝復學後第一次見面

劇版：仔細留意金高銀妹紙的表情變化。

影版：再來看吳漣序的微表情變化，三藏很漂亮。

5.小雪看穿仙貝的心思

劇版更自然，金高銀妹紙這段完勝，冷笑圈粉，兩人的笑都超有感覺。

影版：這裡連仙貝的冷笑也沒了，略微有些平淡，不過漫版好像就是這樣的。

6.可疑的學長，開始了可疑的行為

劇版：約飯夫婦，小雪的敏感+被惹惱的可愛。

影版：鐵打的學長，流水的小雪。

可疑的學長，開始了可疑的行為。這裡建議聽兩版的念白，情感不太一樣。

7.小雪第一次被約飯

劇版：這段配樂是恐怖片氛圍，說明此時的在小雪心中，仙貝是恐怖的。

影版：被仙貝叫住立馬回頭，少了點驚嚇感。

8.仙貝臂咚小雪

劇版：搞笑輕鬆，2倍速更可愛。

影版：漣序也很可愛，兩種不同的表演方式。

9.仙貝約飯成功，第一次請小雪

劇版：這裡小雪像哄小孩一樣，好甜，這裡配樂也好聽。

影版：莫名有點小尬。

10.小雪，和我交往吧

劇版：這段超經典，心空。

小雪：我還沒想過要交男朋友。

進家門後，小雪還看了一下被握的手。

影版：一聲尖叫。

小雪：我還沒做好準備。

11.仙貝當眾公開與小雪的關係

劇版：被動挪位。哈哈哈，這段又真實又甜蜜，彷彿初戀跟我表白後，第二天我的反應。

影版：主動挪位。這裡劇版同學們的反應更好一點，影版有點吵。

還有很多對比，韓語菌這裡就不一一列舉了，感興趣的小夥伴可以看下影版和劇版，沒時間的小夥伴可以看下UP主謝邊邊的對比。

話雖如此，《乳酪陷阱》中的名台詞真的超級多，尤其是那句「小雪，一起吃飯嗎？」堪稱經典啊。

中韓雙語名台詞

1. ?? ?? - "?? ?? ???? ... ??? ? ? ???? ??"

劉正前輩-「雪兒和我交往好嗎？···即使那樣好像也可以吧？嗯？」

2. ?? - "??? ??? ?? ?????? ... ???? ??? ?????? ??"

洪雪-「前輩到底是怎樣的人？···想要靠近卻又無法靠近。」

3. ?? ?? - "???? ? ???? ? ???? ?? ... ?? ? ???? ??"

劉正前輩-「奇怪嗎？我的方式？我的想法？為什麼？···雪兒，我不奇怪」

4. ?? - "??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ? ?????? ??? ?? ???? ? ?????"

洪雪-「並不想習慣從別人那裡得到什麼，我也不知道從前輩那裡經常獲得了什麼，比起這個最讓我生氣的是因為前輩的話而搖擺的自己。」

5. ??? - "?? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ????..."

白仁浩-「那時候從來都不知道。放棄夢想意味著什麼。已經忘記的夢想再次父先是會是怎樣的心情···」

6. ?? - "??? ??? ?? ??? ?? ???. ???????? ??? ?????? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ? ?? ??"

洪雪-「非難和忠告看起來沒有什麼差異。因為根據接受的人會怎樣接受的不同而要求，所以不管是什麼都說出來,責任是由我自己承擔的。」

7. ??? - "? ??? ?? ? ?? ??? ??, ?? ?? ??? ?? ??????"

白仁華-「這崽子把我弄成這個樣子,你交女朋友來玩的嗎?」

8. ?? - "???, ??? ??? ??? ??? ???? ???"

洪雪-「反正，隨著時間的流逝就知識過去的日常的活動了。」

9. ?? ?? - "? ??? ?? ?? ?? ????. ???. ??? ??? ??? ????"

劉正前輩-「你認真的樣子看起來還真的很好。不要擔心。因為現在也充分的做著。」

10. ??? - "? ??? ????, ???? ?? ????? ?? ????. ? ??? ????"

白仁浩-「智說要自己一個人生活，像是從一開始就根本沒有存在過的人一樣。就只剩我自己了嗎？」

11. ?? ?? - "???? ? ???, ? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??????"

劉正前輩-「奇怪嗎？我的方式，我的思想。為什麼？什麼？真是的奇怪的不是我而是你啊。」

12. ??? - "??, ??? ??? ????. ? ???!"

白仁浩-「好吧，說是那樣子喊叫和追問。鬱悶！」

影版VS劇版，你喜歡哪個版本？

————————————

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！