天台讀書會《屠貓狂歡》

嗨，又見面啦～

2018年第二期讀書會

《屠貓狂歡－法國文化史鉤沉》

將於5月17日（周四）晚上6:30

設計學院圖書館二樓

與大家見面

很期待和大家一起閱讀分享這本書噢～

下面奉上由陳劍傑同學寫的書目導讀

屠貓狂歡－法國文化史鉤沉

陳劍傑

提起法國，你最先想到的是什麼？是那個位於西歐的半總統共和制國家？還是最富盛名的巴黎和埃菲爾鐵塔？亦或是足球迷心中不可缺少的里昂和馬賽？作為歐洲國土面積第三、西歐最大的國家，法國在中國人的心目中的印象和德國的嚴謹一樣根深蒂固：浪漫。這個被稱之為「世界上最浪漫國度」的國家，誕生了改變歐洲歷史的拿破崙，同時，盧浮宮、凡爾賽宮也值得每一位遊客的流連忘返。

就是這樣一個看似完美的國度，曾經出現過一場讓人印象深刻的「狂歡」：十八世紀三十年代末，巴黎的一群印刷工人屠殺了印刷工廠周圍全部的貓，並以此來作為自己消遣的方式。而這，便是下一期天台讀書會的討論書目《屠貓狂歡》中真實記錄的場景，這本書也許不會為你帶來多少關於法國的歷史大事件，但它卻有一種魔力：揭開固有的浪漫面紗，讓你看看在法國的歷史上那些小人物們的生活片段，以一種獨特的視角去感受法國的另一面。

美國歷史學家羅伯特·丹頓（Robert Darnton）於1985年所著之《屠貓記》（Great Cat Massacre, and otherepisodes in French Cultural History），可稱為他的代表作，而經歷了20年的學界考驗，它也已經確立了其在文化史領域的關鍵地位，可以說，任何有志於本國或他國或全球文化研究之人，均繞不開該書了。

台灣學者呂健忠在2005年移譯這部經典（《貓大屠殺：法國文化史鉤沉》，台北聯經2005年），而新星出版社也買下版權，於2006年在內地出版了《屠貓記》的簡體字版《屠貓記：法國文化史鉤沉》。這種通過日記等微觀視角的研究方法的視角更像是顯微鏡下的切片，目的不在於復原整個社會原貌，而在於用僅有的材料來填充一個合理而不呆板的理論框架，以此來達到研究的目的。這種研究方法，為更多的研究者提供了研究對象資料匱乏時可以做出的合理選擇。

純黑的貓仔中世紀被認定為與魔鬼崇拜有關

一位豆瓣的網友像我們分享了他的讀後感：《屠貓記》是一場噩夢。當被追殺的貓兒四處奔逃發出陣陣凄厲的哀號，一種無可名狀的陰鬱如毒蛇般纏繞讀者的心頭。《屠貓記》又是一場狂歡。18世紀的巴黎印刷工人們以在酩酊大醉里反覆模仿一出審判而取樂，那源自內心的鬨笑喜悅彷彿就能化盡一切的殘忍和暴戾。

"殘暴的第一步"，霍加斯（William Hogarth）繪

作為二十年來風靡英美的「新文化史」的經典著作，達恩頓坦言寫這本書曾受到當代人類學的很大影響。在讀到印刷工人們興緻勃勃地為貓搞一場審判的時候，我彷彿產生了一種幻覺，像是穿行在幽暗不明的叢林之中，突然發現了一個陌生的部落，他們正聚在一起舉行一個莫名的儀式。開始我完全不明白他們究竟在做些什麼，但慢慢的，我發現這一切都充滿著意義，讓人情不自禁的著迷。

在這幅木刻版畫中，17世紀的貓被認為是女巫的同類

用接近400頁的篇幅去講述一群名不見經傳的印刷工人對一群貓做出的殘忍之事顯然是不可能的。事實上，《屠貓狂歡》中僅僅有一章是關於印刷工人們如何對貓產生了不共戴天的憤怒，並且最後以此為樂的細節。當然，愛貓人士也可以認真觀看這本書：這本書沒有任何對工人們虐待貓咪的細節描寫，作者在這個段落中更加註重的是原因：為什麼他們要屠貓？為何他們會以「屠貓」為樂？

家居生活中殘害動物的日常情景

這種「屠貓」的殘忍在全書的第一章就有所體現。我們兒時所熟識的格林童話有一個結局十分溫馨的故事《小紅帽》。故事的細節不必贅述，但在法國版本的小紅帽中，小紅帽的外婆和小紅帽雙雙都被大灰狼吃掉就是最後的結局。在歷史學家看來，這樣的略顯粗糙還有恐嚇意味的童話並不是提供給兒童們看，更反映了法國農民的心靈世界。

小紅帽，古斯塔夫 · 多雷繪

而聊完了農夫與工人的精神世界，本書又將視角轉向了資產階級和警察的世界。當然，作者依然沒有站在任何一方的對立面，他客觀地描述了當時「以財富作為身份唯一標準」的資產階級以及工人們如何反抗剝削的經歷。而警察如何在監督思想活躍的分子中做出判斷，當時的文人們如何在窮困潦倒中選擇向警方告密？是全書的第三、四章節。

巴黎一家咖啡館內的政治「漫談」

「士農工商」之後，作者留下兩個章節來描述被警方監管的知識分子和文人們是如何來對待思想和文化：十八世紀的法國人在讀什麼書？那時候的他們對於閱讀的態度又是什麼？和現如今全民讀書的歐洲人之間又有哪些差距？

作為一個預告，本篇文章不會深層次地去剖析這本書的內在。而是願意用推薦的角度來讓你初步了解這本書。這不是一本通俗易懂的科普讀物，甚至可以說光讀它的注釋你都需要花去數個小時的時間。但在生活節奏加快的時代，有什麼能夠比用一本書去了解一個國家、一段時間的文化史更讓人覺得充實。希望當你看完這本書，合上眼的瞬間浮現的是不再是這本書的標題《屠貓狂歡》，而是十八世紀的巴黎展現在你面前。我們也期待，在即將到來的讀書會上能夠聽到你對於這本書的見解。

等待你們

5月17日（周四）晚上6:30

設計學院圖書館二樓

來分享你的閱讀感悟

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！