「為你讀詩」青年節特別節目

青春是生命的深泉在涌流｜第1749期

黃賽峰 [中國]

《羊齒山》（節選）

作者：狄蘭·托馬斯［英國］

為你讀詩：張瑋瑋 | 音樂人

此刻我站在蘋果樹下，年輕又飄逸，

身旁的小屋活潑輕快，我幸福美好，綠草如茵，

幽谷上的夜空星光燦爛，

時光令我歡呼雀躍

眼中的盛世金碧輝煌，

我是蘋果小鎮的王子，馬車迎送，無比的榮耀，

很久以後我像君王一樣擁有森林和綠葉

沿途長滿雛菊和大麥

河岸上微風吹拂灑落的陽光。

此刻我青春無憂，聲名赫赫，四周穀倉座座，

幸福的庭院深深，我一路歡歌，彷彿農場就是家園

陽光也曾一度年輕，

時光讓我嬉戲，

蒙受他的恩寵金光閃耀

我是獵手，我是牧人，年輕燦爛，牛犢們應著

我的號角歌唱，山崗上狐狸吠聲清脆而蒼涼，

聖溪的鵝卵石里

傳來安息日緩緩的鐘聲。

我無所牽掛，在羔羊般潔白的日子裡，時光

拉起我手的影子，在冉冉升起的月光下，

爬上棲滿燕子的閣樓，

我並不一路奔波入眠，

我該聽到他與高高的原野一起飛翔，

醒來發現農場永遠逃離了沒有孩子的土地。

哦，我蒙受他的恩寵，年輕又飄逸，

時光賜我青春與死亡

儘管我戴著鐐銬依然像大海一樣歌唱。

譯者：海岸

選自：外語教學與研究出版社

- 關於作者 -

狄蘭·托馬斯，人稱「瘋狂的狄蘭」，英國作家、詩人，代表作《死亡與出場》《當我天生的五官都能看見》等。狄蘭·托馬斯的詩歌多圍繞生、欲、死三大主題，詩風精獷而熱烈，音韻充滿活力而不失嚴謹，其肆意設置的密集意象相互撞擊，相互制約，表現自然的生長力和人性的律動。

最美好的，是年青時的夏天

留言分享： 你希望怎樣度過青年~

﹀

﹀

﹀

青春無止境的自私，勤奮的樂觀

今年夏天裡世界充滿了鮮花！

——蘭波

戴面具太久，我們獲得了化妝舞會上的行動自由，也失去了天真和赤誠。如果許久不曾找尋美好、希望、歡樂、勇氣和力量，怯弱蓋過勇銳，苟安壓倒進取，再年青的臉龐也會漾出沉沉暮氣。

魯迅先生說，「你們所多的是生力，遇見深林，可以辟成平地的，遇見曠野，可以栽種樹木的，遇見沙漠，可以開掘井泉的。」

被生存和發展桎梏，精疲力竭時，讓自己在詩，愛或遠方里轉個圈。或在愛你的人身旁，卸下佩戴已久的面具。在內心修籬種菊，偶爾准許自己過上無關世俗、沒有企圖的片刻。給自己留點兒看似艱難的夢想，和不被所有人理解的自由。

註：本期為2017年5月3日特別節目回顧

「為你讀詩」青年節寄語

《不畏風雨》| 宮澤賢治

（梁文道）

?宜不畏風雨

不畏雨 不畏風

也不畏冬雪

和酷暑

有一個結實的身體 無欲無求

絕不發怒 總是平靜微笑

《一個人應該活得是自己並且乾淨》|顧城

（張傑）

?忌自慚形穢

這個時候我明白了一個道理：

只有在你生命美麗的時候，

世界才是美麗的。

《給青年詩人的信》| 里爾克

（衛東、陳偉）

?宜寂寞生長

好好地忍耐 / 不要沮喪

你想，如果春天要來

大地就使它一點點地完成

《孤獨者》| 雪萊

（段奕宏）

?忌隨波逐流

你是否敢在形形色色的人群中，

自行其是，

成為一個絕緣物？

《家》| 羅大佑

?宜不忘初心

但願成長在日後寒暑狂風暴雨里

有顆不變的心

文／果 木

「留言話題」

在餘生最年輕的時刻

許下一個心愿

明天早晨就去實現吧

-詩歌音樂 -

配樂由音樂人張瑋瑋為本期節目特別製作。很久以後我像君王一樣擁有森林和綠葉。

●

●

●

▎詩意的人

張瑋瑋

民謠歌手、獨立音樂人。曾出版專輯《白銀飯店》、《你等著我回來》，代表作《米店》。常年活躍於音樂演出舞台，並在文學、戲劇等領域均有涉獵。

▎特別推薦

訂閱趙又廷有聲詩集，去傾聽

▎明日預告

明晚（5月5日）10點，演員王麗坤為你讀詩人藍藍的作品《夏夜》。

策划出品：Be My Guest「為你讀詩」

知識產權法律顧問：金杜律師事務所 史玉生律師 鄭績律師

法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師 王維維律師

本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！