三月十七：《相思》

相思

作者：唐·王維

紅豆生南國，春來發幾枝？

願君多採擷，此物最相思。

注釋：

題解：詩題一作「相思子」，又作「江上贈李龜年」。

紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。

「春來」句：一作「秋來發故枝」。

「願君」句：一作「勸君休採擷」。採擷，採摘。

相思：想念。

品讀：

相思是一種病。這種病的主要癥狀就是糾結。

糾結的癥狀集中反映到這首以相思為題的詩歌里。你看：

明明是自己思念對方，卻又不明言，偏偏拿紅豆說事；

明明是想要對方思念自己，卻還是不直說，僅僅做提醒狀；

生在南國的相思樹，確實在秋天裡發芽開花，那麼究竟應該「春來發幾枝」還是「秋來發故枝」？

第三句中的糾結姿態尤其值得一提。《全唐詩》版本的第三句為「願君多採擷」，而宋人所編《萬首唐人絕句》中的版本卻是「勸君休採擷」。這兩個版本從格律的要求來看，都符合標準；從詩歌的意境來看，也是各有千秋。所以至今無法找到終極的「標準」版本。

也罷也罷！這倒與天底下有情人的心思頗為相像：紅豆，采還是不採？花兒，摘還是不摘？相思相思，我在思，TA思也未思？

本詩另題《江上贈李龜年》，那麼李龜年何許人也？

據史料記載，李龜年為唐時樂工，善歌，還擅吹篳篥，擅奏羯鼓，也長於作曲等。由於善於將詩人之詩唱成流行之歌，曾收穫多位著名詩人贈予的詩作。除了王維的這首外，被人津津樂道的還有

李端的《贈李龜年》：青春事漢主，白首入秦城。遍識才人字，多知舊曲名。風流隨故事，語笑合新聲。獨有垂楊樹，偏傷日暮情。

杜甫的《江南逢李龜年》：岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風景，落花時節又逢君。

可見，在當時，身為歌唱家的李龜年，也是一位熾手可熱的人物！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！