國風·衛風·碩人

《國風·衛風》

全詩三章，每章九句。

詩採用借物起興的手法，每章均以「綠竹」起興，

借綠竹的挺拔、青翠、濃密來讚頌君子的高風亮節，

開創了以竹喻人的先河。

此詩運用大量的比喻，首章的「如切如磋，

如琢如磨」到第三章「如金如錫，

如圭如璧」表現了一種變化，一種過程，

寓示君子之美在於後天的積學修養，磨礪道德。

預告：下周，讓我們一起走進唐詩……

鄘風·載馳

碩人其頎，衣錦褧衣。

齊侯之子，衛侯之妻。

東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。

手如柔荑，膚如凝脂，

領如蝤蠐，齒如瓠犀，

螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

碩人敖敖，說於農郊。

四牡有驕，朱幩鑣鑣。

翟茀以朝，大夫夙退，無使君勞。

河水洋洋，北流活活。

施罛濊濊，鱣鮪發發。

葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。

詞句注釋

碩人：高大白胖的人，美人。

衣錦：穿著錦衣，翟衣。

齊侯：指齊莊公。子：這裡指女兒。

衛侯：指衛庄公。

東宮：太子居處，這裡指齊太子得臣。

邢：春秋國名，在今河北邢台。

譚公維私：意謂譚公是庄姜的姐夫。

荑（tí）：白茅之芽。

領：頸。蝤蠐（qiú qí）：天牛的幼蟲，色白身長。

瓠犀（hù xī戶西）：瓠瓜子兒，色白，排列整齊。

螓（qín）：似蟬而小，頭寬廣方正。

倩：嘴角間好看的樣子。

盼：眼珠轉動，一說眼兒黑白分明。

敖敖：修長高大貌。

說（shuì）：通「稅」，停車。農郊：近郊。一說東郊。

四牡：駕車的四匹雄馬。

朱幩（fén）：用紅綢布纏飾的馬嚼子。

翟茀（dí fú）：以雉羽為飾的車圍子。

夙退：早早退朝。

河水：特指黃河。洋洋：水流浩蕩的樣子。

北流：指黃河在齊、衛間北流入海。活活（guō）：水流聲。

施：張，設。罛（gū）：大的魚網。濊濊（huò）：撒網入水聲。

白話譯文

好個修美的女郎，麻紗罩衫錦繡裳。

她是齊侯的愛女，她是衛侯的新娘，

她是太子的胞妹，她是邢侯的小姨，譚公又是她姊丈。

手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，

頸似蝤蠐真優美，齒若瓠子最齊整。

額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。

好個高挑的女郎，車歇郊野農田旁。

看那四馬多雄健，紅綢系在馬嚼上，華車徐駛往朝堂。

諸位大夫早退朝，今朝莫太勞君王。

黃河之水白茫茫，北流入海浩蕩盪。

下水魚網嘩嘩動，戲水魚兒刷刷響，兩岸蘆葦長又長。

陪嫁姑娘身材高，隨從男士貌堂堂！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！