深扒丨在NBA菜鳥要怎麼做才能獲得尊重？請欣賞菜鳥生存指南

譯者：eminemjigga

編輯：棒棒木有糖

要麼狂，要麼死的球員，是NBA讓他們瀕臨滅絕？

一項關於球員想和誰一起打球的調查報告並不能直接反映出有些球員認為NBA越來越「軟」，特別是那些能夠有足夠的天賦保持登場而且保持強硬的球員看來，不過分歧一直存在，而且各持己見。

絕大多數的球員不是因為他們的才能而是因為他們的視覺衝擊力而被人銘記，很多好的球員因此被埋沒。其中具有代表性的：28歲的德拉蒙德-格林，不僅僅是其中的代表還是年輕球員中常被提及的人。為什麼NBA的新一代難入前輩法眼呢？

「很難說，因為現在的聯盟規矩太多，」薩克拉門托國王隊後衛伊曼-香珀特當問到他想要哪位25歲以下球員當他隊友的時候。

洛杉磯快船隊29歲後衛帕特里克-貝弗利，作為一個要麼狂要麼死的典型代表，很有權威性來評論。「現在沒有年輕人能夠讓我注意，」他說，「確實，很多事情已經變了。」

金州勇士隊的23歲新秀喬丹-貝爾，當他聽到貝弗利的言論時有些尷尬，但是他並沒有想要反駁，「我不喜歡他們這樣說，」貝爾一邊看著他旁邊凱文-杜蘭特和格林的儲物櫃說道，「因為他們是這樣，你做或者說的很有侵略性的話，就看起來很髒了，我們只是在適應這個聯盟。」

貝爾並不是在怪格林和杜蘭特，只是特別指出在他們的職業生涯中比賽發生的變化。聯盟對於垃圾話和肢體接觸上的規則越來越嚴——將其定義為嘲弄——而且社交媒體可以用一個視頻剪輯（愚蠢的，驚人的，尷尬的或者骯髒的）來給球員打標籤，而且作為重要參照。貝爾作為當事人深有體會；他在對陣達拉斯獨行俠隊比賽中垃圾時間的自拋自扣不僅僅成為了一個時髦的GIF圖還引發了許多圈子裡的批判，其中包括獨行俠和勇士的教練組。

然後，在他第一次對陣舊主公牛的比賽中，勇士用350萬現金從公牛購買的第二輪選秀權選了他，貝爾在完成一個二加一進球後，做了一個3.5的手勢並伴隨著鬼臉，再次引發公眾批評。

「對於年輕球員來說太難做到要麼狂要麼死，因為他們備受媒體關注，」新奧爾良鵜鶘隊組織後衛拉簡-隆多說道，他也是和貝弗利以及格林是同類。「他們害怕被這樣關注，害怕被貼標籤，害怕背後的人，因為太多的關注在一些小細節上。」

貝弗利對此表示贊同，「現在有太多的社交媒體對準了你，」他說，「你不想與眾不同，或陷入爭辯旋渦。但是成長過程中，這些始終存在。社交媒體讓人變得謹小慎微，他們時刻關注著你就是主要因素」

儘管格林曾經參加了3次全明星，兩次最佳陣容還獲得了最佳防守球員，他對於作為要麼狂要麼死的球員也擁有著同樣的驕傲，在他看來，這個不衝突。

「這能體現出很多，因為這就是我努力的方式，」格林說道，「我希望能夠幫助我的隊友無論是什麼情況，我經常想要低調，而且強硬的打球，這些身體接觸和釋放都是為了我的隊友。在一天結束時，我是想能夠保持這樣的作為球隊的重要部分而且進入最佳陣容和全明星但是會收到幾張罰單，還是或者我什麼都不幹就泯然眾人一般。」

對於格林在常規賽中的全部成就，最值得一提的勇士隊的兩個冠軍的道路上，他在季後賽表現更加搶眼。隆多被稱為「季後賽隆多」就是因為他過往的兩個季後賽表現。貝弗利堅信對於要麼狂要麼死的球員來說當賭注夠大時也是他們獲得榮譽之時。

「這使得季後賽變得簡單，」貝弗利說，「這也是為啥你能看到我最好的一面在季後賽中，沒有壓力，因為我有這樣的經驗，在失敗邊緣，對么？我和我的訓練師叫它「因素」，你看到這些我提到的球員在季後賽中了嗎？一旦膠著，如果你是教練，你就會把他們派上去。」

是什麼使得季後賽的氛圍讓這些球員感到舒適呢？32歲的隆多，說這如同在公園打球一般熟悉，你不需要一個教練或一個裁判或任何人來幫你解決你面對的問題。

「並不會事事盡如人意，」他說，「拿我來說，我曾經是最年輕的而且也是體格最小的，不久後，大家知道了我，然後被選中，但是這還不算完。你要帶著信心上場，在水泥地上打球，沒有軟弱。一路披荊斬棘。渾身傷痕，你必須靠自己贏得尊重，你可能會需要去戰鬥，你不能瞻前顧後。」

儘管貝弗利不能清楚的指出哪些25歲以下不錯的球員，隆多和其他人選出了洛杉磯湖人隊大前鋒朱利葉斯-蘭德爾，菲尼克斯太陽隊後衛德文-布克和印第安納步行者維克托-奧拉迪波作為他們的候選人。

對於隆多而言，要麼狂要麼死的特質很容易看出來。

「這些孩子渴望挑戰，」隆多說道，「無論是誰，他都會說『好，他是我的』，一個願意去做藍領的工作——不能在數據表上體現，你能夠清楚的看到，做不了假。有的人在電視直播中表現的強硬，但這不是他內心的想法。這是關於你如何對待你的比賽，關於決心，關於戰鬥——可能嘴上說的好，身體很誠實。你不是聖人，你也不要指望裁判憐憫，雖然很多人這樣指望，當你被打倒，你要站起來。」

勒布朗-詹姆斯，儘管他總是在關鍵時刻能夠站出來擊潰對手的防守或者投進球，但只被提到一次——被湖人隊的後衛以賽亞-托馬斯選中，他選了詹姆斯，杜蘭特，賈馬爾-克勞福德和凱里-歐文，當被提及大戰一觸即發的時候怎麼做，托馬斯聳聳肩說道，「我只想贏得這場該死的比賽」。

詹姆斯沒有被太多提及是因為他的傾向於誇大接觸並懇求裁判支持。在NBA球員眼中，在向工作人員咆哮（格林）和懇求他們（詹姆斯）之間有所不同。當杜蘭特和格林同時登場——「你知道他就在你背後幫你補防」——格林，他的衣櫥就在杜蘭特和斯蒂芬-庫里的旁邊也如同他們場上陣容一般，難以想像他們其中人會陷入纏鬥，他反而將勇士隊大前鋒大衛-韋斯特連同奧拉迪波，達米安-利拉德和拉塞爾-維斯布魯克加入他的陣營。

不過，格林指出貝弗利是要麼狂要麼死的典型代表，他在整個NBA就是靠著這樣的精神力量才留存至今。

「帕特里克-貝弗利的職業生涯就是如此，」格林說道，「當我談到達米安-利拉德或者拉塞爾，我談論的是他們個人和他們的頂級表現，現在你談的是纏鬥，你總是會提到帕特里克-貝弗利。他曾在烏克蘭打過球，他靠這個討生活，總有些人喜歡這樣，『好的，我知道。我沒必要如此這般』不，不是帕特里克-貝弗利的問題，他本就如此。你指望他管住自己？你必須控制他。因為他本就如此，他會因此自嗨。」

格林還記得他的前隊友理查德-傑弗森鼓勵他不要屈服於聯盟和公眾的壓力而改變打法。

「聯盟想要我順從，」格林說道，他的職業生涯中在常規賽和季後賽中一共獲得了74次技術犯規。「我總是讓自己處於一個被處罰的位置，忍受責罰但持續前進。這是我的處理辦法。我知道理查德-傑弗森曾經告訴我『德雷蒙德，誰在乎你是否技術犯規？誰在乎你是否被罰款？這是你的生存方式』我始終記得這句話。」

當格林說的時候，貝爾一直坐在他的背後自己的更衣櫃旁，取下腳踝處的膠帶。他聽到了么？我們拭目以待。

-END-

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！