We, fans of Binjiang | 我們，都是濱江的粉絲
第14屆中國國際動漫節
嗨翻了五一
現在有個流行的說法
不去動漫節
等於過了一個「假五一」
With the 14th China International Cartoon& Animation Festival,
it』s an awesome May Day.
Now there is a popular saying
that without CICAF,
it would be a 「fake May Day」.
在國際濱工作生活的國際友人們
也來白馬湖參觀啦
看看他們如何變換6個角色
玩轉動漫節
Foreign friends who are living and working in Binjiang,
also come to White Horse Lake for sightseeing.
Let』s see how they play six characters at CICAF.
志願者
Volunteers
Sofya，是浙江科技學院交換生，她來自哈薩克。本屆動漫節，她加入了志願者隊伍，成為了一名光榮的志願者。她的中文可是相當不錯哦！
Sofya，an exchange student of Zhejiang University of Science& Technology, is from The Republic of Kazakhstan. She joined the volunteer team and became an honorable volunteer at the CICAF. Besides, her Chinese is quite good.
Sofya還有關於動漫節的感想，想托濱濱轉達給大家哦。
Sofya has some ideas about CICAF and she hopes that Binbin can bring them to you.
Hi, I"m Sofya. I came to Hangzhou, China last year to study Chinese language and my current major is marketing. I"m studying in Zhejiang University of Science & Technology, first year with scholarship. I plan to stay in China for 4 years and I also want to improve my Chinese level and pass HSK 4. I"m a very friendly and active student. I like participating in different events such as social events in our university, volunteer work, students』 events and sometimes I"m helping with organizing those events.
——Sofya
參與者
Participants
在本屆動漫節的各大發布會上，也能看到外國友人的身影。他們的出現，真正彰顯了國際動漫節的「國際范」~
Foreigners can also be seen at the major press conferences of the festival. It is their appearance that truly shows the 「International Style」 of CICAF.
參觀者
Visitors
Rene Dube，加拿大人，在濱江一家企業——亘嘉科技（杭州）有限公司海外部工作，擔任總工程師。動漫節令他很驚奇，居然有這麼多人參與，到處都是人人人人人，人氣旺到停不下來~
Rene Dube，a Canadian, is working as chief engineer in the overseas department of a company in Binjiang, N·GEN HI-TECH (HANGZHOU) CO., LTD. He is surprised to find that there are so many participants, and it is crowded everywhere. The CICAF is so popular ~
還有很多新奇好玩的動漫周邊產品，也讓Rene讚嘆不已，沒想到中國的國漫也這麼有趣！
And there are so many cartoon peripheral products that Rene can』t stop praising. He even can』t believe that CICAF is so interesting.
攝影師
Photographer
有7位外國攝影師，作為動漫節官方攝影師蹲守在現場。他們分別是 Bilal Shad （巴基斯坦）、Eden Thomas（查德）、Ishtiaq（孟加拉）、Misbah （巴基斯坦）、Nii Nortey（迦納）、Viktoria（俄羅斯）、Rodo（法國）。
來看看他們拍得怎麼樣~
Let』s have a look at their masterpieces~
哇，真是高手在全世界呢~
Wow, the masters are hiding among people around the world~
角色扮演
Coser
我們的民間coser，也包括外國coser哦，看看他們的造型，可一點不輸陣。
Our amateur cosers also include foreign cosers. You will know how wonderful they are when looking at their looks.
「最乾淨節展」的見證者
The witness of 「the cleanest festival」
本屆動漫節，共有85個國家和地區、2641家中外企業機構參與，參與國家和地區數再創新高。
There are 85 countries and regions,and 2,641 enterprises from home and abroad participating in the Animation Festival this year. The number of participating countries and regions has reached a new peak.
更讓人自豪的是，連續六天的中國國際動漫節，30餘萬人次參觀，現場卻幾乎不留一片紙屑。
What makes people even more proud is that more than 300, 000 people visited the six-day CICAF, but left no scrap of paper.
外國友人們對於本屆動漫節讚不絕口。作為動漫節主會場的白馬湖國際會展中心和它的名字一樣乾乾淨淨，中外嘉賓和媒體都豎起了大拇指：「這應該是中國最乾淨的一場節展」。
攝影：徐青青、李靖
Photographer: Qingqing Xu、Jing Li
