學習古詩詞——雜詩唐代王維

雜詩[唐代]王維

君自故鄉來，

應知故鄉事。

來日綺窗前，

寒梅著花未？

注釋：

雜詩——即隨感而作的無題詩。類似於現代的隨筆。

君自故鄉來——君：對故鄉來客的尊稱，即您。

應知故鄉事——知：熟知，熟悉。

來日綺窗前——綺qǐ：有文採的絲織品；美麗。綺窗：有雕花紋飾的窗戶。

寒梅著花未——著zhuó：通「著」，意即附著。未：用於句末，相當於「否」，表示疑問。著花未：即開花了沒有？

直譯：

您從故鄉來，

一定熟知故鄉的事情。

來之前我家綺窗前，

那株寒梅開花了沒有？

散譯：

您從我思念的故鄉不期而至，

一定是滿滿地懷揣了故鄉的大情小事。

先說說您經過我家綺窗之時，

有沒有看到那株寒梅有花兒附枝？

這首一首五言絕句的思鄉詩，通篇運用了借問法，以問話的口吻，簡練表達了遊子思念家鄉的感情。

王維，祖籍山西，唐朝著名詩人、畫家，號摩詰居士。王維參禪悟理，學庄信道，精通詩、書、畫、音樂等，尤長五言，多詠山水田園，有「詩佛」之稱。蘇軾評價其：「味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。」。存詩400餘首。

詩詞原不可講，一講便成畫蛇。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！