吳儂軟語蘇州話妙不可言趣聞多
吳儂軟語蘇州話 妙不可言趣聞多
禎兒
蘇州是美麗的。西郊的茫茫太湖，煙波浩淼，帆影點點；城裡的大街小巷，粉牆黛瓦，曲巷幽深；周邊的夢裡水鄉，小舟輕盪，船歌悠悠；明清的古典園林，精巧雅緻，古色古香……有人常把蘇州比作是個溫婉美麗的女子，是小巧精緻的美，是寧靜安逸的美，美得就像一個溫柔多情的女子。還有那蘇州人特有的吳儂軟語，那軟軟的吳方言，那糯糯的蘇州話，更像溫婉的小家碧玉。曾到過蘇州的遠方遊客，都會被蘇州的美景所陶醉，都會被蘇州的吳儂軟語所牽絆。
吳儂軟語出自文靜高雅的女子之口，確實是優美柔和，婉轉動聽，然出自大男子之口，就有點「娘娘腔」的韻味了。小時候，曾聽人說過，蘇州話很有意思，和人相罵（吵架），先要講風格，吵架者會說一句「阿要把你記耳光搭搭。」呵呵，連個吵架也是文質彬彬，先要和人商量，然後再動手罷了，那一句吵架話說起來也確是如此的具有吳門的音韻美感。怪不得會流傳著這麼一句玩笑話：寧可和蘇州人吵架，也不和**人說話了。
記得某次到外市的某景區遊玩，在排隊買票等候的同時，碰到幾個上海遊客，硬是往前擠，我們一群不免就用蘇州話責怪起來：哎哎哎，幹嘛擠啊。上海遊客偷偷一樂道：我們擠過來，就是想聽聽你們的蘇州話，蘇州話好聽啊。呵呵，原來是醉翁之意不在酒，在乎「蘇州話」也。雖然只是個別現象，但純正的吳儂軟語蘇州話，確實是婉轉動聽，僅連毗鄰蘇州的某些上海人也鍾情起來了。
有一次想到蘇州山塘街去逛逛，有幸和一位蘇州電台講蘇州話欄目的學者同車，和他談起有關蘇州話的話題，那長者直說，蘇州話好聽，確實好聽。長者還向我說起一件有關蘇州話的趣事，至今還記憶猶新。某次長者到北方某城市進行交流學習,那些北方來的同行,一定要讓他說蘇州話,長者答到：「我說蘇州話,你們又聽不懂，說了不是白說。」那些同行朋友就說：「你就把你說的蘇州話的意思寫下來，再用蘇州說，我們不就可以聽懂了嗎。蘇州話可真好聽，我們想多聽聽啊。」長者為了滿足大家的意願，真的將蘇州話用普通話寫下來，然後再一一講來。長者說起此事時，臉上流露著喜悅的神色，滿是對蘇州話的讚譽之情。
吳方言蘇州話的發音和普通話的發音區別很大，對於不大會講普通話的蘇州人來說，說起蘇州話版的普通話時，鬧些笑話是經常的事情。最近幾年蘇州城市建設的快速發展，致使外省市的許多朋友紛紛來蘇打工，租住在市郊的居民家中，媽家自然也租來了好多來自五湖四海的朋友，河南的，福建的，四川的……這下可為難了我媽，想和這些朋友交流，必須用普通話，對於土生土長在蘇州的我媽,自小沒有說過普通話，而我媽居然自學成才，操起了自創的普通話，說起來還蠻順溜，但那些夾著濃重蘇州口音的普通話（超級不標準），常常使外地朋友聽得一楞一楞的，而我和我姐聽了就是哈哈大笑了。關於出自我媽口的什麼六顏色（就是綠顏色）、河花（就是河蝦）等等引起笑話的詞語真是數不勝數，但外地朋友聽多了，聽我和姐解釋的多了，也逐漸理解了我媽所說的意思，也喜歡上了我媽的那半生不熟的夾著蘇州方言的普通話了。
有關蘇州話的趣事，真是很多很多。如果外省市的朋友們有幸來到蘇州，不妨在欣賞蘇州美景的同時，親自感受一下純正的吳儂軟語—蘇州話吧。
