美版流星花園堪比恐怖片 揭台版流星花園主演現狀

美版流星花園被批災難程度堪比恐怖片

該劇的劇情毫無邏輯，製作方面更是無比粗糙——曾經備受指責的芒果版《流星花園》，以及正在飽受吐槽的新版《天龍八部》與之相比頓時變得「高大上」：大哥，你是來打救咋倆的啊！

美版《流星花園》的劇情基本遵循原著，只是角色的名字全部改為英文名，故事發生在高校而非高中，而且女主角Zoey(即牧野杉菜)的身份是一名舞者。儘管基本遵循原著，但美版的《流星花園》被縮短成6集，且演員來自不同的族裔，有網友看過後表示根本不能算是偶像劇，最多是個恐怖片而已。

美版流星花園被批人物大變杉菜變紋身小太妹

與中國大陸版、中國台灣版、日本版、韓國版的《流星花園》不同，這次由美國WillKinnMedia公司翻拍的網路影集版本，五位主角的設定都有巨大變化：原著中乖巧淳樸的杉菜變成了刻滿文身的街舞女孩，還綁著雷人嘻哈小辮。

其次，迷倒萬千少女的F4，家庭也較以往版本更加傳奇：道明寺成了黑手黨的兒子，還是個籃球之星，曾拒絕了NBA的邀請;西門依然花心，不過卻是個藝術家，其唱片長期處於銷量排行榜首位;最讓人吐血的是花澤類，其家族獲得過100座格萊美，繼承家族天賦的他，5天之內就學會鋼琴……這是不是太OVER了？讓人馬上有一種在看瑪麗蘇文的即視感。

（道明寺）

美版流星花園被批演技「捉急」主角個個像「群演」

與台灣版《流星花園》類似，劇中的5位主角都是新人，不過相比下，這幾位主角演技卻怎麼看都像群眾演員般稚嫩。比如一場美版道明寺在學校欺負同學的戲份，只見美版道明寺面無表情地走到一名同學的身邊，如同理髮師一般剪掉了別人的頭髮。若不是那名同學抱頭痛哭，還真看不出他是在演欺負別人。

更拙劣的是，美版西門與女友爭吵時，憤怒的女友竟然用蜻蜓點水的力度打了他一耳光，你們確定不是在演周星馳的喜劇片？其次，在其他版本《流星花園》中，杉菜都能以小清新戰勝惡霸的表演博得觀眾喝彩。可在美版中，杉菜卻被演繹成了小太妹，蹺著二郎腿跟道明寺對峙。

(花澤類)

美版流星花園被批台詞狗血赤裸的「中譯英」

由於2001年版的《流星花園》太過深入人心，所以有不少影視劇都將其台詞進行過「移花接木」，比如在於正編劇的《宮》中，就將花澤類的經典台詞「要哭的時候就倒立，這樣眼淚就流不出來了」變成了「仰望星空」之類。

然而在美版《流星花園》中，就連這樣輕微的改動都很少，完全就是赤裸裸的中英直譯。比如道明寺那句「道歉有用的話，要警察幹嘛啊！」在美版中被赤裸裸地翻譯成了：「你要說對不起是不是，道歉有用的話，要警察幹嘛！」加上美版F4的長相十分老氣，搭配上這13年前的稚嫩台詞，真的是太不協調。還有「他帥氣、有才、有錢」、「家裡非常富有」、「你們窮人都是這樣正義嗎？」等這類大段直白對話，讓該劇的雷點密集。

大S產後變少女扎麻花辮與姐妹淘合影

最近小S曬出姐妹聚會照片，照片中的大S系兩個辮子，好似杉菜歸來。網友紛紛留言道：「大S彷彿從來就沒有老過」。

大S與姐妹聚會造型神似杉菜

14年前一部《流星花園》的橫空出世，讓大S徐熙媛大，更讓名不見經傳的言承旭、周渝民、吳建豪、朱孝天成為偶像劇黃金時代的人氣明星。

《流星花園》當年紅遍東南亞

昔日的杉菜現在已當媽卻容顏不改，而當年同行的F4今又何在？

花美男齊齊變大叔昔日F4如今變化大

一年前言承旭留著鬍鬚，頂著一副大叔模樣出現在吳建豪的婚禮上，與其說是成熟男人味，不如說是「大叔味」更濃一點。

言承旭蓄旭亮相吳建豪婚禮

就在網友吐槽「還我道明寺」的時候，「自黑」完畢的言承旭又帶著《戀戀不忘》華麗回歸闊別已久的熒幕。香檳色的西裝霸氣穩重，白色襯衫簡約帥氣，棕色的頭髮清爽利落，自信沉穩的表情充滿boss魅力，再次迷倒大片粉絲。

言承旭變身霸氣總裁

聽說言承旭有望加盟中國版《我們結婚了》，與超模劉雯上演「霸道總裁愛上御姐」的戲碼，大家感覺怎麼樣？約不約？

言承旭豪門公子變鬍渣大叔A咖指數：80分

朱孝天在《流星花園》之後著實沉寂了一段時間，事業低潮導致他身材逐漸發福，帥氣不再。去年與吳建豪的合照中，朱孝天一頭蓬鬆短髮加上胡腮，明顯胖了不少，孝天歐巴變大叔引得網友淚奔。

吳建豪朱孝天合影

而後在《星廚駕到》節目中公開亮相的朱哥，著實顛覆了當年的花美男印象。最近，朱孝天還出人意料地報考北電成為大一新生，並在東京宣布無限期取消粉絲見面會。雖說一枚帥哥就這樣「香消玉殞」著實令人可惜，不過A小姐有個溫馨提醒，有了學生證，坐火車、看電影、去旅遊景點都是半價哦！

朱孝天亮相《星廚駕到》變煮夫

朱孝天孝天歐巴變北電大叔A咖指數：70分

當年仔仔周渝民飾演的花澤類簡直是漫畫里走出來的王子，白襯衫風中搖擺，仔仔微微一笑，憂鬱的氣質加上暖男的特質讓女性觀眾為之傾倒。周渝民本身也是十分帥氣，優秀的硬體條件讓他至今在娛樂圈都有著不錯的發展。

如今不甘心做憂鬱小王子的他放棄唱片、偶像劇，續上鬍鬚扮頹廢，穿起軍裝扮硬漢，健身房裡練出肌肉。不論是外形還是作品，都讓觀眾看到他從花樣美男到演技派實力型男的成長和蛻變。

周渝民挑戰軍裝style

憂鬱王子改戲路不做花瓶A咖指數：85分

最後一位成員吳建豪是四位成員中最早結婚的，14年的歲月磨礪讓吳建豪從當年細皮嫩肉長發飄飄的美作成長為如今寸頭肌肉的型男。但不論是劇里的貴公子們還是生活中的潮人，由男孩變成男人的Vannes依舊陽光帥氣，更是演唱演戲兼顧，成功保住了「顏面」。

吳建豪婚禮現場照

一般路人「邋遢、拿不出手、毫不引人注意」的造型屢屢被吳建豪穿的「有型有款、與眾不同、流行前衛」。難道這就是ABC的異域魅力嗎？

偶像劇貴公子全能藝人A咖指數：75分

第14個年頭了，帶著年少時的情結，A小姐還是愛著這4枚當年的花美男，雖然他們當中已有不少升級為鬍渣大叔，但每次看到他們還是能想起自己的「匆匆那年」，你還記得當年追F4時是什麼樣的情景嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！