《莊子》釋解：莊周之死

本文選自《莊子·列禦寇》。

【原文】

莊子將死，弟子欲厚葬之。莊子曰：「吾以天地為棺槨，以日月為連璧，星辰為珠璣，萬物為齎送。吾葬具豈不備邪？何以加此！」弟 子曰：「吾恐烏鳶之食夫子也。」莊子曰：「在上為烏鳶食，在下為 螻蟻食，奪彼與此，何其偏也。」

【翻譯】

莊子病危，一群弟子送終。眼看搶救無效。弟子們商 量辦後事，都主張葬儀規格要高，否則對不起敬愛的老師 。錢嘛，大家分攤。

病床上莊子說：「天地做我的棺槨，日月做我的雙壁 ，星星做我的珍珠，萬物做我的殉葬品。超級葬儀早就給 我準備好了，何必你們操辦。」

弟子們說：「恐怕禿騖和烏鴉啄食老師喲。」

莊子說：「天葬給禿騖和烏鴉吃，土葬給螻蛄和白蚊 吃。鳥嘴奪食喂蟲，豈不多事！」

【釋解】

首先看莊子對死亡的態度。莊子對死亡看的非常開，死是一種自然而然的事情。有生必有死，有死比有生。因此，死了就要返歸自然，不必操辦喪事。

莊子的弟子要給莊子厚葬，莊子拒絕了。莊子非常幽默的說：讓我天葬，禿鷲和烏鴉可以吃頓飽飯。如果要是給我入土厚葬，那螻蛄和白蟻豈不是也要吃我，何必要跟禿鷲和烏鴉搶食吃呢？

最近身邊也有同學或父或母故去，我們真的到了這個要跟父母分別的年紀了。莊子給我們樹立了一個榜樣，生死本來是自然而然的，不要逆著自然來看待生死，那樣只能讓人越來越痛苦。

詩中云：

親戚或余悲，

他人亦已歌。

死去何所道，

托體同山阿。

往期回顧

（特別說明：本文譯文源自「古詩文網」，具體作者不詳）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！