國風·衛風·河廣

《國風·衛風》

全詩三章，每章九句。

詩採用借物起興的手法，每章均以「綠竹」起興，

借綠竹的挺拔、青翠、濃密來讚頌君子的高風亮節，

開創了以竹喻人的先河。

此詩運用大量的比喻，首章的「如切如磋，

如琢如磨」到第三章「如金如錫，

如圭如璧」表現了一種變化，一種過程，

寓示君子之美在於後天的積學修養，磨礪道德。

預告：下周，讓我們一起走進唐詩……

河廣

誰謂河廣？一葦杭之。

誰謂宋遠？跂予望之。

誰謂河廣？曾不容刀。

誰謂宋遠？曾不崇朝。

詞句注釋

河：黃河。

葦：用蘆葦編的筏子。

杭：通「航」。

跂（qǐ）：古通「企」，踮起腳尖。

予：而。一說我。

曾：乃，竟。刀：通「舠（dāo）」，小船。

崇朝（zhāo）：終朝，自旦至食時。形容時間之短。

白話譯文

誰說黃河寬又廣？一片葦筏就能航。

誰說宋國很遙遠？踮起腳尖就能望見。

誰說黃河廣又寬？難以容納小木船。

誰說宋國很遙遠？一個早晨就能到達。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！