中Eng.White Paper：白紙
無死的金剛心
The Holy Monk and the Spirit Woman
—— 一部有關尋覓的心靈史詩
An Epic ofSpirtualSeeking
REBOUND（再出發）！
新版 ·新玩兒法：
（New Edition·How To Play）
（請向上滑動: Scroll Up Please）
·新版共分為四個部分（Four PartsIn Our New Edition）：
·聽、說、讀、寫。（Listen, Speak, Read, Write）
·一個句子反覆錘鍊，讓大家記到骨子裡，然後順便作為生活準則，信。受。奉。行。(笑臉~)
（One Sentence From Top to the End,so Everybody"s on Board, and Most Importantly,Bringthat Sentence into Your Life.）
·所有句子皆是從《無死的金剛心》中摘選而來。
All Sentences are Quotes from the Book.
·完整連載目錄: All Serials" Contents（請直接點擊: Click it Away）
1
聽（Listen）:
一慢一快，悠哉悠哉，逍遙人生。
Slow and Fast, feel the Impulse of Balance.
2
說（Speak）:
跟著大道走，總有成為大道的一天。
Follow the Great, is the First Step of Being Great.
跟著讀吧，反正小編我也聽不見（不過還是認真地豎起耳朵~~~）
3
讀（Read）：
五花八門的杯子，裝的是一樣的甘露。
Cups of Various Types, Same Wisdom Inside.
看看自己究竟聽得是不是原句子那樣呢？
贊一個，再看看中文原版的精髓好啦。
心
中英對照原句上下文
白紙。
White paper.
4
寫（Write）：
你就是Ta，Ta就是你，沒什麼這個，沒什麼那個。
No This, No That, You are It, It is You.
White paper in the background of darkness.
黑色的布景，一張白紙。
And there are no, nothing originally.
並無其他顏色，本來沒有。
From two three is born, and from there everything is born.
二者生三，三生萬千。
Darkness folds into a sphere.
黑色收成了一個球。
Inside the sphere, there is a dot, a pure white dot, unstained, unpolluted.
球中，有一個白點，純白，無絲毫瑕疵，沒有丁點污染。
It moves fast, whitening the darkness with its traces.
它移動著，高速，它的軌跡漂白著黑色的主導權。
In this way, the first atom was born.
第一個原子就此誕生。
"I want to rule!"
「我要統治！」
"I want to rule!"
「我要統治！」
Conflicts never cease. Different proportions of white and black occupied different parts, made appear various atoms.
衝突從未停歇。不同比例的黑白佔領了不同的區域，各樣的原子隨即生出。
They both are the rulers, till something steps in.
他們都是統治者，直到什麼東西干涉了進來。
"I am something, and I am not something; I am darkness, and I am white, and neither is me, and me is all; me is only a name, simply a concept, given by black and white from the very beginning…"
「我是什麼個東西，我也不是個東西；我是黑，我是白，我非此，亦非彼；我是僅是個名字，區區一個概念，在初始由黑白所賦予，從一而終……」
"We are all concepts."
「我們都是概念。」
"Who?" one of the many sounds asked.
「誰？」萬千聲音中的一個問道。
"You, when there is me; me, when there is you."
「你，當有了我；我，當有了你。」
5
作者簡介：
你的前方，只有你自己。
All is Ahead is You Yourself.
雪漠（XUE MO）
國家一級作家，
甘肅省作家協會副主席，
數次獲得茅盾文學獎，馮牧文學獎等
代 表作：
大漠祭，無死的金剛心，雪漠心學大系,
一個人的西部，空空之外，老子的心事等
↑↑↑ 關注&置頂：We Choose to Be With U
Message Board ↓↓↓
TAG:InXUEMOsWords |