Gintama 你真的很漂亮呀
最新
05-07
"I go flying off the edge,you go flying off as well."
銀魂龍宮篇(115-118)
乙姬,龍宮主人,年輕時非常漂亮。活了3000歲,受不了自己不再年輕貌美,追求返老還童之術,卻研究出了有反效果的寶箱G,企圖把它灑向全世界。
很久以前,乙姬熱情招待了一位救了龍宮使者的年輕人。
「真美呀。」
「就像撒著珍珠一樣吧。這在銀河也是首屈一指的名勝呢。」
「我 還是第一次看到這麼美的東西呢。
乙姬大人,你真的很漂亮啊。「
然而跨越行星的龍宮和地球的時間相差很多,等他返回地球時,他所愛的人已經不在了。乙姬把他裝到冷凍睡眠裝置中,希望他醒來能認出她,以他所熟悉的年輕容貌見他。
「這種廉價的台詞,有像星星那麼多的男孩對我說過,可是那時為什麼只有那個人的話如此讓我難忘,就算過了幾千年,只有那個人的話還停留在腦海中。」
龍宮坍塌,銀時救乙姬時說:
「那個男人為什麼讓你等了幾百幾千年,千言萬語中為什麼只有那個男人的話忘卻不了。不是因為那不僅僅是對外表的,而是筆直的對你內心發出的由衷的讚美嗎。不是因為你深深的愛慕著那個男人的靈魂么?」
sincere
adj.真誠的,由衷的,真摯的
A sincere compliment to your soul
對你的靈魂的由衷讚美
關於封面
He sincerely wants to kill you.
副詞get√
單詞容易忘,那故事呢?
你感受到了他的靈魂
那一刻
你感到
他「看到了」你
歡迎評論你的故事 That unforgettable one.
不關注還說自己有銀魂嗎?魂淡~
One more thing,don"t forget me.
TAG:一塊翻譯銅 |