楊潔痛批台版《西遊記》：豬八戒要娶唐僧，盤絲洞成了青樓

文/有毛僧

近日，偶然看到楊潔導演的採訪記錄，極為感慨。當年，她看了台版的《西遊記》電視劇後極為痛心。這是自1978年日本版《西遊記》之後，又一部雷人的作品。

筆者搜遍了全網，並沒有找到這部《西遊記》確切的上映時間，但是主創的陣容已經找到了。這部電視劇是由左孝虎、林偕文、朱國宏主演的。由於太早了，這些人對當前的年輕人來說，已經很陌生了。

根據日本版上映時間與楊潔導演啟動《西遊記》之間的時間差推斷，這部電視劇應該是1980年到1982年上映的。畢竟，1982年，央視版的《西遊記》劇組已經組建完畢，並開始拍攝了。台版的《西遊記》比日本版的還要過分，內容尺度之大，讓人瞠目結舌。

簡單舉幾個例子：

第一、唐僧師徒跳大神。這點是楊潔導演無法接受的。場面雷人，劇情狗血，讓楊潔看後睡不著覺。一部經典名著，最終呈現出來竟然是這個樣子，讓人作嘔，完全無法接受。唐僧師徒的造型，配上跳大神的環節，簡直是滑稽劇。

第二、豬八戒要娶唐僧。在台版的《西遊記》中，豬八戒是個山大王，養了一堆小兄弟，沒事就跑出來抓良家女子。不過，豬八戒是個憨傻的大王，分不清男女，所以男女通吃。他抓了唐僧，要與唐僧成親。這劇情，太讓人震驚了。

第三、唐僧求孫悟空答應他娶女妖精。這個劇情更狗血了。唐僧哭著喊著打著滾希望孫悟空允許他娶女妖精。孫悟空說服不了他，一棍子將他打暈了，扛著就走。這個情節簡直是與原著一點關係都沒有，無厘頭到讓人憤怒。

第四、盤絲洞成了青樓，盤絲洞的蜘蛛精全部變成了妓女。這個情節設置最超強，讓人看了完全摸不著頭腦。原著中，蜘蛛精是七仙女的化身，同時代表的是人的七情六慾。然而，將她們設置為妓女，將盤絲洞設置為妓院，簡直是毀三觀。

這就是楊潔導演拍攝《西遊記》一開始的動力，實在是看不慣日本版、中國台灣版的《西遊記》對原著的糟踐。儘管台灣後來又翻拍了幾部《西遊記》，但是在劇情方面並沒有多大的進步，所以沒有一部獲得大陸觀眾的認可。

《西遊記》是中國的古典名著。我們應該認真尊重中國的古典名著，而不是隨便亂改。一部經典可以養育一代又一代人，一部毀經典的作品，會傷害至少一代人。保護名著，保護文化遺產是所有人的責任。

回望楊潔導演三十多年前的努力，不禁讓人肅然起敬。沒有楊潔導演，就沒有《西遊記》的傳奇。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！