什麼是真正的經久不衰：愛與正義的「美少女戰士」持續發熱

天下 05-07

『美少女戦士セーラームーン』の人気が止まらない。昨年は誕生から25年の節目を迎え、初の公式ファンクラブ『PrettyGuardians』の誕生や、大規模な展覧會を六本木で開催。連日満員の盛況ぶりを見せていたほか、資生堂の化粧品『マキアージュ』とのコラボなど「大人も楽しめる」グッズの展開で、幅広い層のファンを取り込んだ1年となった。

《美少女戰士》的人氣居高不下。去年為了迎接25周年紀念，誕生了第一個官方粉絲會——「PrettyGuardians」，還在六本木舉辦了大規模的展會。展會是連日來滿員的盛況，此外還和資生堂的化妝品MAQuillAGE進行了合作，由於像這樣」大人也能享受其中「的商品出現，這一年吸引了眾多不同年齡層的粉絲。

芸能人にもセーラームーンファンは數多く、中川翔子やローラが以前からセーラームーン愛を語っていたほか、2003年に放映されたドラマ『美少女戦士セーラームーン』で共演した北川景子、泉里香らセーラー戦士メンバーは、いまでも食事會をするなど、ひときわ思い入れが強い作品のようだ。

藝人中也有很多美少女戰士的粉絲，中川翔子和Rola以前就表露過對美少女戰士的愛，2003年上映的電視劇《美少女戰士》中參演的北川景子、泉里香等美少女戰士成員至今都會聚餐，讓人覺得這真是一部特別讓人沉迷的作品。

大手企業コラボに乃木坂46のミュージカルも　2018年も勢いつづく

和大企業合作還有乃木坂46合作的音樂劇 2018年也持續發力

2018年に入っても人気は継続。USJと組んだ『美少女戦士セーラームーン?ザ?ミラクル 4-D』では特殊グラスをかけて、セーラー戦士たちのダイナミックな変身シーンなどを4-Dで體感できるアトラクションを展開。オリジナルグッズの人気は高く、3月16日のオープン初日には、買うまでに2～3時間並ぶほどの行列をつくった。

進入2018年也是人氣不減。和USJ合作的《美少女戰士-The Miracle-4D》，使用特殊的眼鏡，讓人更真實地體會4D的美少女戰士動感的變身場景。原創商品的人氣也很高，3月16日販賣首日，購買者需要排2~3小時的隊。

さらに伊勢丹とは「Moonlight」をテーマにしたコラボイベントを開催（大阪で17日まで開催中）し、人気ブランド『Samantha Vega』『ANNA SUI』とオリジナル商品を販売するなど、大手企業とのコラボレーションも次々と実施。また、6月8日には乃木坂46のメンバーを起用した「乃木坂46版ミュージカル『美少女戦士セーラームーン』」がスタートすることが決定している。

此外伊勢丹還開展了以「Moonlight」為題的合作活動（在大阪開放到17日），販賣人氣商品「Samantha Vega」，「ANNA SUI」和原創商品，和大企業的合作不斷展開。另外，還決定於6月8日上演乃木坂46成員主演的「乃木坂46版音樂劇《美少女戰士Sailor Moon》」。

「身近な人を守る」というテーマに感情移入

對「保護身邊人」的主題感同身受

そもそもセーラームーンは、講談社の少女漫畫雑誌『なかよし』で、武內直子氏原作のもと1992年から1997年まで連載。ドジで泣き蟲、勉強も苦手な主人公?月野うさぎが、言葉をしゃべる貓?ルナに出會い、セーラームーンに変身。迫りくる敵に立ち向かう姿を描く。原作単行本は17カ國語に翻訳され、さらにアニメーションシリーズは 40 カ國以上の國で展開されるなど、日本のみならず海外にも「セーラームーン現象」を起こした。

美少女戰士最早是武內直子原作，在講談社的少女漫畫雜誌《Nakayoshi》於1992年到1997年連載的漫畫。冒失又愛哭，學習不好的主人公?月野兔和會說話的貓?露娜相遇，變身成美少女戰士。和逼近的敵人戰鬥的故事。原作被翻譯成17國語言，動畫在40多個國家播出，不僅在日本，海外也存在「美少女戰士現象」。

連載時からのファンだという、専業主婦のNさん（33）は「普通の女の子が、戀人や家族など、大切な人たちを守るために戦うという、テーマがとてもシンプルなところに感情移入できる」と語る。

據從連載時就是粉絲的職業主婦N女士（33）說，「對於普通的女孩子來說，為保護愛人和家人而戰鬥這樣簡單純粹的主題讓人感同身受。」

もともと、主人公の月野うさぎは、「王子様との運命の出會いを夢見る女の子」だったが、「戦士」として覚醒。勇敢に戦う「守られるだけの存在じゃないヒロイン像」を作り上げた。さらにNさんは大人になって「あること」に気づいたと言う。

原本，主人公月野兔是一個「幻想和王子來一場命運般相遇的女孩子」，卻作為「戰士」覺醒。塑造了一個勇敢戰鬥「不是單純被保護的女主人公」。此外N女士還說成為大人以後發現了「一件事」。

「戦士に変身するときのセリフが『メイク?アップ！』なのも、よく考えられているなと思います。一般の女性も、戦い（仕事やデート）に出向く時に、メイクは武裝だと思うので」

「變身成戰士時的台詞『MAKE?UP！』也是考慮了之後才用的吧。因為一般的女性面對戰鬥（工作和約會），化妝就是其武裝。」

男性ファンは「「衣裝だけ」が変わって強くなるのが魅力的」

男性粉絲「僅僅變換『服裝』就能變強這點很有魅力「

穿著美少女戰士周邊的倉增（來自Ins）

ここ最近の人気は、なにも女性だけに限ったことではなく、男性にもハマる人は多い。普段からコスプレイヤーとしての活動をしており、セーラームーンへの造詣も深い株式會社サイバード海外事業部海外パブリッシング部部長の倉増ひろとさんは魅力をこう述べる。

不僅僅局限於女性，連許多男性也沉迷其中。平常從事cosplay活動，對美少女戰士造詣很深，株式會社株式CYBIRD海外事業部海外發行部部長倉增ひろと這樣敘述了其魅力。

「小さい頃に見た男の子向けの「戦隊モノ」は、変身後に姿が変わってしまうことが、どうにものめり込めませんでした。セーラームーンは、強く華麗に戦っているのがとてもかっこよく映っていました」

「小時候看過面向男孩子的」假面騎士「，變身後的場景怎麼也不能吸引我。而美少女戰士中激烈而華麗的戰鬥場景非常帥氣。「

ロシアのフィギュアスケーター?メドベージェワも18歳ながらにして大ファンであることを考えると、「愛と正義の美少女戦士」がさらにファン層を広げていくのも時間の問題だろう。

而俄羅斯18歲花樣滑冰小將梅德韋傑娃也是美少女戰士的忠實粉絲。「愛和正義的美少女戰士」不斷擴大粉絲層也只是時間的問題。