再見，美麗的青春之舟

再見，美麗的青春之舟，

從此重荷由中年背負。

棹槳馳過了幾多碼頭，

穿過了幾多繽紛的夢幻。

溫暖的南風一年年

吹送你活躍的篷帆。

驚濤駭浪顛簸你，

陰險的潛流衝擊你，

圓月照拂的大海上

瘋狂的浪潮戲弄你。

此刻，濃重的黑雲

籠罩對岸迷濛的天空，

七月江水暴漲，

不見了沙渚、陡堤的蹤影。

複雜的人生遊戲，

一項一項終結，

佇立在四十歲的碼頭上，

哦，青春之舟，別了。

哦，青春之舟，

容我裝上韻秀年華最後的讚歌幾首。

往昔的幽泣、朗笑，

狡獪、真實、虛假……

請悉數載走，

一件也別剩下。

切莫下錨淹留，

切莫回首東張西望，

切莫在渡口四周

轉來悠去，猶豫徬徨，

潮水已開始退落，

扯起千瘡百孔的風帆

飄向夢境般的

血紅的夕陽墜落的西山。

多年承載的沉重負擔

最終卸在金色雲霞的海港，

那是你萬古

長眠的理想的地方。

泰戈爾《告別青春》（白開元譯）

老張解讀

青春，是美麗的，正因為青春的美麗，告別才更加傷感。

詩人把青春比喻成一條小船，這條青春之舟駛過的風景已經遠去，而要面對人生的驚濤駭浪，青春期的彷徨，就像渡口的猶豫，而到了中年時期，這些都應該拋棄了吧。青春之舟遠去，人生走向新的階段，由此更加務實，也更加沉重，但是青春期的理想，永遠光芒萬丈。從這個意義上說，人同樣可以永葆青春。

關於作者

拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。

1861年5月7日，拉賓德拉納特·泰戈爾出生於印度加爾各答一個富有的貴族家庭，13歲即能創作長詩和頌歌體詩集。1878年赴英國留學，1880年回國專門從事文學活動。1884至1911年擔任梵 社秘書，20年代創辦國際大學。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。

關於配樂

本組圖片，除詩歌作者外，均由Andy攝於荷蘭，特此鳴謝！

背景音樂選取的是俄羅斯作曲家柴可夫斯基的《如歌的行板》，這支曲子是柴可夫斯基1871 年創作的D 大調《第一弦樂四重奏》的第二樂章，是這部作品中最動人的樂章。俄國大文豪托爾斯泰，在聽這一樂章時，曾為它流下眼淚，只是因為它很感人。並說通過這一作品使他「接觸到忍受苦難人民的靈魂深處。

亮個嗓啊

你喜歡閱讀嗎？

總是老張自己一個人讀

難免寂寞也難免單調

想不想亮亮嗓子？

來吧，反正咱都不是專業的

就是玩唄！

圖個開心就好！

如果你也想參與

點擊此鏈接查看

點擊此鏈接查看

點擊此鏈接查看

來吧，亮出你的嗓音

就是玩唄！

?老張夜讀

長按下方二維碼關注我們

有閱讀

就有詩和遠方

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！