漢武帝征討朝鮮（一）

圖片來源於網路

漢武帝元封二年（壬申，公元前109年）

【原文】

初，全燕之世，嘗略屬真番、朝鮮，為置吏，築障塞。秦滅燕。屬遼東外徼。漢興，為其遠難守，復修遼東故塞，至浿水為界，屬燕。燕王盧綰反，入匈奴。燕人衛滿亡命，聚黨千餘人，椎髻、蠻夷服而東走出塞，渡浿水，居秦故空地上下障，稍役屬真番、朝鮮蠻夷及燕亡命者王之，都王險。會孝惠、高後時，天下初定，遼東太守即約滿為外臣，保塞外蠻夷，無使盜邊；諸蠻夷君欲入見天子，勿得禁止。

【譯文】

當初，燕國全盛之時，曾經佔領真番、朝鮮為屬地，設置官吏，修築邊防要塞。秦滅掉燕國之後，這一帶成為遼東郡的外部邊界。漢朝興起後，因該地遙遠，難於守御，所以只重修了遼東地區的原有邊塞，以浿水作為邊界，屬燕國管轄。燕王盧綰謀反，逃入匈奴，燕國人衛滿鋌而走險不顧性命，聚集親信一千餘人，頭梳髮髻，身穿蠻夷服裝向東逃出邊塞，渡過浿水，佔據秦時舊有空地，自立為王，逐漸將真番、朝鮮的蠻夷部族和從燕國逃出的人歸於自己的統治之下，建都王險。到漢惠帝、漢高後時期，因天下剛剛安定不久，遼東太守便與衛滿約定：由衛滿作為漢朝的外臣，保護漢朝邊塞之外的蠻夷部族不對漢朝邊塞進行侵擾；如果各蠻夷部族的首領要到漢朝晉見天子，衛滿不得禁止。

選自《資治通鑒》

編輯： 王瑜琪

【往期精選】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！