巴菲特和馬斯克要用「糖果」一較高下

北京時間5月5日夜間，一年一度的伯克希爾哈撒韋股東大會上，該公司董事長兼CEO沃倫·巴菲特與電動汽車明星公司特斯拉CEO伊隆·馬斯克隔空「杠」上了。

伯克希爾哈撒韋股東大會

當台下一位投資者問及巴菲特，如何看待5月2日馬斯克在特斯拉一季度電話會上提過的「護城河理論是蹩腳的，技術在改變一切」的言論時，87歲的巴菲特回應稱，他承認最近幾年，某些行業的「護城河」正在被創新科技加速摧毀，但他也相信企業會繼續想方設法保持自己的競爭優勢，而且他也不認為科技已經摧毀了每一個行業的「護城河」。

巴菲特舉例稱，科技並沒有把伯克希爾旗下保險商Geico的競爭對手成本真正降下來太多，導致Geico鞏固了自己的護城河；再比如，伯克希爾旗下的喜詩糖果(See』s Candies)也有護城河。原話如下——「馬斯克可能會帶來某些行業的顛覆，但我不想他在糖果方面和我們展開競爭，我覺得他不是我們這方面的對手，其它產業也許不會那麼順心，但在糖果業，我們是老大。」

而針對巴菲特的回應，在伯克希爾股東大會結束後，馬斯克立即在推特上回應了巴菲特的言論，並稱自己也要成立一家糖果公司。

這場抬杠跟雙方各自的處事風格有關。馬斯克創建特斯拉一向以燒錢為名，且持續虧損。但每次特斯拉從市場籌資，資本市場都給予了他熱烈且積極的回應。相比之下，巴菲特信奉，好的企業應有強勁的品牌或商業模式，為競爭者設置更高的入場壁壘，即價值投資以「護城河」理論(moat)為基準。並且，巴菲特常在公開場所聲稱熱門的科技股並非自己「能力圈」之類的投資。但，如果你真的把巴菲特看做不諳世事的「老古董」，你就錯了。根據騰訊科技報道，在過去幾年的股東大會上，投資人曾就自動駕駛、人工智慧、社交媒體等問題多次向巴菲特提問，巴菲特的回答顯示，這位不愛用智能手機、不愛發電子郵件的老人對新事物保持著試試的關注和敏感。在他的身邊，除了「老朋友」蓋茨之外，巴菲特和亞馬遜創始人貝索斯以及投資區塊鏈等新科技的摩根大通CEO戴蒙也是好朋友。

事實上，多年前，巴菲特便已在太陽能領域與馬斯克過過大招以下是2016年《商業周刊/中文版》的一篇封面報道，詳細講述新舊交鋒之下的能源權力之爭。

距離拉斯維加斯長街約11公里的地方有一棟現代風格的三層樓房，內華達州公用事業委員會(Public Utilities Commission)辦公室就設在二樓。在辦公室外面，一群婦女正異口同聲地用野獸男孩(Beastie Boys)一首經典歌曲的調子高唱：「我們要抗爭......為我們的權利......選擇太陽能。」

這一天是1月13日，沙漠里一個乾冷的早晨，天高雲淡。附近的高速公路上汽車呼嘯而過。馬路對面，建築工人們正在一個分割的地塊前平整地面。當地電視台的新聞記者緊靠著這些婦女，與此同時，還有幾百位其他抗議者揮舞著標語，上面寫著，「不要獨佔太陽」以及「拯救我們的太陽能工作」。還有一張海報將矛頭直指當地的電力公司：「NV Energy，不要擋住陽?光！」

許多抗議者都是SolarCity的員工或者顧客。10年前，特斯拉汽車公司(Tesla Motors)的首席執行官埃隆·馬斯克(Elon Musk)和他的兩個表兄弟林登·賴夫(Lyndon Rive)及彼得·賴夫(Peter Rive)創辦了SolarCity，這家公司已經把可再生能源帶給了10多個州的廣大民眾，年收入約3.5億美元。這家公司設計、安裝並出租屋頂太陽能系統，價格不僅可以讓房屋所有者節約每月的電費支出，而且還順帶應對了氣候變化的影響。SolarCity提供20年的使用承諾，可以在零首付的情況下為客戶安裝太陽能板。該公司先是從加利福尼亞州開始，然後擴大到亞利桑那州和俄勒岡州，2014年SolarCity又開始在內華達州出售太陽能系統，並很快成為該州領先的屋頂太陽能板安裝公司。

SolarCity的成功在一定程度上要歸功於政府提供的補貼以及一項名為「凈電量結算」(net-metering)的安排，即允許房主將沒有用完的太陽能發電量賣回給電力公司。這有助於房主抵銷在陽光不夠強烈、無法使用太陽能時消耗電力的花費。和美國其他40多個州一樣，內華達州要求該州的電力公司按照監管機構設定的價格回購多餘的電力——通常和電力公司收取的電價一樣（因此，它們的凈利潤取決於結算出來的凈電量）。在內華達州，這種方法行之有效。事實上，它運轉得實在太好了，以至於該州最大的電力公司NV Energy想盡一切辦法來對付它。

首先，NV Energy安排其說客進行遊說，將房主和小企業獲準的太陽能發電總量限制在傳統電力公司高峰發電量的3%。其次，它又在監管機構面前巧妙地就這個案子提出主張，促使後者修改了針對凈電量結算顧客的規定。2015年12月，該公司取得了一項重大勝利：內華達州公用事業委員會新頒布的規定不僅使太陽能板的安裝成本上升，還令那些已經簽約的顧客經濟上不再划算，其他幾十個州也上演了類似的監管方面的衝突，但其他各州都沒有內華達州做得那麼過分，去損害已經安裝太陽能板的房主的既得利益。

所有這一切激怒了獨立的、具有自由市場意識和環保意識的內華達民眾。1月13日一整天，人們走進聽證室，向主管太陽能事務的委員提出抱怨。（還有兩位委員通過視頻連線參加了聽證會，他們所在的卡森城也在同時舉行聽證。）官員們面無表情地坐在他們的辦公桌後，這個時候，來自SolarCity及另一家太陽能公司Sunrun的員工解釋說，他們遭到了排擠，該委員會最近頒布的規定扼殺了他們在該州的業務。在1.8萬名已經在屋頂安裝了太陽能板的顧客當中，有一部分人表示，官方操縱了這場遊戲，讓其向著不利於參與者的方向發展。有一位房主威脅稱要提起一項索賠額達10億美元的集體訴訟。還有一位房主將NV Energy比作當年壓迫北美殖民地、最終促使美國獨立的喬治三世(King George III)。

「你們拿了回扣嗎？」 一位女士問道，她要求該委員會拿出記錄來證明其在制訂規則時考慮到了公眾的利益。

「回答她！」 人群中的一位男士大喊。「辭職！」另一個聲音叫道。扮演過綠巨人(Hulk)的演員馬克·拉法洛(Mark Ruffalo)一度現身，他特意飛來參加此次集會，在SolarCity兩位員工的左右陪伴下走進了這個委員會辦公室。6名攝像人員緊隨其後，他把該委員會劫貧（民眾）濟富（壟斷企業）的行為稱為「反羅賓漢」之舉，這番話為他贏得了長時間的起立鼓掌。拉法洛補充說：「電力公司擁有整張餡餅，普通國民要的只是很小很小的一片。」意識到電影中的綠巨人出現在她主持的這個環節中時，一位當地電視台的記者激動地揮舞拳頭。

所有這些都沒有動搖公用事業委員會的委員們，下午4點半左右，他們上演了一出互相盤問的戲碼，然後投票一致否決了延遲新規定實施時間的要求。這對NV Energy及其所有者伯克希爾-哈撒韋公司(Berkshire Hathaway)而言又是一項勝利。掌控著這家投資公司的沃倫·巴菲特(Warren Buffett)沒有回復置評請求。

SolarCity的首席執行官林登·賴夫稱：「這樣的結果令人震驚。」不再有任何物質上的激勵來促使房主們在屋頂上安裝太陽能板了，已經安裝了太陽能板的房主可能需要在未來20年當中額外支付1.1萬美元。他說：「我們將發起反擊，我們將用合法的手段進行抗爭，我有信心我們將贏得這場抗?爭。」

就在不太久之前，SolarCity和內華達州官員之間的關係還熱絡得多。林登稱：「他們擺出一副對太陽能很親善的樣子，這麼說道，『嘿，我們支持太陽能。我們想讓太陽能發揮作用。』」 擺出這種姿態也許並無害處，因為SolarCity所到之處總會帶來許多工作崗位，而且對一個大部分面積都是沙漠的州來說，利用太陽的潛力是想都不用想的事情。

嘿，我們支持太陽能

2004年，林登和他的妻子以及馬斯克乘坐一輛休閑旅行車前去參加「火人節」活動。林登當時正在尋求一個可能給全人類帶來影響的商業點子，馬斯克建議他的這位表兄弟關注一下太陽能領域。2015年12月，林登告訴《聖何塞信使報》(San Jose Mercury News)：「他並沒有說怎麼做或者要做什麼，只是讓我進入這個行業。」當林登參加完這個節日活動返回家中之後，他把這次談話告訴了他的兄弟。他們在2006年7月4日創立了SolarCity。這家公司的使命是：幫助人們把化石燃料拋在身後。通過PayPal發了一大筆財的馬斯克正在構想他的火箭飛船和電動汽車，他向這家公司投了一些資本，成為董事長。馬斯克沒有回復尋求其置評的電郵。

在隨後幾年間，SolarCity成長為美國最大的太陽能運營商之一。在它進入的市場，它會聘請數百人負責銷售、維護和安裝它的系統。但是林登沒有進入內華達州。為了讓它的服務有效運轉，SolarCity需要確保當地有適當的政策就位。幾年來，該州通過一種類似摸彩的體系給想要安裝太陽能的房主提供回扣。他說，這種隨機性將潛在的顧客拒之門外。

數年來，內華達州的立法機構一直在逐漸調整其針對太陽能顧客的激勵措施，2013年，該州廢除了彩票式的補貼制度，這樣一來，每個人都能獲得補貼。該州還為太陽能裝置的發電容量設定了一個新限制——電力公司高峰用電需求量的3%。一般來說，這樣的條款既能夠安撫電力公司，又可以讓監管機構有機會去研究在電網當中增加更多小型太陽能系統帶來的影?響。

2012年晚些時候，SolarCity開始了一項全美範圍的研究，以決定在什麼地方開設一家客戶服務中心，該公司曾經考慮過內華達州。林登稱，該州州長布萊恩·桑多瓦爾(Brian Sandoval)的辦公室開出了一個優厚的條件。內華達州設立了一個名叫Catalyst Fund的激勵基金，鼓勵企業來該州落戶。內華達州前州務卿羅斯·米勒(Ross Miller)稱：「在經濟發展貿易領域，這被稱為『愛心錢』(love money)。」米勒曾在負責該基金髮放的理事會工作。2013年3月，SolarCity被宣布授予這種資金。如果該公司招聘的人數能達到一定的目標，那麼在未來3年每年就能得到最高40萬美元獎勵。當時，米勒對商業雜誌網站Vegas Inc.表示：「我選擇了埃隆·馬斯克。」

那年8月，SolarCity為拉斯維加斯辦公室舉行了開張儀式，這裡將成為其主要的客服中心，處理全美的銷售和管理事宜。州長桑多瓦爾稱這個開張儀式對該州而言是一個「分水嶺」，並和民主黨籍參議員哈里·里德(Harry Reid)一起用一把巨型剪刀為儀式剪綵。里德稱：「內華達在未來很長一段時間都將是你們的家。我們將竭盡所能讓它成為一個幸福之家。」

在新的凈電量結算安排和回扣政策就位之後，SolarCity從2014年5月1日開始接收申請。查利·卡坦尼亞 (Charlie Catania)在那一天打來了電話。和著名主持人里吉斯·菲爾賓(Regis Philbin)一樣，卡坦尼亞在上世紀70年代來到拉斯維加斯，他職業生涯的大部分時間是在凱撒皇宮酒店(Caesars Palace)的百家樂賭區工作。他說：「我想成為愛護環境的好管家，但是安裝太陽能系統一直太貴。」通過與SolarCity簽約，他預計，假以時日，自己最終能夠節省費用，因為他的電力費率將鎖定20年不變。這將幫助他把未來NV Energy的任何漲價行動的影響降至最低。他說：「我已經71歲了，如果我能活到91歲租約到期的時候，那真是謝天謝?地。」

繼卡坦尼亞之後，有成千上萬的人和SolarCity、Sunrun及其他太陽能供應商簽訂了合同。他們當中有退休人員、計算機程序員、酒保，有年輕的、年老的，有民主黨、共和黨，還有自由黨。大部分都居住在南內華達。大體而言，選擇了太陽能的房主都很關心環境。但是，其中一些人對於能省下幾塊錢，順便對NV Energy還以顏色的想法也並不介意。為了滿足需求，林登在該州又增設了更多的運營中心，公司的安裝人員在外出工作前會先從這些中心提取太陽能板和其他供應材料。該公司還設立了一個名叫「董事長杯」的獎項——以馬斯克命名——來獎勵全美範圍內安裝數量最高的倉庫。2015年，該公司設在拉斯維加斯地區的兩處業務獨霸了整個競賽，幾乎每個月都能得獎。

增長態勢很好。但是一個問題出現了：林登和他的員工認為他們的行業即將達到高峰用電需求量 3%的限額。

「我選擇了埃隆·馬斯克」

巴菲特於1999年進入電力行業。當許多投資者都在競相追逐矽谷最新的首次公開募股時，他卻收購了得梅因的一家很不錯的電力公司。修建電廠和維護電網為再投資提供了無窮無盡的機會，而他正好擁有許多現金。而且，作為一家提供必不可少的基本服務的壟斷企業，這家地方電力公司絕不會很快敗落。他後來說道：「擁有電力公司不會讓你發家致富，但是會保持你的財富。」

到了2013年，伯克希爾-哈撒韋公司下屬的能源部門已經擴大了很多，囊括了為俄勒岡州、華盛頓州、愛達荷州、懷俄明州和猶他州部分地區服務的電力公司。它還向艾奧瓦州的風力發電場和加州及亞利桑那州的巨型太陽能電廠投資了數十億美元。在SolarCity從內華達州獲得「愛心錢」兩個月之後，巴菲特出價56億美元收購了NV Energy。在伯克希爾-哈撒韋公司完成這筆交易後不久，NV Energy就為該公司貢獻了大約五分之一的能源收入。

由於電力公司所在的行業受到高度監管，它們和當選的官員保持著很緊密的關係。NV Energy在內華達州的關係網尤其強大。該公司的兩名說客——皮特·埃爾瑙特(Pete Ernaut)和格雷格· 費拉羅(Greg Ferraro)是與桑多瓦爾有幾十年交情的老朋友。桑多瓦爾告訴《里諾新聞報》(Reno Gazette-Journal)，這些說客最初在2010年建議他參加州長競選。最後他們倆都成為他大獲成功的競選活動的顧問，而且一直在辦公室繼續遊說他。這位州長一直努力避免偏袒徇私，而且有時候還會促成有助於太陽能行業的政策，並否決電力公司想要的法案。就連SolarCity在內華達州的說客羅伯特·利斯特(Robert List)都說，桑多瓦爾是一個非常正直的人。然而，拉斯維加斯公共廣播社(PBS)的一檔政治事務節目的主持人喬恩·羅爾斯頓(Jon Ralston)稱，這位州長很難擺脫「他受到利益遊說集團影響」的印象。

當2015年2月內華達州議會會議在卡森城復會時，太陽能行業將重點放在了取消3%的限額上。巴菲特的電力公司則針鋒相對。利斯特回憶道：「我們和NV Energy的說客舉行了無數次會談，他們的人蜂擁而入，充斥著整棟州議會大樓。似乎沒人能找到一個兩全其美的辦法。」

據Sunrun通過一項公眾調取記錄的請求獲得的一封電子郵件顯示，2015年3月9日，埃爾瑙特向桑多瓦爾的兩位高級顧問發送了一份關於凈電量結算的簡報文件。文件指出：「凈電量結算並不關乎顧客的選擇和競爭。」文件繼續說道：「安裝屋頂太陽能系統的顧客已經獲得了補貼，只有把限額提高到10%，正如太陽能行業所希望的那樣，凈電量結算才會增加。如果真的把限額提高到10%，那麼所有電力用戶都不得不支付更高的費率。」

一個月之後，林登來見州長。據他回憶，桑多瓦爾一見面就遞給他一份列印出來的關於他的維基百科(Wikipedia)頁面。有人在這位州長的個人簡介中插入了關於NV Energy遊說凈電量結算政策的信息，並錯誤地寫到，他可能會提高限額，以防止太陽能公司裁員。

林登說：「他真的很難過，好像氣得七竅生煙了。他說，『這就是你們這幫人乾的好事。都怪你們。』??我是這麼說的，『嘿！等一等，等一等。我到這來是和你討論這個州的太陽能前景的。這不是我們乾的。』」桑多瓦爾的發言人瑪麗·聖·馬丁(Mari St. Martin)在提到這次會面時說道：「州長並不是要表達沮喪之情。但是他確實提到了屋頂太陽能行業的某些人令人質疑的卑鄙手段，包括在網上發布具有誤導性的帖子，讓人對州長處理這件事的權威性產生懷疑。」

這場爭論持續到了2015年5月。SolarCity和其他太陽能公司需要一個解決方案，但只有州議會可以提高限額，按照計劃，這屆議會會期將在2016年6月1日結束。在此之後，議員們要等到2017年才能召集常會。NV Energy、SolarCity和其他太陽能公司同意了取消這個限額的議案，但它還要求公用事業委員會研究凈電量結算的費率，並消除任何將電費成本不合理地轉嫁給其他消費者的舉動。它將12月31日設定為最後期限，在此之前，官員們必須審議並批准電力公司願意接受的新費率。林登說：「我們差不多是在被人拿槍指著腦袋的情況下才不得不支持了這項議案。」

NV Energy在7月晚些時候就其立場向公用事業委員會做了說明，從而開啟了一個長達5個月的進程，最後以12月的最終決定告終。工作人員花了幾百個小時的時間請求獲取數據並對信息進行審議。還舉行了為期4天的聽證會。林登說，在這個過程中，沒有任何跡象表明已經安裝了太陽能系統的顧客的費率會被調整。

最終，公用事業委員會決定，對於在屋頂安裝太陽能板的所有人都應一視同仁。它還發現，享受凈電量結算政策的小型商業用戶和居民每年能獲得超過1600萬美元補貼，而這筆錢來自其他傳統電力用戶。為了修正這一點，委員們在新年前夕同意調高兩項、調低一項費率。舉例來說，住在南內華達的一位居民太陽能用戶將發現他的月服務費逐年遞增，將從目前的12.75美元增加至2020年的38.51美元。與此同時，他的太陽能系統所發電力回售給電網的價格將下降75%左右。其間如果使用傳統電網中的電，他繳納的電費會略微便宜一些。

NV Energy試圖通過在其網站上張貼賬單範本來解釋這種變化。例如，住在（被一廂情願地命名為）拉斯維加斯幸福大街1234號的一位名叫珍妮·多伊(Jane Doe)的南內華達房主，最終將為她1月的賬單支付94.64美元，而按照舊的費率計算則是84.66美元。另外，NV Energy的賬單範本只考慮了該委員會批准的第一年的費率變動。林登稱，即便在新費率實行前，SolarCity在內華達州的定價只能令其在NV Energy面前有一點點優勢。所以他立即就明白他在這個州的生意做不下去?了。

在這項裁定公布一天之後，林登宣布SolarCity將停止在內華達州銷售。後來，他表示，該公司將在該州解僱550名員工。Sunrun和其他太陽能公司也紛紛效仿。SolarCity位於拉斯維加斯的客服中心仍然僱用了超過1000名員工，但他們大多是為其他州的客戶服務的。

NV Energy負責能源供應的副總裁凱文·傑拉蒂(Kevin Geraghty)稱，在整個過程中，他對太陽能行業試圖用情緒來影響技術和財務分析的做法感到失望。他補充說，如果你選擇了太陽能，你就必須為你使用的電網電力支付公平的費用。他說，屋頂安裝了太陽能板的用戶在支付電費時還是能省下一大筆。房主對屋頂太陽能系統的投資回收期最終取決於NV Energy費率的波動軌跡。最近，該公司已經設法下調了好幾?次。

傑拉蒂指責SolarCity讓顧客感到困惑。他說：「這就是他們在內華達州所做的事情。他們每到一處都是這麼乾的。公用事業委員會做出了一項不為太陽能公司所喜的裁定，這是因為他們沒有真正面對事實和數據。他們只是搬出老一套泛泛而談的屋頂太陽能理論。在事實和信息數據面前，他們輸?了。」林登反擊道：「NV Energy錯了——他們的數據充滿漏洞，除了公用事業委員會以外，每個人都認識到了這一點。」

電力之爭並非絕無僅有

發生在內華達州的電力之爭並非絕無僅有。美國的太陽能行業正在急速發展，部分原因是太陽能板的價格大幅下跌。據彭博新能源財經(Bloomberg New Energy Finance)提供的數據顯示，經通貨膨脹調整之後，上世紀70年代中期太陽能電池組件的每瓦成本為96美元。工藝流程的改進和產量的大幅提高使這個數字下降了99%，跌至如今的每瓦68美分。從SolarCity這樣的公司租用設備的做法更是加快了太陽能系統推廣的速度。2015年12月，聯邦政府對太陽能實行30%稅項優惠的政策被延長了數年，對於這個行業的發展也有幫助。

在短短10年的時間裡，太陽能就從一個環保夢想發展為一個實實在在、需要遊說的產業，未來幾年太陽能行業還將在全美範圍內進行這種抗爭。據北卡羅來納州清潔能源技術中心(North Carolina Clean Energy Technology Center)稱，美國有超過一半的州已經在2015年第三季度研究或修改了凈電量結算政策。太陽能公司每到一個地方，這個行業幾乎都能獲得民眾的支持，常常還有來自名流的幫助。2016年1月24日，一個支持太陽能的團體安排邁克爾·弗蘭蒂(Michael Franti)、鮑勃·韋爾(Bob Weir)和薩米·黑格(Sammy Hagar)等音樂人在舊金山舉行了一場免費的原聲音樂會。

傳統電力公司可能無法在人氣大賽上獲勝，但它們也在開發自己的可再生能源以緊跟不斷變化的社會態度並滿足各州的強制規定。在北卡羅來納州，杜克能源(Duke Energy)為太陽能投入了9億美元。巴菲特的公司在整個2014年向全部業務領域投入了150億美元，用於開發各種可再生能源。2015年，作為奧巴馬政府(Obama Administration)氣候承諾的一部分，該公司承諾將把這個投資額提高一倍。其中的很大一部分資金流向了該公司位於艾奧瓦州的電力公司MidAmerican Energy——其30%左右的電力來自風力發電。

巴菲特的公司還通過長期合同購買可再生能源。2015年，NV Energy簽約從第一太陽能公司(First Solar)安裝在拉斯維加斯郊外的一台巨型太陽能裝置購買電力，每兆瓦時的價格為38.70美元。當時，分析師表示，這是有史以來最便宜的價格之一。公用事業委員會援引這樣的項目來說明在內華達州繼續鼓勵凈電量結算是沒有意義的。如果最終目標是為了讓更多的太陽能發電進入電網，由NV Energy直接採購要便宜得多。

當然，這對那些已經在屋頂安裝了太陽能板的內華達州居民來說起不到安慰作用。民眾的強烈抗議似乎已經給NV Energy帶來了觸動。1月25日，該公司表示，它將要求公用事業委員會允許現有的凈電量結算顧客在某些情況下繼續沿用原先的費率，保持20年不變。該公司總裁保羅·考迪爾(Paul Caudill)在一份聲明中稱：「一個公平、穩定、可預見的成本環境對我們所有的顧客來說都很重要。」該委員會將很快就此案的這一部分進行重新聽證。

即使該電力公司的提議被接受，這對太陽能行業來說恐怕也遠遠不夠。12月的那項決定可以在法庭接受質詢——或者直接讓選民投票。SolarCity和其他團體正在努力讓這個議題進入11月的投票程序。

左右為難的是像戴爾· 科利爾(Dale Collier)這樣的人。在聽證會結束的那一天，他展示了他位於拉斯維加斯郊區亨德森的家中安裝的56塊太陽能板。2011年，他為安裝這些面板花費了大約4.8萬美元。那個時候SolarCity還沒有在內華達州開展業務，所以他通過為住房再融資抵押來支付這筆費用。他說，安裝太陽能系統使他的NV Energy賬單從過去的平均每月330美元下降至80美元左右。有一年，他還獲得了NV Energy開出的一張金額為1355美元的支票，因為他家的太陽能面板幫助該公司達到了可再生能源要求。他說：「當時我想，這是我做過的最明智的決定了。現在，它成了我做過的最愚蠢的決定。」

科利爾原本打算退休，不再從事小型貨運飛機駕駛員的工作。但現在，在巴菲特的電力公司給他發出的賬單問題得到更好解決之前，他不想停止工作。他說：「如果這些賬單變得完全失控，我會考慮安裝蓄電池。我很願意徹底離開電網，並讓這些電力公司滾遠一點。」

撰文：Noah Buhayar編輯：馮艷彬、齊宇琨 翻譯：楊飛

點擊你感興趣的關鍵詞

立即獲得關於TA的更多信息！

......

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！