方言與字體設計

有段時間，武漢某高校畢業生的武漢話「方言字體」海報設計吸引了很多人的目光。海報中，一句句地道的武漢話搭配著超萌的紅色字體，而背景則是老武漢的街景風貌。

字體設計是對文字語言的抽象符號提取。字體設計的魅力就是可以傳達人們想要表達文字的語氣、特點和感覺。通過字體設計的變形可以從側面來傳達每個文字要表達的意思。以方言為基礎的字體設計把地域方言這一"聽覺符號"轉為可傳達的"視覺符號"，可以在一定程度上達到對方言及地域文化的繼承和傳播的作用。而文字的表情達意特徵，決定了添加設計元素的方言字體無疑是方言較好的視覺呈現形式之一。

想到一些方言詞，你的腦海中可能會形成一些畫面。比如北方方言中的「熊樣」，接近「傻樣」的意思，這個詞多用在朋友之間開玩笑，基本上是關係特別好的朋友才會這樣說。字體的樣式就是笨笨的圓圓的感覺。再比如「逗你玩」，這個詞出自馬三立先生的相聲，幽默的相聲語言和具有喜感的方言字體設計是相契合的。