漢字了不起嗎？沒錯，漢字就是了不起！
最近，陪伴無數中國少女成長，肩負著提升整個中國自拍界顏值重任的國民修圖神器「美圖秀秀」，把自己用了將近十年的logo換掉了……換掉了……掉了……了……
對比一下，嗯，很明顯！新舊logo最大的區別，就是把美圖堅持用了十年的「秀」字去掉，換成了大大的字母「MT」。順便說一句，這裡的MT單純就是美圖的拼音首字母而已，與網遊里的「主坦」真的沒有任何關係……
產品換logo這種事，說大也不大，但美圖「秀」在萬千小姐姐手機里躺了十年，突然畫風一轉，背後沒有點苦衷是不可能的，所以，美圖秀秀的logo大變更，到底是圖點什麼膩？
據說當年美圖創始人吳欣鴻在設計之初，對於自己想到「秀秀」這麼個名字還頗為自豪，畢竟當初秀還是個挺時髦的辭彙，後來出現的星夜故事秀、金星秀也算側面證明了吳欣鴻的「眼光」……
可讓人萬萬想不到的是，明明這麼高大上的「秀」，等到美圖開始進軍海外圈時，畫面就開始跑偏了……
原來我們覺得辣么洋氣的「秀」字，洋氣的老外根本看不懂啊！
美圖一開始做海外業務時，不止一次有外國投資人問吳欣鴻，你們這logo里的漢字到底是個啥意思？歪七扭八的那麼複雜呢……好吧，對於絕大部分外國人，我們的漢字真就是一串複雜的亂碼而已。
比如下面這張圖，就很直觀的說明了漢字在老外腦海里究竟是種怎樣的存在……
再比如這種腦洞大開，硬是把一句簡單的「哈哈哈」改成聯排別墅的。
足球圈還有過一個「父親梗」。是說當初西漢姆聯球迷的ID里都有個「父」字，因為在老外看來，漢字的「父」分明就是兩把斧子啊！所以在ID里加上父字，就代表了勇氣與力量……
隨著中國APP產業的飛速發展，如今方便、智能的APP也開始在外國手機應用市場割韭菜了，作為入侵外國女生手機最嚴重的美圖秀秀，自然也引起了外國男性的迷思。
之前就有外國網友拿著美圖的logo發ins：有一個神秘的漢字入侵了我女盆友的手機！好可怕！這個字到底什麼意思？我該怎麼辦？在線等……
沒想到一石激起千層浪，小哥哥隨便一句疑問，引發了外國網友對「秀」字的花式解讀大PK。
你別說，還真是有點兒像……
也有網友表示，這個秀字logo是中國的皇家同款……失敬失敬……敢情吳欣鴻還是皇室子弟啊！
甚至還有一個學過兩年中文的網友興奮表示：我知道我知道！這個字我學過！這是中文裡父親的意思！說罷外國友人還大筆一揮嗎，洋洋洒洒寫了個自認為的「秀」字：
甚至還有直男覺得美圖秀秀是一款女子瑜伽應用，從來不敢點開……
好吧，你們……贏了！！！
除了完全不認得，認得也記不住，對漢字超級無能的外國友人之外，就算有些外國人真的認識這個秀字，也基本不太可能搞清楚美圖logo背後的含義。
還是按照CEO吳欣鴻的解釋，這個秀字，你可以就是直白的理解成品牌符號，也可以理解成美圖公司對自己圖片處理技術的自信，還可以理解成用戶處理圖片之後會「秀」到自己的社交網站上……
一個秀字隨便說說都有三種含義，這要怎麼跟外國友人解釋？難道你們忘了那個慘絕人寰的「我一把把把把住了」嗎……
終於，面對無限的海外生機，美圖大手一揮，這logo，換！
原因就是：咱們的漢語實在太牛了！老外真的學不懂！
TAG:中華傳承網 |