韓國漢陽大學交換感想

先和大家介紹一下，我們是通過校級交換項目去韓國漢陽大學進行了2017年秋季學期大概為期四個月的交換生活。校級項目中，像韓國、台灣等是不需要雅思、托福的語言成績證明的，所以即使沒有這類證明，大家也是可以嘗試申請的。

那麼看到這兒，作為德語系的學生，可能很多人會問：「你們為什麼要去韓國交換？」 對此，一是出於對韓國文化的熱愛，二則是想鍛煉自己。去那裡之前，我們都不會韓語。那麼獨自在一個陌生的語言不通的國家，該怎樣生活和學習呢？

首先想和大家分享一下學習生活的部分。

雖然作為交換生，得到了兩邊學校的很多幫助，但是從一開始的選課到期末還是遇到了很多困難。比如，為了能夠轉換足夠的學分，我們選的六門課程里，分別有德語、英語、韓語三種語言的授課方式。語言障礙導致最初和老師、同學的交流非常不順暢，課程的內容也不能全部理解，只能花更多的時間去琢磨，也要多嘗試去和老師溝通。到了後面，因為認識了韓國朋友，她們經常會幫助我們翻譯老師的韓國語，還給我們介紹背後的文化差異，使我們更好地適應了在韓國的生活。

韓國的教學與考察方式與中國不同，以德語課為例，韓國更注重實際運用，而中國更強調其學術性。我們期末考試的時候，甚至考察了德國常見的三道主菜，比如Schnitzel經常搭配Bratkartoffeln。所以決定去之前，建議大家也考慮一下能否適應那邊的教學風格。此外，漢陽大還提供給交換生的韓語入門課程，和世界各地的同學一起學習也是不錯的經歷呢。

剛開學的時候，學校也會通過Facebook、KakaoTalk等社交軟體，建立交換生群組、發布各種活動信息。開學的前幾天要多參與活動，建立新的朋友關係，這會極大地豐富接下來的生活。

日常生活：

因為我們都很喜歡韓國文化，所以在此之前就通過韓流對韓國生活有了一定的了解。首爾絕對是所有女孩子都會喜歡的地方！隨處可見的化妝品商店、少女心滿滿的咖啡館，還有機會遇到你們最愛的歐巴。我們兩個在韓國最神奇的經歷應該就是，和朋友去李鍾碩的咖啡店偶遇了丁海寅小哥哥。

飲食方面，由於中韓飲食文化的交融，所以食物大多數都符合中國人的口味，如：烤肉、石鍋拌飯等。和南校附近韓餐館的味道很相似，所以不用擔心有什麼不適應的地方。韓國人有獨特的酒文化，他們喜歡以酒會友，交朋友的時候大多會喝燒酒、米酒、啤酒。如果韓國朋友請你喝酒，不要拒絕，可以少喝但是不可以不喝。另外，韓國人重視禮節，長幼有序。對長者、前輩都要使用敬語。

因為韓國國土面積較小，首爾飛到濟州島僅需一個小時，所以利用假期可以計划去釜山、濟州等地遊玩，當地大多有中文翻譯。此外，還可能遇上學校組織春遊，同系的學生可以一起聊天、短途旅行，增進了解，這在國內的大學是比較少的體驗。然而，韓國雖小，卻給我留下了許多值得記錄的回憶。很多景色清新而雅緻。漢江邊漫步、南山塔看夜景、景福宮穿韓服、明洞購物、林蔭路的咖啡文化……點點滴滴，都將成為我們大學生活中難忘的風景。

總之，韓國的交換之旅還是很有收穫的。這不僅讓我們了解到，不同文化背景下的人怎樣以不同的人生態度和思維方式經營自己的生活。同時，也讓我們開始從更多維度思考自己的人生，以及探索更多的可能性。作為中大的學子，不只是生存，我們更應該思考、選擇自己的生活方式。人生其實也只關乎選擇，沒有對錯。

撰稿、攝影：15德專 陳美霖 黃可佳

編輯：陳智威 辜景莉 荊培釤 凌巧

▲

長按添加訂閱

中大德語系

（p.s: 學生投稿一經採用，可獲贈海爾陳親手製作小禮物一份哦~）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！