牡丹情緣：白先勇的崑曲之旅

最新 05-08

音頻版權歸吳中區圖書館所有，如需轉載請註明出處

牡丹情緣

白先勇的昆曲之旅

我的一生似乎跟崑曲，尤其是崑曲中國色天香的《牡丹亭》結上了一段纏綿無盡的不解之緣。小時候在上海，偶然機會看到了梅蘭芳與俞振飛珠聯璧合演出《牡丹亭》中一折《遊園驚夢》，從此：

原來奼紫嫣紅開遍，

似這般都付與斷井頹垣，

良辰美景奈何天，

賞心樂事誰家院。

這幾句戲詞，襯著笙簫管笛，便沁入了我的靈魂深處，再也無法祓除。第二次看崑曲表演受到莫大震撼是在一九八七年，又在上海，三十九年後重返大陸，趕上上海崑劇團最後一天演出全本《長生殿》，由上昆當家生旦蔡正仁、華文漪擔綱。我記得那晚戲一落幕，我不禁奮身而起，喝彩鼓掌，興奮之情，不能自已，我深深受到感動。沒想到，崑曲噤聲十年，居然又在舞台上浴火重生。那晚上昆的戲演得精彩，大唐盛世，天寶興衰，一時盡在眼前，但我不僅是為上昆的表演者喝彩，而更令我激動的是崑曲，我們中華民族美學成就最高的表演藝術，經過暴風雨的摧殘，一脈香火，竟然還在默默相傳，這是一枚何等珍貴的文化火種！崑曲無他，得一「美」字，辭藻美、舞蹈美、音樂美、人情美，這是一種美的綜合藝術，是明清時代最偉大的文化成就之一。

青春版《牡丹亭》，我們的大原則是：尊重古典而不因循古典，利用現代而不濫用現代，古典為體，現代為用，是在古典傳統的根基上，將現代元素，謹慎加入，使其變成一出既古典，又現代的藝術精品。回歸「雅部」，是我們整個崑曲美學走向。明清時代，崑曲本屬雅部，本就是一項有文人傳統的高雅藝術，因為崑曲原產於崑山，受吳文化孕育而成，先天就有江南文化中最精緻、最典雅的成分。我們跟蘇州崑劇院合作，也就是最自然不過的事情了，因為蘇崑成員，大多屬姑蘇子弟，天生就有吳文化的基因，而他們的語言帶有蘇州腔，也就是崑曲的本色了。