「桃花扇」到底是團扇還是摺扇？
在小編為您分析之前，您可以先選擇好您的答案，回頭再跟小編比對。
演唱：嚴鳳英
唱詞後附
照片提供：春耕曲
這張可以算是嚴鳳英《桃花扇》這齣劇目的標準照了，然後，還有這一張——
收藏提供：韓笑龍
雖然兩幅圖扇面圖案不同，但好歹都是團扇，那末——
Wait，Wait——
選自《嚴鳳英——並非傳奇的傳奇》
掃描：幼 俠
呃，暈了，暈了，到底哪種扇子才是正主來？
讓我們來看看崑曲《桃花扇》的劇照——
崑曲《1699·桃花扇》劇照
圖片源自網路
這是不是意味著就是摺扇了呢？讓我們再來看一幅劇照——
崑曲「青春版」《牡丹亭》劇照
圖片源自網路
喏喏喏，這小姐執摺扇，丫鬟拿團扇，是不是很和諧，然後也顯得小姐特有范兒？
是啊，但是——還有個問題，摺扇平常是折起來的，香君碰破頭之後，血濺在收攏著的摺扇上，很難形成點點的桃花，那麼，我們還是來看看孔尚任原著中是怎麼寫的吧。
（生）不消詩箋，小生帶有宮扇一柄，就題贈香君，永為訂盟之物罷。（丑）妙，妙！我來捧硯。（小旦）看你這嘴臉，只好脫靴罷了。（老旦）這個硯兒，倒該借重香君。（眾）是呀！（旦捧硯，生書扇介）（眾念介）夾道朱樓一徑斜，王孫初御富平車。青溪儘是辛夷樹，不及東風桃李花。（眾）好詩，好詩！香君收了。（旦收扇袖中介）
——《桃花扇》第六齣《眠香》
「宮扇」是不是團扇的別稱呢？可是，如果那是團扇，李香君是沒辦法把它收進「袖中」的。只能是摺扇。
（末）夜來定情，必有佳作。（生）草草塞責，不敢請教。（末）詩在那裡？（旦）詩在扇頭。（旦向袖中取出扇介）（末接看介）是一柄白紗宮扇。（嗅介）香的有趣。（吟詩介）妙，妙！只有香君不愧此詩。（付旦介）還收好了。（旦收扇介）
——《桃花扇》第七出《卻奩》
「白紗宮扇」，我的天，這不是分明在說扇子是團扇么？哪有紗質的摺扇？而且紗質的扇子，怎麼題詩，怎麼作畫呢？這材質不適合啊。
（小旦）事到今日，也顧不得他了。（叫介）楊老爺放下財禮，大家幫他梳頭穿衣。（小旦替梳頭，末替穿衣介）（旦持扇前後亂打介）（末）好利害，一柄詩扇，倒像一把防身的利劍。（小旦）草草妝完，抱他下樓罷。（末抱介）（旦哭介）奴家就死不下此樓。（倒地撞頭暈卧介）（小旦驚介）呵呀！我兒蘇醒，竟把花容，碰了個稀爛。
——《桃花扇》第廿二出《守樓》
這裡寫得就很明顯了，既然能像利劍，那肯定就是摺扇了。
【駐馬聽】繡戶蕭蕭，鸚鵡呼茶聲自巧；香閨悄悄，雪狸偎枕睡偏牢。榴裙裂破舞風腰，鸞鞾翦碎淩波靿；愁多病轉饒，這妝樓再不許風情鬧。
想起侯郎匆匆避禍，不知流落何所；怎知奴家獨住空樓，替他守節也。（起唱介）
【沉醉東風】記得一霎時嬌歌興掃，半夜裡濃雨情拋；從桃葉渡頭尋，向燕子磯邊找，亂雲山風高雁杳。那知道梅開有信，人去越遙；憑欄凝眺，把盈盈秋水，酸風凍了。
可恨惡仆盈門，硬來娶俺；俺怎肯負了侯郎。
【雁兒落】欺負俺賤煙花薄命飄颻，倚著那丞相府忒驕傲。得保住這無瑕白玉身，免不得揉碎如花貌。
最可憐媽媽替奴當災，飄然竟去。（指介）你看床榻依然，歸來何日。
【得勝令】恰便似桃片逐雪濤，柳絮兒隨風飄；袖掩春風面，黃昏出漢朝。蕭條，滿被塵無人掃；寂寥，花開了獨自瞧。
說到這裡，不覺一陣酸心。（掩淚坐介）
【喬牌兒】這肝腸似攪，淚點兒滴多少。也沒個姊妹閑相邀，聽那掛帘櫳的鉤自敲。
獨坐無聊，不免取出侯郎詩扇，展看一回。（取扇介）噯呀！都被血點兒污壞了，這怎麼處。
【甜水令】你看疏疏密密，濃濃淡淡，鮮血亂蘸。不是杜鵑拋；是臉上桃花做紅雨兒飛落，一點點濺上冰綃。
侯郎侯郎！這都是為你來。
【折桂令】叫奴家揉開雲髻，折損宮腰；睡昏昏似妃葬坡平，血淋淋似妾墮樓高。怕旁人呼號，舍著俺軟丟答的魂靈沒人招。銀鏡里朱霞殘照，鴛枕上紅淚春潮。恨在心苗，愁在眉梢，洗了胭脂，涴了鮫綃。
——《桃花扇》第廿三出《寄扇》
這一處之所以多選了些，主要是為讓大家看看，陸洪非先生是怎樣化用原曲牌體的文雅唱詞黃梅戲板腔體雅俗共賞的唱詞的？——這一句沒給大家留氣口，抱歉了嘿~
話說陸老這段唱詞改得很見功力（黃梅戲版唱詞後附），而且對演員的要求是比較高的。陸老生前就說過，只有嚴鳳英唱他才敢這麼寫。
大家請看，「展看一回」，一般情況，只能是摺扇才能先「展」後「看」的。可是，這「白紗宮扇」到底怎麼破？
小編對扇子完全沒有了解，於是去網上搜索「白紗宮扇」，出來的全是團扇圖片，頓時傻眼。但是——小編注意到，有人這麼比喻孔雀開屏，說是像「碧紗宮扇」，咯么好呃，如果這個不是亂比的話，那孔雀開屏只能是像摺扇了。那末，小編就暫時推斷侯方域送給李香君的定情信物是一把形質類似摺扇的「白紗宮扇」，或者就是一把摺扇。
可是，問題又來了，怎麼嚴鳳英的劇照中會是一把團扇呢？
《天仙配》造型照
大家是不是覺得董永手裡的扇子很奇怪？因為電影里分明是這樣的，而且前面交待的仙家「白扇」也不是凡間紙質的這種啊，請看電影截圖——
電影《天仙配》碟片截圖
喏喏喏，是不是是不是是不是？——小編有點碎嘴子。
所以小編斷定，兩張團扇的照片是臨時擺拍，當時並沒有中規中矩的舞台上的道具在手邊，臨時拿過來湊用的。是不是是不是是不是？——小編再次碎嘴子。就像上面那張《天仙配》彩圖一樣。如果沒有記錯，有文章中說《天仙配》那套彩圖是在北京拍攝的，咯么道具的事情就能解釋通了。
至於「白紗宮扇」，如果您知道它的確切情況，請您留言告知，感謝！
以上三幅提供：春耕曲、東方神通
唱 詞：
桃花扇·陣陣寒風透羅綃
原著：清·孔尚任
改編：陸洪非；作曲：時白林
演唱：嚴鳳英
李香君：
【唱】陣陣寒風透羅綃，
血痕斑斑在眉梢。
空樓卧病衾帳冷，
命如青煙薄霧飄。
秦淮河邊遊人少，
凍冰殘雪阻長橋。
冰雪還有融化日，
我的仇恨幾時得消？！
記得那年花開日，
我彈琵琶郎吹簫。
香衾乍暖驚好夢，
阮賊逐郎遠方逃。
郎去江北音訊渺，
濃情怎能一旦拋？
我也曾桃葉渡頭將他找，
我也曾燕子磯頭等過幾遭。
我也曾問過南來雁，
鴻雁也不把書信捎！
可恨相府惡奴到，
逼奴毀去了如花貌。
可憐媽媽去代嫁，
替我擋災把禍消。
她為我做了柳絮隨風飄，
她為我做了桃瓣逐雪濤！
媽媽恩情何時報？
彈斷鐵弦恨難消！
（【夾白】這扇兒！）
不是夕陽把那杜鵑照，
是我臉上桃花作那紅雨拋！
恩愛愁恨全在心頭繞，
腮邊紅淚賽過了春潮！
TAG:戲如人生嚴鳳英 |