關於索徳格朗《》
Love Will Keep Us Alive
Hell Freezes Over (Live)
Eagles
00:00/04:02
就像了解赫斯菲爾徳是通過舒丹丹一樣，關於索徳格朗，應該感謝詩人北島對其文字和生平的翻譯。
我喜歡女性寫的詩歌，而她的字尤其走心。偶爾能在夜深人靜時回憶一下這位詩歌上的月亮，我覺得對我或對她來說已圓滿了。
一個貴族沒落，她仍是貴族，有著銀子般的靈魂和玉質的心。當然這些與她的生存環境無關。她骨頭裡的雪一場場飄，冷卻的白晝變的獰猙。
我不知道北島翻譯的她的作品是不是最精準的，但在我所熟知的詩人中，索徳格朗文字憂鬱而深情的筆風從芬蘭一直南下，直抵一個業餘詩歌愛好者的心靈，讓本就躁動的夜，有了幾分靜謐和空蕩，彷彿給九月的豎琴騰出一塊處女地。所以，我經常覺得北島做的這件事是有意義的。
索徳格朗講瑞士語，出生於彼徳堡，早年家境優越，後來中道衰落，這個不到二十歲的女孩就染上了結核病。在當時無非等死。可她要愛，愛一匹馬，愛一塊不存在的國土，愛它種在地里的星星和她顛沛流離的同胞。
但宿命中她顯然是一隻折翼的鳥，用孱弱的翅膀在一個人的莊園滑翔，孤獨像伏特加一樣讓她沉醉，更讓她冷清。只有紫色的黃昏陪伴左右，讓這個詩人筆耕不輟。
生活，有時候是暴君，或者沙皇，而理想的天空依然有條河流，牽引著被繆斯吻過睫毛的女孩的葇荑，一路向遠。但這個過程所遭遇的坎坷，遠比想像中更愁人。
沒錢買稿紙，她就賣掉紋胸，可能那是她最後的奢侈品和尊嚴，但為了寫出月亮的哀傷和女人的痛楚，她都做到了。陽光的遊離，愛人的被叛，病魔的殘食，讓這朵仙花加速蒼老。也正因這些遭遇，使她的語言區別於當時所有詩人的語言，坦蕩，大氣，奔放，優雅，美得教人垂淚。
正當別人花枝招展的時候，她的冬天不期而至，一種對美好眷戀的希望從肉體上完全落空，這個天才香消玉殞了，時年31歲。那天，她詩中的十字架熠熠生輝，她的靈魂將同歲月永恆。落滿積雪的排椅上再也沒有一隻貓的影子，廚窗的玻璃上畫著一個笑臉，壁爐旁放了只玫瑰，詩人自己買的。
當一個讀者步入偶像的靈魂，他們是可以在流水上溝通的，否則世界顯的荒謬。
我讀索德格朗常常會倚著門扉，如果有雨落下，那一定是她在回應。比如，豎琴眨著多情的眼睛，讓夜的熏風同失眠人絲絲入扣。
記得給她寫過這麼幾句：我只要一個靈魂，你卻拿整個春天陪嫁，美麗的女人，詩意如何概括你的凄美。
他們都睡覺的時候我給你寫詩，你一定會在白樺樹下收到信箋。而只有愛，在天上人間生生不息，無語凝噎。
TAG:全球大搜羅 |