日本網民：在山裡遇到了一個挖野菜的老奶奶，這技能簡直是開掛

日本一網民在日本最大論壇2ch發帖吐槽稱，在山裡遇到了一個挖野菜的老奶奶，這技能簡直是開掛了。這個老奶奶開著老年電動車上山挖野菜，這是覺醒了嗎？

日本老奶奶開著老年電動車上山挖野菜

日本老奶奶在山上挖野菜

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Sunny）

1、そこに山菜があるから

因為那裡有野菜

2、足腰やべーなw

腿和腰都不得了w

3、本人にとっては傾斜15度やから

對她本人來說，只傾斜15度

4、命懸けやな

豁出性命了啊

5、よーやるわ

幹得好

6、これ速度遅くて山菜探しやすいからこれに乗ってるんちゃうんか

因為四輪電動車速度慢，開著這個容易找野菜才開的吧？

7、クライマーじゃねえか

不是登山者嗎

8、死んでも食いたいんやろな

就算會死也想吃吧

9、クマといい斜面といい、山菜にはそこまでして取りたくなるほどの魅力があるのか

山上可能有熊，斜坡也很危險，野菜有如此大的魅力吸引她這麼去做嗎？

10、道路を歩く腳力はないけど斜面を登る腳力はあるのか

沒有在路上行走的腳力，但是有爬斜坡的腳力嗎

11、貓でしょ

她是貓吧

12、おばあちゃんであるかも分からんレベルで遠いやん

太遠了，連是不是老奶奶都看不清

13、山菜やきのこ採りで亡くなる老人毎年いるよね

每年都有因為挖野菜挖蘑菇而死亡的老人

14、ワイのジッジも山菜のためなら命賭ける人やったわ

我的爺爺也是為了挖野菜願意賭上性命的人

15、クマさん出番だよ

該是熊出場的時候了哦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！