「速食時代」 用韓語怎麼說?
娛樂
05-08
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何?那麼「速食時代 」這個詞語用韓語該如何表達呢?下面跟著小編一起來學習一下吧~~
速食時代
釋義:"速食時代"是指過度推崇速度和效率的時代(???? ???? ??? ???? ??),也代表著毛躁(????)和虛浮(????)。 隨著生活節奏(?? ??)加快,人們的飲食習慣(?? ??)也開始發生變化。由於工作或學習繁忙沒有時間認真去吃一頓飯,往往選擇速食食品(??????)解決自己的三餐,速食時代已經悄然而至。
韓語翻譯參考如下:
????( instant) ??
?:???? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ? ?? ???? ? ???.
例子:身處速食時代的人們更難從食物中獲得幸福感了。
?: ???? ??? ?? ??? ????????
例子:速食時代產生的愛情也是速成型的嗎?
翻譯沒有標準答案,以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你,會怎麼翻呢?歡迎留言哦~!
本內容為滬江韓語原創,嚴禁轉載。


※看韓劇學韓語:《太陽的後裔》該道歉還是表白
※韓國文學廣場:清風的光輝湧進我的睛—雜詩
TAG:滬江韓語 |