《鑄以代刻：十九世紀中文印刷變局》新書發布會側記

原標題：《鑄以代刻：十九世紀中文印刷變局》新書發布會側記

2018年5月8日下午，由復旦大學歷史學系、新聞出版博物館和中華書局聯合主辦的「鑄以代刻：中國近代印刷術的變革」暨《鑄以代刻：十九世紀中文印刷變局》（以下簡稱《鑄以代刻》）新書發布會在復旦大學歷史系多功能廳舉行。會議由復旦大學高晞教授主持，蘇精教授、鄒振環教授、李天綱教授、張仲民教授和上海圖書館張偉研究員應邀出席，新聞出版博物館副館長、書記上官消波和中華書局上海公司總經理、編審余佐贊致辭。

《鑄以代刻》新書發布會現場

新聞出版博物館上官消波副館長在致辭中介紹了蘇精教授近年來對新聞出版博物館的支持。《鑄以代刻》是一本重量級學術著作，也是出版博物館文庫「研究系列」的一種。出版博物館文庫自2005年起已出圖書36種，分為專集、研究、史料三個系列，旨在推動出版史研究。本次由中華書局出版蘇精教授的專著《鑄以代刻》，經過精心校勘，是研究傳教士出版史的一部力作。

中華書局上海公司總經理余佐贊在致辭中充分肯定蘇精教授專著《鑄以代刻》的學術價值，肯定出版博物館為推進學術成果服務於學界所做的努力。余佐贊指出，蘇精教授在《鑄以代刻》一書中，介紹了傳教士嘗試的中文印刷從中國外圍逐漸進入核心區的過程，我們從書中看到，傳教士所印製的中文讀物，不僅是傳教品，還有中國文化內容的非傳教品。19世紀初的西式印刷出版東漸過程，要比西學東漸早了近一百年，書籍裝幀所採用的平裝、精裝，西式或中式翻身等，依舊影響著今天的出版業，意義重大。

蘇精教授就圖書從傳統到近代的轉型及近代印刷技術的變革作報告。他指出，十九世紀，來華的基督教傳教士為了傳教需要，除了口頭的佈道之外，還利用出版印刷、學校教育和醫院治療三種工具輔助傳教，但他們想要將中國基督教化的主要目標並沒有達成，卻意外地使近代出版、教育、醫院在中國發展起來，對中國從傳統到近代的轉型起到了巨大的作用。

蘇精教授展示傳教士手稿資料

十九世紀，是中國圖書出版業從傳統的雕版轉向近代西式印刷的變革時期，具體可以分為三個階段：第一個階段是鴉片戰爭前的三十年，此階段傳教士們在廣州、澳門及東南亞各地嘗試各種印刷中文的方法，比如傳統的木刻、木活字、半中半西的活字、鑄版、石印、鑄造西式活字等，比較各種方法的優缺點。

第二個階段是鴉片戰爭後的三十年，此階段傳教士鑄造的金屬活字進入實用階段，在技術上做到了突破，採用電鍍技術實現大量複製，這時中國部分重視「師夷長技」的官員、士紳注意到了傳教士用西式鑄字印刷圖書，並開始主動接觸。

第三階段可以稱為西式活字印刷的本土化時期，此階段伴隨中國知識分子的迅速崛起和他們對信息快速生產、傳播的渴望，西式印刷因便捷高效成本低而成為他們的首選印刷方式，中國知識分子成為推進西式鑄字印刷的主體力量，實現了圖書從傳統到近代的轉型。

蘇精教授指出，《鑄以代刻》的主要內容，討論的是從1807年至1873年這約六十年間，也即上述的前兩個階段，傳教士們為了印刷中文讀物而不斷探索嘗試各種印刷方式，及如何一步一步改進西式金屬活字，使之具體實用的過程。

蘇精教授繼而談到了《鑄以代刻》成書的過程和材料。他在過去近二十年間不斷手抄傳教士一手檔案材料，包括傳教士寄回歐洲的書信、報告、會議記錄等，共約450餘萬字。通過爬梳整理這些一手材料，得以呈現十九世紀來華基督教傳教士——包括東印度公司的澳門印刷所和七個由傳教士創立經營的中文圖書印刷機構——引介西式鑄字印刷中文圖書的具體過程，在他們工作上各種努力和生活中諸多細節的基礎上，建構了一個氣勢恢宏的十九世紀中文印刷從傳統雕版到近代金屬活字印刷的全景畫卷。

鄒振環教授、李天綱教授、張偉研究員、張仲民教授熱烈討論了十九世紀圖書的出版變革，指出正是通過出版方式的變革，中國的文化、教育開始向現代邁進。與會學者充分肯定《鑄以代刻》的學術價值，認為該書極大推進了中國出版史、中國近代文化史、中西文化交流史等領域的研究。

與會專家熱烈討論

《鑄以代刻：十九世紀中文印刷變局》即將上市

著者：蘇精

書號：9787101119596

出版時間：2018年5月

裝幀：32開 紙面精裝

定價：78元

近代以來，現代化大工業生產浪潮席捲全球，出版印刷業也無可避免地被捲入其中。十九世紀初，隨著中國國門被漸次打開，綿延兩千年的中國文化傳統，包括中國的雕版印書業，不得不面對並經受全球現代化大勢的挑戰，開啟向近代文化的轉型。

本書主要探討了十九世紀從1807年至1873年的六十餘年間，各教會基督教傳教士通過創立與經營西式中文印刷所，引介西式金屬鑄字印刷中文圖書的過程，也即是一幅十九世紀西式印刷逐步登陸中國並漸次展開，直至發展成熟後被廣泛採用的完整而清晰的全景圖。這是一部描繪文化轉型細節的長卷，是研究近代中國西式出版印刷從落地到成熟過程的精細之作，更是一部研究近代中西文化交流史、近代中國文化從傳統向現代轉型的力作。

（統籌：陸藜；編輯：思岐）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！