讓咖啡愛好者欲罷不能的五個咖啡館

Traveling makes you tired, we know. Luckily for you

Shanghai is full of great cafes to get you up and

energized!You probably don"t think much about quality

coffee here in China. However, hidden amongst

the vast shopping malls and bustling hutongs of

Shanghai are several AMAZING cafes and

coffeehouses to enjoy a nice cup of java.

我們知道，旅遊會讓你很來但是你不用擔心！

在上海很容易能找到很多特別的咖啡店。

可能你從來沒期待過能在中國喝到高質量

的咖啡。然而,隱藏在上海的大型購物中心

和熙熙攘攘的衚衕里有幾家很棒的咖啡館，

你可以在那兒享受一杯美味的爪哇咖啡。

To highlight the transformation of the coffee

scene here in Shanghai, we wanted to detail some

of the city"s absolute best venues for your morning

delight. Next time you have a lunch date, casual

meeting, or just looking for a chill place to unwind,

keep these seven venues in mind:

為了強調上海咖啡文化氛圍的轉變，

我們想為你早晨的第一杯咖啡介紹些不錯的

去處。下一次當你想為你的午餐會，或者和

朋友的約會找個不錯的地方，可以考慮下這

幾個地方：

Café Del Volcán

This spot is first on the list for good reason.

As a specialty coffee boutique on Yongkang Lu,

Café Del Volcán offers single-origin, whole bean,

coffees from the likes of Ethiopia, Yunnan, Indonesia,

and more of the world"s best coffee regions. All

of the modern venue"s coffees are both roasted &

ground to order.

它排在第一名當然是有理由的。作為永康

路上的精品咖啡館，Del Volcán咖啡館

提供來自衣索比亞、雲南、印度尼西亞

以及其它世界最佳咖啡產地的咖啡豆及

咖啡。店內所有的咖啡都是現場烘烤、

按順序排列。

A well-established expert in the industry, Café Del

Volcán"svalue comes from their unrivaled knowledge and

professionalismin everything coffee. Enjoy your coffee

in house, take away, or even buy your own to make and

enjoy athome!

作為業內公認的專家，Del Volcán咖啡館

的價值來自於他們在咖啡中無與倫比的

知識和專業精神。在店內享受你的咖啡或

者帶走，甚至可以買咖啡豆，自己在家裡泡

咖啡，好好享受!

Kaffeine Coffee

This is a very unique shop just a hop, skip, and jump off

from South Shaanxi. In addition to the simplicity of

decoration, Kaffeine also features a vivid cartoon pattern,

making the whole cafe appear lively and energized. Given

the venues big sign saying"Energize Your Life"it seems

their marketing / design team has gottent the ambience

spot on!

這是一家特別的咖啡館，就好像突然從陝西

南路上跑出來的。除了極簡的裝飾，Kaffeine

也有生動的卡通圖案，讓整個咖啡館看起來生

動有活力。咖啡館的牆上還掛著「讓你的生活

充滿活力」的牌子，看起來他們的營銷設計

團隊真是非常會搞氣氛，

Address:Xiangyang South Road shop 92-1

地址：襄陽南路92-1

Jarajam

Nestled in a tiny spot onWuyuan Lu,Jarajamis a chic

new café feature specialty coffee & tea selections, and

a creatively designed space. Coffee prices are incredibly

affordable in comparison to other niche coffee spots in

Shanghai and the atmosphere (and outdoor seating) is

perfect to catch a nice summer breeze and watch your

day float by!

坐落在婺源路的一個小地方，Jarajam是一家

別緻的新咖啡館，有特色的咖啡和茶，還有一

個創意空間。與上海的其他小眾咖啡館相比，

咖啡的價格是難以置信的便宜，而且那裡的氛

圍(以及室外的座位)完美，你可以享受夏日的

清風，悠閑地看著日子飄過!

Address:90 Wuyuan Road, Xuhui District

地址：婺源路90號，徐匯區

Café On Air

This speakeasy(esque) cafe is a MUST have on any

coffee listing here in Shanghai. The hidden gem can

be found off from Huaihai Zhong Lu, near Ruijin Er Lu.

Simply head down Lane 650, take a right, and head

through the unmarked door to find a large open space

full of coffee aroma and hip people like yourself.

這家地下咖啡絕對是必入上海任何一家咖啡

館推薦榜。這顆隱藏的寶石，可靠近瑞金

二路的淮海中路。只要走到650號巷，往右拐，

穿過沒有標記的門，就能找到一個寬敞的空間，

裡面充滿了咖啡的香氣，還有像你這樣的時髦

人士。

Address:Lane 650, 634 Huahai Zhong Lu (near Ruijin Er Lu)

地址：淮海中路634弄(近瑞金二路)

RAC Coffee

RAC Coffee, with the same owners as RAC Bar,

adds a bitof minimalism and great decor to

Anfu Lu. From the outside many may think RAC

is a simple coffee stand with a window for serving.

However, after venturing inside the you"ll notice

that the cafe offers more seating space than the

averagevenue in the neighborhood. Even passed

their modern branding and design, the coffee is

still the standout for RAC. Great coffee, at prices

just slightly higher than most of the others listed

here, and cozy vibes are more than enough to

check out this spot!

RAC咖啡，和RAC酒吧的業主一樣，為安福路

加了一點極簡主義和很棒的裝飾。從外面看，

很多人可能會認為RAC是一種簡單的咖啡館，

外面看起來只有一個窗口。然而，在你走進一探後，

你會發現到咖啡館提供的座位比附近的平均水平

還要多。就算不提他們的品牌和設計，咖啡

本身也是相當不錯。超棒的咖啡，價格只比周

圍其它咖啡高出一點兒。在這裡，舒適的氛圍

足以讓你刮目相看!

Address:332 Anfu Lu, Near Wukan Lu

地址：安福路332號，靠近武康路。

While coffee may still have a ways to go to earn

a similar position as tea in Chinese culture, we

can clearly see who will be reading the pack. Let

us know you"re favorite spot in town for a cup of

joe and maybe we"ll hold our nextMeetthere!

雖然相對於中國的茶文化，咖啡仍位於次席，

我們清楚地知道哪些人會看我們的文章。

讓我們知道你最喜歡的咖啡館，可能下次

我們也可以在公眾號推薦一下！

News, Updates, & More on China Travel

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！