人與人工智慧，翻譯VS翻譯機，誰能戰勝誰

隨著國家對人工智慧技術的大力扶持，各行各業都開始涉足人工智慧領域，人工智慧的研究和應用，相關產品如人工智慧翻譯機，惠及每一個人的生活。

在目前的人工智慧翻譯機市場中，清華團隊出品的準兒翻譯機是該領域中的佼佼者，受到了眾多媒體的關注，其次便是科大訊飛全新出品的訊飛翻譯機2.0。那麼這兩款產品的性能到底怎麼樣呢？

性能對比

數據來源：官方宣傳和產品手冊

從功能上看，準兒翻譯機在語種和方言上比訊飛翻譯機領先一籌。在中國方言上，訊飛翻譯機2.0支持4種方言，在外國口音上細分到4國口音。準兒翻譯機在外國方言上細分到了51國口音，碰上講「方言」的老外，它也能完全hold住。在語言準確度上，經過極果網對二者的專業評測顯示，清華準兒在主流語種的準確率上，整體比訊飛翻譯機高出一截。

另外從外形上看，清華準兒較為時尚和小巧，對比重量達到130g訊飛翻譯機2.0，重量僅為51g的清華準兒在外出旅遊時無疑更方便攜帶。在價格方面，1288元的清華準兒比起2999元的訊飛翻譯機2.0更具性價比。

翻譯機VS翻譯機，誰能戰勝誰

隨著人工智慧翻譯機的大熱，有人開始擔心翻譯從業者將面臨失業的問題。事實上，我們不用過分擔心，因為人們對翻譯的需求主要分為兩個層次：日常溝通和專業翻譯。

日常溝通：主要是人際間的常規交流，比如出國旅遊、商旅、親子教育和娛樂交友時，打破語言障礙，這是億萬人的共性需求，靠人工翻譯是解決不了的，綜合需求量、效率、成本、私密性等來看，人工智慧翻譯機無疑是更好的解決方案。

專業翻譯：專業領域或場景里的精準翻譯溝通，容錯率低，比如化工醫療等領域、重大商務談判等場景，專業人工翻譯顯然更為可靠。

當然，也有人會考慮到，隨著人工智慧翻譯技術的發展，翻譯機的功能會越來越強大，比如清華準兒具有深度學習演算法，越用越准，而且這個提升的過程是人無法比擬的。但是，我們仍然相信，人類應該且一定會做更有智慧的事兒，科技為人類服務。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！