她濾掉了痛楚，留下了溫情
凱·薩默斯比·摩根
暗指遠方（續）
在凱離開英國的這段日子，將軍每天記日記。日記中有這樣的內容：接李來信，他仍留在華盛頓，等待對凱參加陸軍婦女隊的意見。在他離開這裡時，我已有明確態度……
這是重要的消息，凱拿著日記跑進艾克的辦公室說：我能參加陸軍婦女隊？
「我想你可能對這件事很感興趣，」艾克笑著說，「是呵，你已經一再說你想參加陸軍婦女隊，我決定想想辦法。而且應該沒有問題，好像總統也為你美言了。」
「哦，上帝……」凱很吃驚。
艾克打斷凱的話：「我將設法安排好。我們正在打贏這場戰爭，雖然我還不敢肯定，但我將永遠留在歐洲。我告訴過你，我決不會讓你走的。如果你參加了陸軍婦女隊，以後我將繼續把你留下當我的工作人員。」
回到辦公室，參加陸軍婦女隊的一切含意仍在凱腦子裡迴旋。
幾天後，他們慶祝了一件重要的事――泰利克從狗場放回來了。
凱與泰利克在辦公桌前
「這個黑小子回家來太好了，」艾克說。
凱表示同意，「這好像是小孩子第一次上學回家來一樣。」
艾克輕聲的問話令人驚訝。「凱，你想要個孩子嗎？」他們曾多次談到喜歡孩子的話。艾克常說希望有個大家庭。他說過要四個孩子最理想。
凱順著艾克的話並發自內心地說，「是的，我很想要個孩子，不是隨便一個孩子，而是你的孩子」。要艾克的孩子，這是凱所渴望的，而且要個男孩，同他父親一樣。她奢望很多：當我們的兒子八九歲時，我們三個人在野地里騎馬，回到家裡有說有笑地吃晚飯。晚飯後孩子在爐前睡著了，艾克把他抱到床上。當看到沉睡的樣子和紅紅的臉頰時，我們坐在床邊上相視微笑了。
但她嘆口氣：「這不可能，你知道。」「我知道，」艾克說，「不過也許以後情況會發生變化，我希望變化，你知道，我非常希望變化。」
他們沉默了一會。接著艾克問：「你不認為我太老生不了男孩嗎？」艾克也決定要個男孩了。
「不，」凱說，「你不老，你不老，永遠不會老。」
那天晚上，他們始終含情脈脈，好像他們的感情已進入一個新階段。最後，嗡嗡彈把他們趕進防空洞，在黑暗中，艾克把手伸過來，他們手拉手隔著被子睡著了。
此後忙碌的日子裡，他們極少有單獨會面的機會。如果不是艾克習慣於幾乎每天寫小紙條塞給凱，她會感到極為孤單。凱也想寫紙條，但最高指揮官不能隨便把小紙條塞在口袋裡，這會被米基在整理將軍的衣服時發現的。有一次凱對艾克說「如果我給你寫情書，你必須把它撕碎吞到肚子里。」
「凱，你不必給我寫信，」他說，「每次只要你看著我，我在你眼睛裡就看到了情書。」「不會談情說愛」的艾克說出這麼動情而確切的話，令凱感動不已。
10月，凱終於參加了陸軍婦女隊，被授予少尉軍銜。艾克在一個小規模的儀式上，親自把金領章佩戴在凱胸前。凱成了陸軍婦女隊的一名軍官，不能再給將軍開車了。但艾克去哪裡，凱差不多都跟到哪裡。縱然她不當將軍的司機，但還是繼續同他一起吃早飯，一道坐車去辦公室。唯一不同的是她同他坐在後排座位上而不是坐在前排方向盤後面。這增加了他們可以碰一碰手或靠一靠的機會。
聖誕節前夕，艾克得知他將被授予第五顆星。授銜後的艾克臉上閃耀著光彩。被授予最高軍銜，當了五星上將，是他一生中莫大的榮耀。與此同時，將軍把凱叫到辦公室對她說，「凱，我已經同首相談過你的情況，你也將獲得一枚獎章。首相說你將被授予英國皇家獎章。」
凱謙遜並真誠地說，我從來沒有想到我會得到一枚獎章——任何一枚獎章。獎章是授予有特殊貢獻的人，而不會給予一個在戰爭的大部分時間裡掌握方向盤的女人。艾克靠在椅子上說：「我認為你並不理解你的工作有多大價值。我了解，首相也了解，如果我是你，我就會說『謝謝』。」凱即寫信告訴首相，說她對獲得的榮譽感到多麼突然並表示發自內心的感激。
艾克在蘭斯把凱提升為中尉，而使凱更為激動的是她被任命為將軍的正式副官。這使她成為了歷史上五星上將的第一個女副官。凱的高興簡直不亞於艾克當了五星上將，她感到非常驕傲，她不再是忠實的女隨從，她現在是中尉軍官，最高指揮官五星上將艾森豪威爾的副官。當艾克告訴她有關晉陞的事時，她問他：「這是不是你精心策劃的？」他說：「你說是就是。」
4月12日，羅斯福總統去世了。這一消息，使全美國和全世界大為震驚。63歲的總統死於腦溢血。他住在沃姆斯普林斯休息，以解除為結束戰爭而忙碌給他帶來的疲勞。他是在美國取得凱旋勝利之際去世的。
5月7日凌晨2時41分德國人終於無條件簽署了投降書，歐洲戰場上戰爭宣告終結。這一天是發起攻擊日後的第335天，成為歐洲勝利日。
艾克的辦公室里擠滿了跑進來拍照的記者，記者走後，艾克感嘆地說：「我想該打開香檳酒了。」他的聲音里沒有凱旋的氣息，沒有攝影記者在場時的那種歡欣鼓舞的情緒。現在他同他戰時的家庭成員在一起，乘車回到他在蘭斯的別墅里，他們十數人在一起喝香檳酒，談論幾個小時前發生的事情，直到拂曉的微光爬上窗戶。那是一個陰暗的時刻，沒有人狂歡，沒有人微笑。他們贏得了勝利，但勝利並不像人們想像的那樣。他們對勝利有一種沉悶的辛酸感覺，死了那麼多人，破壞那麼嚴重，每個人都感到精疲力竭。
在一個難忘的日子，他們憑弔式的去了泰利別墅。途經他們常坐的木凳，艾克拉著凱的手說：「來，讓我們再在這裡待一會。」他們坐在這把隱藏在灌木叢中的凳子上談了很久。
艾克問凱：「你還記得去年夏天當你把泰利克從狗場接回來時我們談過的話嗎？」「關於生孩子的事？」凱問。艾克點點頭。「如果我能夠的話，我想生個孩子。」他面向凱，摟住她的肩膀，「你是不是像我一樣想要孩子？是真的嗎」
「是，親愛的，是真的。」凱不停地點頭。
「那麼我將設法試試這該死的事，」艾克說，「我能說的就這麼多。但我想讓你知道我將試一試。」
難道他的意思是——他可能要設法離婚？凱認為他是這樣想的。因為他不是隨便許願的人，他一向謹慎小心，說話字斟句酌。戰爭結束了，他們生活在一起的日子要結束了，他或許已想到他不得不對他的餘生作出抉擇。
中飯已準備好，飯後就要離開倫敦了。凱最後看了別墅一眼準備離開。「凱，」他叫道，「你能來一會嗎？」凱回到房子里。
「到這裡來，」艾克說，並伸開他的兩隻手臂，「你還沒有給我一個勝利的吻呢。」
艾克在法蘭克福為他即將發表的演說準備了三個星期，他改了又改，直到自己滿意為止。事實證明他又贏得了一次勝利。
當凱把列印好的清樣送給將軍時，她對艾克說，「你不必再念講稿，你已經背得滾瓜爛熟。」
將軍說：「你知道，這對我意義重大，這都是我的信仰。我願意把草稿送給你，我知道這些也是你的信仰。」
凱搖搖頭：「不，這篇講稿將載入史冊，有一天歷史學家將珍惜這篇手稿，它應該同你的重要文件保留在一起。」當時凱講得非常認真，而從私利考慮，她對當時沒有要他的慷慨禮物感到遺憾。那份手稿對她意義重大，意義多重（chong)。然而她知道她做了一件正確的事。
將軍在市政廳演說中的每一句話都打動了凱，那是一篇充滿人性的演講，他一開始就講到「任何人在他追隨者的血泊里和朋友們的犧牲中受到喝彩的時候，一定要保持謙虛的態度。」同時他非常生動地談到英美兩國之間的精神關聯。他對市政廳的聽眾說：「國王之間的親密關係並不取決於地理上的距離、國家的大小和歷史的長短等因素。我們應該探索那些內在的東西――你把它叫什麼都可以――我說的是那些看不見摸不著，自由人獨具的真正寶貴的東西。保障信仰，法律面前人人平等，言論和行動自由，遵守不踐踏別人權利的法律規定――每個倫敦人將為之戰鬥，阿比林的公民也將為之戰鬥。只要我們重視這些東西，那末泰晤士河谷與堪薩斯農場和得克薩斯平原的距離就會愈來愈近。」
將軍的演講鏗鏘有力，感人質樸，毫不裝模作樣，令素以含蓄自持著稱的市政廳的英國公民們流下了眼淚。而目不轉睛地注視著將軍，並最是為之自豪的聽眾，是凱。她坐在聽眾席上，熱淚盈眶。
緊接著，艾克穿梭性的飛往巴黎、盧森堡、貝爾法斯特、布魯塞爾、阿姆斯特坦、華沙、布拉格和莫斯科，當然還有他的祖國美國。他去慶賀勝利，也以無人能比擬的英雄之身去接受盛讚和美譽。儘管他本人對這些慶祝活動有些厭煩。
TAG:無垠的天空 |