夏威夷火山噴發＋地震還能玩嗎？聽聽官方回應

（新旅界葉星平編譯）夏威夷群島橫跨1500英里，這八個島嶼形態各異。但在過去的一周里，火山爆發、熔岩噴出和夏威夷大島（八島之一）上數百次餘震的頭條新聞，讓很多旅行者開始重新考慮他們在夏威夷任何島嶼的旅行計劃。

Kilauea火山是大島上的活火山，5月3日爆發，造成近2000名居民撤離；5月4日，利拉尼居民區西南方約16公里處還發生了里氏6.9級的地震，目前火山噴發的餘震仍在繼續。

據夏威夷民防局稱，截至當地時間周一（5月7日）早上，約有35座建築被毀，其中包括26棟房屋。該機構在一份聲明中表示：「拜託了，利拉尼的居民需要你（旅客）的幫助，現在不是觀光的時候，遠離這個地區就算幫大忙了。」

火山是把雙刃劍

但旅遊局官員試圖向遊客保證，受火山噴發和地震破壞的地區是孤立的，除了火山國家公園暫時關閉外，大島上其它景點照常運營。其它島嶼包括中國遊客較為集中的可愛島、歐胡島、拉奈島以及茂宜島，均可正常遊覽。

大島上兩個國際機場的大部分航班都沒有受到影響。其中希洛國際機場距離Kilauea火山約30英里，上周五（5月4日）關閉了幾個小時，機場官員檢查了跑道和滑行道之後，又很快就重新開放了。一些旅客聯繫夏威夷航空公司，詢問他們的航班是否受到了影響，收到了「航班一切正常」的回復。

夏威夷群島旅遊委員會執行主任Ross Birch表示，熔岩流在今天（5月7日）早上已經逐漸減少了，「從旅遊的角度來看，這種熔岩流對空氣質量的影響較小，只有部分特定區域比較危險；去年的熔岩流侵入海洋，對空氣質量的危害更大。」

Kilauea火山在過去的35年里斷斷續續噴發數十次，但這次岩漿噴發之所以引人注目，是因為它影響到了居民區。火山是許多旅行者遊覽夏威夷群島的首要動機，但夏威夷火山國家公園從周五到周日關閉，以防公園工作人員受到威脅。

Birch說：「我們每個月有近3萬名遊客來到火山國家公園，當火山活躍時，這個數字將會激增。同時，這座火山又是一把雙刃劍，當它過於活躍侵犯到居民房屋時，就產生了相反的效果。再加上此次地震發生在處於噴髮狀態的Kilauea火山附近，破壞力更大。」

媒體誤導新來遊客

Birch表示，他不覺得這些信息能夠傳達出去，「我對普通旅行者對地理的了解一點都不自信。」

「很多遊客甚至都不知道夏威夷島的地理位置和大小」，大島上Mauna Kea海灘酒店發言人Vicky Kometani說：「這個大島大約與康涅狄格州一般大，也有4000多平方英里。」

Kohala海岸上的豪華度假村距離Kilauea有100多英里，距離東非大裂谷地區更遠。Kometani說：「（這種距離）對我們在島上西邊的人來說，沒有什麼影響，我並不認為這比去年的Pahoa事件更有影響力。」

「但考慮到部分媒體報道帶有炒作的傾向，我們知道有的旅客會取消旅行計劃，這是很不幸的」，Kometani說：「以往去過夏威夷島的遊客，知道我們Mauna Kea度假村所處地理位置很安全，因此沒有取消行程；而不熟悉這個島嶼地理的遊客取消行程的概率要大很多。」

不過，拋開地理上的知識不談，旅行者對自身安全的關注值得稱讚。2010年冰島Eyjafjallaj?kull火山爆發時，數千條跨大西洋航班被取消，約1000萬遊客受到影響，儘管這座火山距離最近的北美或歐洲目的地有數千英里之遠。

夏威夷旅遊管理局已經公布，2017年全年夏威夷遊客數量和消費支出皆創新高。但2018年，夏威夷經歷了一個艱難的開端。今年1月份的夏威夷導彈烏龍事件以及對4月份考艾島創新高的降雨和洪水預測，都讓遊客的行程充滿了不確定性。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！