老濕讀書之《史記?晉世家》節選

【原文】盾常田首山，見桑下有餓人。盾與之食，食其半。問其故，曰：「宦三年，未知母之存不，原遺母。」盾義之，益與之飯肉。已而為晉宰夫，趙盾弗復知也。九月，晉靈公飲趙盾酒，伏甲將攻盾。公宰示眯明知之，恐盾醉不能起，而進曰：「君賜臣，觴三行可以罷。」欲以去趙盾，令先，毋及難。盾既去，靈公伏士未會，先縱齧狗名敖。明為盾搏殺狗。盾曰：「棄人用狗，雖猛何為。」然不知明之為陰德也。已而靈公縱伏士出逐趙盾，示眯明反擊靈公之伏士，伏士不能進，而竟脫盾。盾問其故，曰：「我桑下餓人。」問其名，弗告。（摘自《史記·晉世家》）

【老濕譯文】晉國大拿趙盾喜歡捉魚、捕鳥、打野兔啥的，有一回出去浪在顆桑樹下遇到個流浪漢，趙盾見他餓得不輕就送他一些煎餅果子小餅乾啥的，流浪漢吃一半留一半。趙盾問他這是幾個意思，流浪漢說「我當了三年基層公務員，沒福利沒待遇指望工資過不下去淪落至此，可憐我家中老母是否尚在，我留些吃的給她」。趙盾說這才是優秀黨員啊，於是又給了流浪漢很多燒雞牛肉之類。流浪漢後來當上了晉國總統的廚師長，這事趙盾也不知道。小弟做大了大哥就睡不好覺，這不晉國總統打算朝趙盾開刀，準備了鴻門宴，廚師長聽說了提醒趙盾說「這個總統染黃毛一看就不靠譜，酒過三巡趕緊溜」，趙盾心領神會撒腿就跑，總統衛隊那幫傻逼還沒埋伏好呢，情急之下讓警犬先上，廚師長揮一揮匕首沒給警犬留活口。趙盾哈哈大笑說「你們太牛逼了，還帶狗呢」。總統衛隊殺到，廚師長橫刀立馬威武雄壯護送趙盾順利逃脫，趙盾說「敢問壯士尊姓大名，加個微信給你轉賬」，廚師長頭髮甩甩大步走開「哥就是那桑樹下的苦逼公務員，如果非要問姓名，就說我是雷鋒」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！