朱婷，歡迎回家，落地後有一個謎底請你揭曉

今天，中國驕傲婷女王就要踏上祖國的土地了，結束歐洲賽季，開啟國家隊模式，球迷們除了激動還是激動。

偶像歸來，粉絲們自發組隊在機場迎接，給他們點贊，相信走下飛機的那一刻朱婷會露出幸福的微笑，如果她能在機場接受採訪，希望朱婷能揭開一個謎底。

昨天瓦基弗銀行總結會上，朱婷用流利的英文發表了感想，有一句話是「hope to keep next year」，官網發布後許多媒體譯成「希望下賽季我們繼續努力」。但粉絲們很不認同，認為應該是「希望明年保持下去」。為這句翻譯，在網上，大家已經吵的不可開交了。

為什麼會吵？眾所周知的原因，朱婷不被瓦基弗待見，把本該屬於她的歐冠Mvp送給了要退役的高茲德，球迷們怒火衝天，認為朱婷不該繼續為這樣的球隊效力，本來隨著朱婷即將回國，火氣逐漸熄滅，這麼一句翻譯卻再度引燃了粉絲，到底誰翻譯的正確，請當事人朱婷給出答案。

征戰歐洲，為了瓦基弗銀行女排，朱婷可以說是傾盡全力，鞠躬盡瘁了，幫助隊伍實現了賽季全滿貫，可喜可賀，再寫歷史。雖然這是集體共同努力的結果，但如果沒了朱婷，瓦基弗恐怕一個冠軍都拿不到，而沒了其它球員影響卻要小的多，這就是朱婷的價值，有她沒她結果完全不同。

當朱婷以最佳表現榮登歐冠數據統計榜首時，搞笑的一幕卻出現了，屬於她的最有價值球員被和諧掉了，這一做法，引起了國內外球迷的不滿，這一做法也讓人對之前銀行高層挽留朱婷的誠意打了問號，難道續約有變？難道朱婷另有想法？難道是銀行「氣急敗壞」故意「欺負」朱婷，要不然，對於一個這麼關鍵的人物，巴結都來不及，還敢落井下石，這個謎底只有朱婷能解。

毫無疑問，朱婷已經是當今世界女排第一人，也是世界各支豪門俱樂部爭搶的大熱門，最優厚的合同，最好的待遇都將非她莫屬，如果真的感覺在瓦基弗不順心，不如意，朱婷完全可以一走了之，主動權在自己手裡，回家和郎媽好好溝通一下，期待你的答案。另外，懂英語的大牛們，這句「hope to keep next year」你們認為該怎麼翻譯才合適呢？期待您的答案。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！