每周雙語新聞 News Share 4/28-5/4

最新 05-10

Student News Share

Week：4/28 - 5/4

1) Melbourne, Australia

Pampered dogs pose at the Instapooch stand at the Dog Lovers Show

澳大利亞墨爾本：寵物狗在展台上擺姿勢

2) Skellig Michael island, Ireland

Fans dressed as Darth Vader and Chewbacca take a boat trip to the Skelligs. The first Star Wars festival is taking place against the backdrop of the famous Skellig Michael island, which was used extensively in Episode VII and Episode VIII of the popular science-fiction saga.

愛爾蘭斯凱利格邁克爾島: 去島上的球迷們身著達斯維德和切巴卡。第一屆「星球大戰節」在著名的斯凱利格邁克爾島舉辦，廣受歡迎的科幻傳奇星球大戰的第七集和第八集中在該島取景。

3) Luoyang, China

Tour guides put on a show while standing on steel wires between the cliffs of Laojun mountain on the first day of the International Workers』 Day holiday

中國洛陽：國際勞動節假期第一天，站在老君山懸崖之間的鋼絲上進行表演的導遊

4) San Ysidro, California

Protesters climb the US-Mexico border fence during a rally in support of a 『caravan』 of migrants

美國加利福尼亞州聖伊西德羅：在支持移民的「大篷車」的集會中，抗議者爬上美國- 墨西哥邊境圍欄

5) Riyadh, Saudi Arabia

A woman practises her driving ahead of the lifting of a ban on women drivers, which comes into effect in June

沙烏地阿拉伯利雅得：6月份即將解除女性駕車禁令，一名婦女開始練習駕駛

6) Jerusalem, Israel

Christopher Froome prepares to take part in the first stage of the Girod』 Italia

以色列耶路撒冷：自行車選手克里斯托弗在準備參加環義大利的第一階段比賽

7) Madrid, Spain

A Menina figure inspired by the Spanish artist Diego Velázquez』s 1656 painting Las Meninas. More than 80 such sculptures, decorated by different artists, have been placed around the city as part of an art installation

西班牙馬德里：街頭雕塑Menina的靈感來自西班牙藝術家DiegoVelázquez1656的繪畫作品LasMeninas。作為藝術裝飾的一部分，已有80多個由不同藝術家裝飾的雕塑擺放在全城。

8) Tokyo, Japan

A member of teamLab inspects a digital installation room the team have decorated with motion-sensitive hanging lamps at the Mori Building Digital Art Museum

日本東京：數字藝術博物館，team』Lab團隊成員在運動敏感吊燈裝飾的數字安裝室里檢視