不幹家務會變豬！

曉華親子英語

英語輕鬆自然習得

母親節臨近，我和Emma講了安東尼·布朗的又一經典繪本——Piggybook，作者用他獨特的「布朗式」幽默筆觸，向讀者娓娓道來這個有趣卻寓意深刻的故事。

繪本中含有大量的隱含信息，千萬不要讀完一遍就扔在一邊，這是值得和孩子反覆「研究」的一本書。你還可以和孩子一起compare notes（切磋），看看你們的發現是否一樣。

聽故事之前，家長可以引導孩子看看封面上的細節，媽媽背著爸爸、大兒子和小兒子，媽媽的一臉疲憊和其他人臉上的笑容，形成鮮明的對比！還有朱家牆上的插座和壁紙為什麼會是豬豬的樣子呢？

朱家爸爸和兒子們總是「衣來伸手、飯來張口」，只見朱媽媽一個人每天忙得精疲力竭，其他人都不幫忙。有一天，朱媽媽留了「你們是豬」的字條後離家出走了。

所有的朱家人真的都變成了豬，無人整理的家也越來越像豬圈……朱媽媽會回來嗎？朱爸爸和兒子們會得到教訓嗎？

點擊音頻，聽曉華和Emma講故事！

每天從早到晚，朱先生和兒子們總會大聲喊：

Hurry up with the breakfast, dear.

Hurry up with the breakfast, Mom.

Hurry up with the meal, Mom.

Hurry up with the meal, old girl.

朱媽媽留了「You are pigs」的字條離家出走後，家裡一團糟，朱爸爸和兒子們只能自己做飯，但是太難吃了。

孩子們哼哼嘰嘰地尖叫-squeal：

When is Mum coming home?

朱先生髮出低沉的哼哧哼哧聲-grunt:

How should i konw?

他們全都變得越來越暴躁-grumpy。

最後，朱先生和兒子們終於受不了了，他們從鼻子里發出哀求的哼哼聲-snuffle：

P-L-E-A-S-E come back！

朱媽媽留了下來。朱爸爸開始學著洗碗盤和熨衣服，兩個兒子自己整理床鋪。他們幫朱媽媽做了美味的晚餐，並且很享受這個過程。朱媽媽臉上終於露出了笑容。

讀完故事，大家會發現，前面的插畫都沒有出現過朱媽媽的正面表情和笑臉，到了最後，朱媽媽才開心地笑了！

媽媽，大概是這個世界上最累的工作了吧！生孩子，帶孩子，做飯，收拾屋子，照顧老公，還得去上班！當然現在家庭中也有很多模範老公和模範爸爸。總之，讀完這個故事，孩子們要學著幫媽媽分擔家務，在家裡不幹活的大人也要反思哦！

親子共讀這本繪本時，家長可以引導小朋友觀察作者隱藏在畫面里的細節設計。一些細節的變化，充滿幽默和機智，不但提供視覺效果，也對內容起著畫龍點睛的妙用。

可以和孩子討論的問題有：

在故事的前半部分，朱家爸爸和孩子們尊重媽媽嗎？

從哪裡能看出來尊重或不尊重？

為什麼媽媽從來不說話？

為什麼媽媽幾乎沒有正臉？

故事最後，媽媽為什麼跑去修汽車了？

所有的問題都沒有正確答案。

最後，給小朋友們留一個「找一找」的遊戲，當朱媽媽離開家後，家裡發生了哪些變化？留言告訴曉華吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！