《復聯3》導演翻譯樹人格魯特最後一句台詞讓漫威粉們哭成一片！

恐怕大家這兩天已經被頭條的各種各樣關於《復聯3》的新聞刷屏了，已經劇透的差不多了。

那麼小編我也來給大家劇透一下我漫威的吉祥物，小樹人格魯特吧。

《銀河護衛隊》系列作為漫威宇宙的一個分支也是收穫了一票粉絲，其中最萌的要數樹人格魯特了。

雖然格魯特只會說一句「I`m Groot （我是格魯特）」，但是觀眾們彷彿能聽懂他說話一樣。

在此次《復聯3》中，銀河護衛隊們也參與了此次戰爭來對抗滅霸。

在本電影中雖然格魯特沒有像《銀河護衛隊》1中犧牲自己保護大家那樣惹人淚目，但是在結尾，格魯特又說了一句「I`m Groot.」讓大家摸不到頭腦，到底是什麼意思？

GIF

小樹人格魯特這麼可愛，大家當然對他說了什麼很關心，因此就有一位粉絲到《銀河護衛隊》系列導演詹姆斯·古恩在網上詢問：「也許我太早問這個問題了，可是你知道格魯特在電影中最後一句台詞『I am Groot』（我是格魯特）是什麼意思嗎？」

GIF

而詹姆斯也很貼心的在文章開頭標註內文有爆雷，最後才說出那是「爸爸」的意思，讓許多粉絲瞬間紅了眼眶，原來這就是小樹人格魯特在消失之前想對火箭浣熊所說的最後一句話。

雖然浣熊平日里兇巴巴，對誰都罵罵咧咧，一幅什麼也不在乎的樣子，但是浣熊的內心是把銀河護衛隊們當做家人的，這五個人雖然平日各有爭吵，但是相互卻還是很信任的，可以說銀河護衛隊是最和睦的，可比復仇者們們撕逼大戰和諧多了。

當然導演沒預想自己的翻譯竟然惹哭一堆粉絲，導演很快地再次於推特上道歉表示：「我知道我昨晚的劇透回答有點感人且悲傷，但我真的沒想到一覺醒來會有這麼多粉絲推文說他們都哭了。不管你們是不是在工作期間還是怎樣，我都感到很抱歉。不過知道你們跟我一樣都深愛這個角色，這對我的意義重大。」

導演太低估格魯特在大家心中的地位了，哼！

GIF

"星爵"克里斯·帕拉特也爆料說《銀河護衛隊4》會在2020年回歸，不知道我們的格魯特會不會長成原來高大的樣子！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！