小豬佩奇被抖音封殺？她只是背了鍋……

前些天，小豬佩奇風頭正火，朋友圈、微博和各類短視頻App中，這隻粉紅萌物的身影隨處可見（戳這裡了解佩奇是如何火爆全網的）。

然而這兩天，有關小豬佩奇被封殺的消息卻不脛而走。網路上傳播著一張「抖音社區規則」的圖片，在列表中小豬佩奇成為「禁止元素」。規則中還包括「禁止歌單」、「色情低俗的行為」、「違反法律法規的行為」、「引人不適的行為」等。

A form allegedly from Douyin Community Regulations circulating on the internet lists British children"s TV animation character Peppa Pig as a "banned element", along with "banned songs", "pornographic and vulgar behaviours", "illegal or regulation-violating behaviors" and "discomforting behaviors".

不過在5月2日，《每日經濟新聞》網站發布了一則報道，稱一位抖音內部人士否認了封殺事件，並表示網傳的社區規範是假的，抖音也沒有封殺小豬佩奇。

On May 2, National Business Daily released a report, saying that a Douyin insider denied there is a ban on Peppa Pig and the alleged Community Regulations form is false.

據這名內部人士表示，網傳社區規範不實，抖音是根據相關法律法規進行了社區規範說明，希望大家共同維護良好的社區規則並且遵循，但具體規範不方便公開。

According to the insider, "Douyin has made community regulations according to relevant law and regulations, hoping that everybody will maintain and follow the benign community regulations. However, the specific regulations could not be disclosed."

中國之聲《新聞晚高峰》則採訪了《廣電時評》執行主編何天平，何天平表示這場風波的焦點並不在小豬佩奇的內容上。它作為英國近兩年產生不錯社會反響的學前兒童動畫品牌，傳遞的價值觀、家庭觀和情感觀都是正向積極的。

"Peppa Pig as a cartoon does not have any problem in its content", He Tianping, the executive editor-in-chief of Review magazine by the State Administration of Radio and Television, said. "The values, family values and emotions it conveys are all positive."

但是據《新聞晚高峰》記者進一步調查發現，抖音、快手等短視頻平台上小豬佩奇的相關內容，較前一段時間已有所減少，而減少的內容大多與其「社會人」的標籤有關。5月7日，在抖音搜索小豬佩奇，結果有2169條，而有關社會人的搜索結果則為零。

Though the number of videos including Peppa Pig is drastically reduced, Douyin search results on May 7 showed that "society people" is more likely to have been banned instead of Peppa Pig. The app provides 2,169 results for the hashtag Xiaozhu Peiqi (Peppa Pig) and zero result for the hashtag Shehuiren (society people).

何天平表示，這一次對小豬佩奇的監管焦點在於這部動畫片在年輕社群的傳播過程中意義發生了形變和解構，從一個可愛萌化的卡通形象變成一個帶有高度調侃和戲謔意味的「社會人」形象，背離了它作為兒童啟蒙教育的引導作用和正向意義。

尤其在一系列的短視頻和直播平台中，小豬佩奇的走紅逐漸使它被異化成一個青年亞文化身份確立和彰顯的獨特符號，但實際上它的符號內涵又可能充滿成人世界的世俗想像。

所以 ，小豬佩奇並沒有被封殺，只不過平台上的「社會人」卻是被剔除了，佩奇在整件事裡面，估計是背鍋了……

綜合來源：中國日報網、每經網、央廣網

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！