408年前的今天，讓中國人第一次看到世界的天主之仆利瑪竇逝世

（萬象特約作者：東西望）

【1610年5月11日】408年前的今天，讓中國人第一次看到世界的天主之仆利瑪竇逝世

【義大利的耶穌會】

我叫利瑪竇，這是我的中國名字。1552年10月6日，我出生於基督教的教宗國，也就是義大利。那時的教宗國地方很大，不像現在，只剩下一個巴掌大的梵蒂岡。

我從小在濃郁的宗教氛圍下長大。1571年8月15日，這一天是聖母升天節，19歲的我「光榮」地加入了耶穌會。耶穌會的宗旨是絕對效忠天主教會和教皇，降服一切「異端」！

在耶穌會的學校里，我學神學，學算術，學拉丁語，學希臘語……我學會了好多好多東西。

（利瑪竇編寫的《葡漢辭典》手稿）

【印度的傳教士】

26歲時，我獲准去印度傳教。坐了6個月船，繞過好望角，歷經艱辛，才到達印度。我算是幸運的，船上的400名黑奴，死掉了10多個。

到了印度，我才發現上當了。耶穌會的創始人、號稱歷史上最偉大的傳教士沙勿略，把印度描繪得像天堂一樣，令人神往。可現實，真是太糟糕了。但我還是決定留下來，因為我信的是耶穌會！

（澳門的利瑪竇雕像）

【廣州的世界地圖】

在印度4年後，30歲的我被推薦去中國傳教。我先到了澳門，開始學習漢語。看到那神秘的東方文字，我興奮極了，真是不可思議。

然後，我到了廣州，認識了來自南京的禮部王尚書。王尚書看到我隨身帶的世界地圖《坤輿萬國全圖》，非常驚訝，說從來沒見過，我就送給他一本。沒想到王尚書就成了中國第一個看到世界地圖的人。後來，這本地圖還傳到了日本。日本人也驚呆了。

（《坤輿萬國全圖》）

【肇慶的仙花寺】

隨後，我到了肇慶。兩廣總督和肇慶知府都接見了我。我說，我來自天竺，因為仰慕中國，希望可以留下。他們居然以為我是佛教徒，就同意了。我也沒有說破，免得他們反悔。

我在肇慶建了一座仙花寺，然後真的穿上了和尚的袈裟，樣子倒和神父差不太多。我掛上聖母瑪利亞的畫像，居然有許多中國人前來跪拜，真是讓我興奮！但是我擔心，他們會以為上帝也是女人，只管生孩子，便又改掛了基督像。

過了6年後，廣東新任總督發現了傳教的事。他封了仙花寺，把我趕出了肇慶。在肇慶這些年，我認識一個叫瞿汝夔的信徒，他幫我把歐幾里得《幾何原本》的第一卷，翻譯成了中文。

（中文版《幾何原本》，藏於羅馬中央國立圖書館）

【韶關的四書】

離開肇慶，我去了韶州，也就是今天的韶關，那裡有幾個傳教士。可是過了幾年後，他們要麼死了，要麼回了歐洲，就只剩下我一個人。

在這裡，我開始讀儒家經典《四書》，並翻譯成拉丁文。這時候，我才知道，在中國，和尚其實沒什麼地位，有地位的是儒家的士大夫。1594年，42歲的我，開始留起長頭髮和鬍子，穿上了儒士的服裝。

（利瑪竇在韶州時所穿的儒服，藏於義大利馬切拉塔藝術學院）

【南昌的日食】

我開始和許多儒家的士大夫交往。第二年，有位官員的兒子生病了，我去南京給他看病。回來時，我留住在南昌。1596年9月22日，我成功預測了日食，令所有人驚嘆不已。我一下子就成了名人。當地的王爺特地請我吃飯，還請我到白鹿洞書院講學。

於是，教會讓我當了中國教區的負責人。我想，應該去北京見皇帝，說說傳教的事才好。正好王尚書也要去北京，就帶我一起。1598年9月，我到了北京。不巧的是，這時正好日本進攻朝鮮，明朝抗日援朝，北京城裡不準外國人長期逗留。一個月後，我只好回到南京。

（利瑪竇像）

【南京的天主教堂】

在南京，我認識了許多高官名士，最有名的是一個叫徐光啟的官員。他後來幫我翻譯了《幾何原本》的前6卷。

我還和大報恩寺的一名和尚，進行了一場辯論。我是上過邏輯課的，自然把他說得啞口無言。

我還建了幾座天主教堂，從此南京就成了中國最主要的天主教中心。

（南京石鼓路天主堂）

【北京的皇帝】

1601年，經過半年行程，我帶著給皇帝的禮物，再次抵達北京。這次，我終於見到了這個神秘帝國的老大——萬曆皇帝。皇帝很喜歡我的禮物，允許我長期住在北京。

在北京，我認識了更多的士大夫官員。幾年裡，我發展了幾百個人，信奉了天主教。

1610年5月11日，58歲的我生病了，然後真的去見了上帝。經過皇帝的恩准，將我埋葬在今天的阜成門外。後來死在中國的傳教士，就都埋葬在我身邊，共有幾百個。

（利瑪竇從澳門到北京的路線圖）

【天主教的僕人】

過了差不多300年，1900年，義和團把我們的墓地全部砸毀了。後來，清政府重修墓地，還立了一塊道歉的石碑。過了60多年後，又一群年輕人，把我們的墓地給砸了。後來再修，就只剩下三塊墓碑了。

幸好我的墓碑還在，上面寫著：「利先生，諱瑪竇，號西泰，大西洋意大里亞國人。自幼入會真修，明萬曆壬午年航海首入中華行教。萬曆庚子年來都，萬曆庚戌年卒，在世五十九年，在會四十二年。」

1984年，天主教給了我「天主之仆」稱號，我想我受之無愧吧。

（北京阜成門外的利瑪竇墓碑）

（本文是萬象歷史·人物傳記寫作營的第21篇作品，是營員「東西望」的第7篇作品）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！