因歌詞涉嫌恐同與種族歧視，槍花樂隊在新專輯中撤下歌曲

距離 2015 年槍花樂隊（Guns N』 Roses）主唱再聚首已經過去了兩年多。這支上個世紀八十年代的美國硬核搖滾樂隊將於今年 6 月 29 日重新發行他們的首張錄音室專輯《Appetite For Destruction（毀滅的慾望）》（1987）。這張專輯曾登上 Billboard 200 榜首，銷量超過 500 萬張。

重新發行的版本一共有 4 張 CD，不僅包括重新錄音製作的原專輯，還收錄了尚未公開發布過的 49 首歌，和其他的早期專輯，如《G N" R Lies》（1988）。歌單公布不久，大家就發現《G N』 R Lies》中少了一首歌：《One in A Million》。儘管槍花樂隊沒有做出公開的說明，但歌詞中的種族歧視與恐同傾向或許是一個合理的解釋。

Police and niggers, that』s right
Get outta my way
Don』t need to buy none of your gold chains today.
……
Immigrants and faggots
They make no sense to me
They come to our country
Or spread some fucking disease
——One in a Million

歌詞中，「nigger（黑鬼）」和「faggot（基佬）」都是對非裔美國人和同性戀者的蔑稱。事實上，這首單曲在發行時就引起了很大的爭議。對此，主唱 Axl Rose 在1989年《滾石》雜誌的一個訪談中解釋道：「為什麼黑人互相之間就可以大方地說 nigger ？白人一說這個詞語就一定是奚落他們的意思？我不喜歡任何一種界限。也不喜歡讓別人來教我什麼該說什麼不該說。我用 nigger 這個詞，是指代那些讓人討厭的人。並不一定是說黑人。」

後來他又補充道，是一次被黑人搶劫的經歷使得他在歌詞中寫到 「nigger」。他針對的是那些（犯罪的）黑人。

在歌詞中使用 nigger 的例子有沒有過？披頭士樂隊的主唱約翰·列儂和小野洋子在 1972 年就創作過一首歌曲《Woman is the Nigger of the World》。在歌曲中，Nigger 指代的是被壓迫的弱勢群體，即屈從於男性沙文主義的女性。這首歌雖然在當時被 BBC 禁播，但受到了許多人的好評。可惜的是，Axl 似乎沒學會像約翰·列儂一樣「政治正確」地使用這個詞語。

由於歌詞中的種族歧視用語，樂隊中有一半黑人血統的另一個主唱 Slash，與 Axl 起過一些爭執。「當 Axl 第一次寫下這首歌曲，說真的很想把這首歌做出來的時候。我說我覺得這不是一個很好的想法。但他很堅持要表達自己，而歌詞也寫得很直接。他很坦誠，他也有他的原因。我現在不後悔做過這首歌，我只是對我們因這首歌遭遇的一切感到很遺憾。」1991 年，在接受《滾石》雜誌的採訪時，Slash 回應道。

關於同性戀，他在 1992 年做出過公開的解釋。說自己對同性戀者沒有意見，但被同性戀者騷擾的經歷讓他很不愉快。

的確，單單用幾句歌詞來給 Axl 扣上種族歧視和恐同的帽子似乎不太妥當。 曾與 Axl 同台演出的好友、1980 年代就公開出櫃的英國歌手 Elton John 曾在 2017 年為 Axl 辯護過，說相信他絕不是恐同患者。 Axl 崇拜的另一個樂手、Queens 樂隊的主唱 Freddie Mercury 也是同性戀。

看待撤下這首歌曲的另一個角度是流行文化的演進。在今天，上個世紀的樂隊，尤其是嬰兒潮和「X 世代」的經典樂隊，重新發行專輯的行為並不罕見。再次發行的專輯通常會加入一些此前未公開的歌曲、修復版 CD，給忠實樂迷的限量豪華版中還會有海報、影集、貼紙等周邊。在朋克精神逐漸蕭條的當下，新老樂迷都很樂意買單。

墨爾本大學的 Lauren Rosewarne 教授說這種現象體現了「對過去的文化迷戀」，「長久以來，懷舊情結控制了流行文化的生產。」

她還提到一個有趣的觀察：「（對情懷的買單）也讓我們用一種更嚴苛的眼光來審視過去的流行文化產品，從前的流行文化對於性別和種族話題，並不像現在這麼敏感。」她舉了一個《老友記》的例子，說大家如果現在來看這部 20 多年前的經典美劇，會發現裡面也有很多對少數群體的歧視言論。

重新審視過去將會帶來一個顯而易見的問題，我們是否應該用今天的標準來要求過去的作品呢（尤其是文化產品）？一個普遍的認知是，能夠經受時間檢驗的才叫做經典。不過，傳遞永恆真理是流行文化的任務嗎？

題圖 / radiobob

我們做了一個壁紙應用，給你的手機加點好奇心。去 App 商店搜 好奇怪下載吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！